Jump to content

Item:Ja n4/c36860112edb5bc0

From Vocomipedia
おじさん
おじさん
おじさん
Summary
IDja_n4:c36860112edb5bc0
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
English(someone else's) uncle
Spanish(de otro) tío
French(Oncle de quelqu’un d’autre)
German(jemand anderes) Onkel
Italian(di qualcun altro) zio
Korean(다른 사람의) 삼촌
Chinese (Simplified)叔叔
Cantonese舅父
Russian(чей-то другой) дядя
Portuguese(tio de outra pessoa)
Hebrew(של מישהו אחר) דוד
Turkish(başkasının) amca
Vietnamesechú (của người khác)
Arabic(عم شخص آخر)
Dutch(Iemands anders) Oom
Ukrainian(чужого) дядька
Hungarian(valaki másé) nagybácsi
Hindi(किसी और का) चाचा
Polish(czyjegoś innego) wujka
Greekθείος (κάποιου άλλου)
Norwegian Bokmal(noen andres) onkel
Indonesian(orang lain) paman
Swedish(någon annans) farbror
Romanian(Unchiul altcuiva)
Czech(někoho jiného) strýc
Danish(en andens) onkel
Finnish(jonkun toisen) setä


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseこれはあなたのおじさんですか?
Translation

Is this your uncle? ¿Es este tu tío? C’est ton oncle ? Ist das dein Onkel? È tuo zio? 이분이 삼촌이세요? 这是你叔叔吗? 呢位系你叔叔呀? Это твой дядя? Esse é seu tio? זה הדוד שלך? Bu senin amcan mı? Đây có phải là chú của bạn không? هل هذا عمك؟ Is dit je oom? Це твій дядько? Ez a nagybátyád? क्या यह आपके चाचा हैं? To twój wujek? Αυτός είναι ο θείος σου; Er dette onkelen din? Apakah ini pamanmu? Är det här din farbror? Acesta e unchiul tău? To je tvůj strýc? Er det din onkel? Onko tämä setäsi?



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseうん、おじさんはちばにすんでいるよ。
Translation

Yeah, my uncle lives in Chiba. Sí, mi tío vive en Chiba. Oui, mon oncle habite à Chiba. Ja, mein Onkel lebt in Chiba. Sì, mio zio vive a Chiba. 네, 제 삼촌이 치바에 사세요. 是的,我叔叔住在千叶。 係呀,我舅父住喺千葉。 Да, мой дядя живёт в Чибе. Sim, meu tio mora em Chiba. כן, הדוד שלי גר בצ'יבה. Evet, amcam Chiba'da yaşıyor. Vâng, chú tôi sống ở Chiba. نعم، عمي يعيش في تشيبا. Ja, mijn oom woont in Chiba. Так, мій дядько живе в Чібі. Igen, a nagybátyám Chibaban él. हाँ, मेरे चाचा चिबा में रहते हैं। Tak, mój wujek mieszka w Chibie. Ναι, ο θείος μου ζει στην Τσίμπα. Ja, onkelen min bor i Chiba. Ya, paman saya tinggal di Chiba. Ja, min farbror bor i Chiba. Da, unchiul meu locuiește în Chiba. Ano, můj strýc žije v Chibě. Ja, min onkel bor i Chiba. Kyllä, setäni asuu Chibassa.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseはじめまして、ジョンおじさんです。
Translation

Nice to meet you, I'm Uncle John. Encantado, soy el tío John. Enchanté, je suis oncle John. Freut mich, Sie kennenzulernen, ich bin Onkel John. Piacere di conoscerti, sono zio John. 만나서 반가워요, 저는 존 삼촌이에요. 很高兴认识你,我是约翰叔叔。 好开心识你,我系John叔叔。 Приятно познакомиться, я дядя Джон. Prazer em conhecê-lo, sou o tio John. נעים להכיר, אני דוד ג'ון. Tanıştığımıza memnun oldum, ben John Amca. Rất vui được gặp bạn, tôi là chú John. تشرفت بلقائك، أنا العم جون. Aangenaam, ik ben oom John. Радий познайомитись, я дядько Джон. Örülök, John bácsi vagyok. आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं अंकल जॉन हूँ। Miło cię poznać, jestem wujek John. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ο θείος Τζον. Hyggelig å møte deg, jeg er onkel John. Senang bertemu denganmu, aku Paman John. Trevligt att träffas, jag är farbror John. Încântat de cunoștință, sunt unchiul John. Rád vás poznávám, jsem strýc John. Rart at møde dig, jeg er onkel John. Hauska tutustua, olen setä John.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseおじさん、またきてくださいね!
Translation

Uncle, please come again! ¡Tío, vuelve otra vez! Oncle, reviens s’il te plaît ! Onkel, bitte kommen Sie wieder! Zio, torna pure! 삼촌, 다시 와 주세요! 叔叔,请再来! 叔叔,请你再离吖! Дядя, приходите ещё! Tio, por favor, volte sempre! דוד, בבקשה תבוא שוב! Amca, lütfen tekrar gel! Chú ơi, xin hãy quay lại lần nữa! عمي، أرجوك تعال مرة أخرى! Oom, kom alsjeblieft nog eens terug! Дядьку, приходь ще! Bácsi, kérlek, gyere még egyszer! अंकल, कृपया फिर से आएं! Wujku, przyjdź jeszcze raz! Θείο, σε παρακαλώ έλα ξανά! Onkel, vær så snill å komme igjen! Paman, silakan datang lagi! Farbror, kom gärna igen! Unchiule, te rog să revii din nou! Strýčku, přijď prosím znovu! Onkel, kom venligst igen! Setä, tule uudestaan!