Jump to content

Item:Ja n4/befebedad5190dea

From Vocomipedia
訳[わけ]
訳
Summary
IDja_n4:befebedad5190dea
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishreason / cause / grounds
Spanishrazón; causa; motivo
Frenchraison; cause; motif
GermanGrund; Ursache
Italianragione; causa; motivo
Korean이유; 원인; 근거
Chinese (Simplified)原因;理由;根据
Cantonese原因;理由;根據
Russianпричина; основание
Portugueserazão; causa; fundamento
Hebrewסיבה; עילה
Turkishsebep; neden; gerekçe
Vietnameselý do; nguyên nhân; căn cứ
Arabicسبب; مبرر
Dutchreden; oorzaak; grond
Ukrainianпричина; підстава
Hungarianok; indok
Hindiकारण; वजह; आधार
Polishpowód; przyczyna; podstawa
Greekλόγος; αιτία; βάση (δικαιολογία)
Norwegian Bokmalgrunn; årsak; begrunnelse
Indonesianalasan; sebab; dasar
Swedishanledning; orsak; grund
Romanianrațiune; cauză; temei
Czechdůvod; příčina; odůvodnění
Danishårsag; grund; begrundelse
Finnishsyy; aihe; peruste


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese遅[おく]れた訳[わけ]は?
Translation

What's the reason you were late? ¿Cuál es la razón por la que llegaste tarde? Quelle est la raison pour laquelle vous étiez en retard ? Was ist der Grund, warum Sie zu spät gekommen sind? Qual è il motivo per cui sei arrivato in ritardo? 늦은 이유는 무엇입니까? 你迟到的原因是什么? 你遲到嘅原因係乜嘢? По какой причине вы опоздали? Qual é a razão pela qual você se atrasou? מה הסיבה שאיחרת? Geç kalmanızın sebebi neydi? Lý do bạn đến muộn là gì? ما سبب تأخرك؟ Wat is de reden dat je te laat was? У чому причина вашого запізнення? Mi az oka annak, hogy késtél? क्या कारण है कि आप देर से आए? Jaki jest powód, dla którego się spóźniłeś? Ποιος είναι ο λόγος που αργήσατε; Hva er grunnen til at du kom for sent? Apa alasan Anda terlambat? Vad är anledningen till att du var sen? Care este motivul pentru care ai întârziat? Jaký je důvod, proč jste přišel pozdě? Hvad er grunden til, at du kom for sent? Mikä on syy siihen, että myöhästyit?



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese電車[でんしゃ]が止[と]まった訳[わけ]なんです。
Translation

It's because the train stopped. Es porque el tren se detuvo. C’est parce que le train s’est arrêté. Das liegt daran, dass der Zug angehalten hat. È perché il treno si è fermato. 기차가 멈췄기 때문입니다. 这是因为火车停了下来。 係因為火車停咗落嚟。 Это потому, что поезд остановился. É porque o trem parou. זה בגלל שהרכבת עצרה. Çünkü tren durdu. Đó là bởi vì tàu đã dừng lại. ذلك لأن القطار توقف. Het is omdat de trein stopte. У тому, що потяг зупинився. Azért, mert a vonat megállt. क्योंकि ट्रेन रुक गई थी। To dlatego, że pociąg się zatrzymał. Είναι επειδή το τρένο σταμάτησε. Det er fordi toget stoppet. Itu karena kereta berhenti. Det är för att tåget stannade. Este pentru că trenul s-a oprit. Je to proto, že vlak zastavil. Det er fordi toget stoppede. Se johtuu siitä, että juna pysähtyi.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseそんな訳[わけ]じゃないでしょう?
Translation

That doesn't seem like a valid reason, does it? Esa no parece una razón válida, ¿verdad? Cela ne semble pas être une raison valable, n’est-ce pas ? Das scheint kein triftiger Grund zu sein, oder? Non sembra una ragione valida, vero? 타당한 이유가 아닌 것 같죠? 这似乎不是一个正当的理由,不是吗? 呢個好似唔係一個正當嘅理由,唔係咩? Это не похоже на вескую причину, не так ли? Isso não parece uma razão válida, não é? זה לא נראה כמו סיבה מוצדקת, נכון? Bu geçerli bir sebep gibi görünmüyor, değil mi? Đó có vẻ không phải là một lý do chính đáng, phải không? هذا لا يبدو سببًا وجيهًا ، أليس كذلك؟ Dat lijkt geen geldige reden, toch? Це не здається вагомою причиною, чи не так? Ez nem tűnik érvényes indoknak, igaz? यह एक वैध कारण की तरह प्रतीत नहीं होता है, है ना? To nie wydaje się być ważnym powodem, prawda? Αυτό δεν φαίνεται να είναι έγκυρος λόγος, έτσι δεν είναι; Det virker ikke som en gyldig grunn, gjør det? Itu sepertinya bukan alasan yang valid, bukan? Det verkar inte vara ett giltigt skäl, eller hur? Acesta nu pare a fi un motiv valid, nu-i așa? To se nezdá jako platný důvod, že? Det virker ikke som en gyldig grund, vel? Se ei vaikuta pätevältä syyltä, vai mitä?



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese寝坊[ねぼう]した訳[わけ]だ。
Translation

The reason is that I overslept. La razón es que me quedé dormido. La raison en est que j’ai trop dormi. Der Grund dafür ist, dass ich verschlafen habe. Il motivo è che ho dormito troppo. 그 이유는 늦잠을 잤기 때문입니다. 原因是我睡过头了。 原因係我瞓晏咗。 Причина в том, что я проспал. A razão é que eu dormi demais. הסיבה היא שישנתי יותר מדי. Nedeni fazla uyumuş olmam. Lý do là tôi đã ngủ quên. السبب هو أنني نمت أكثر من اللازم. De reden is dat ik me verslapen heb. Причина в тому, що я проспав. Ennek az az oka, hogy elaludtam. कारण यह है कि मैं ज़्यादा सो गया। Powodem jest to, że zaspałem. Ο λόγος είναι ότι κοιμήθηκα υπερβολικά. Grunnen er at jeg forsov meg. Alasannya adalah saya tidur terlalu lama. Anledningen är att jag försov mig. Motivul este că am dormit prea mult. Důvodem je to, že jsem zaspal. Årsagen er, at jeg forsov mig. Syynä on se, että nukuin liikaa.