Jump to content

Item:Ja n4/beda1e5ce2b30801

From Vocomipedia
過[す]ぎる
過ぎる
過ぎる
Summary
IDja_n4:beda1e5ce2b30801
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto pass through / to pass by / to go beyond
Spanishpasar; para ir más allá
Frenchpasser; de passer; pour aller au-delà
Germandurchgehen; vorbeigehen; über sich hinauszugehen
Italianpassare; per andare oltre
Korean통과하다; 지나가다; 그 이상으로
Chinese (Simplified)通过;路过;超越
Cantonese透過;路過;超越
Russianпроходить; пройти мимо; выйти за рамки
Portuguesepassar; para ir além
Hebrewלעבור; ללכת מעבר
Turkishgeçmek; geçmek için; ötesine geçmek için
Vietnameseđi qua; đi ngang qua; để vượt xa hơn
Arabicللمرور للمرور. للذهاب إلى أبعد من ذلك
Dutchom door te gaan; om langs te komen; om verder te gaan
Ukrainianпроходити; пройти повз; вийти за рамки
Hungarianáthaladni; elhaladni mellette; túllépni
Hindiके माध्यम से पारित करने के लिए; पास करने के लिए; परे जाने के लिए
Polishprzejść; przechodzić obok; By wyjść poza
Greekνα περάσει. να περάσει? για να πάμε πέρα
Norwegian Bokmalå passere gjennom; å gå forbi; Å gå utover
Indonesianuntuk melewatinya; untuk lewat; untuk melampaui
Swedishatt passera; att gå längre än så
Romaniansă treacă; pentru a merge dincolo
Czechprojít; projít kolem; jít dál
Danishat passere igennem; at gå forbi; at gå videre
Finnishkulkea läpi; kulkea ohi; mennä pidemmälle


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseえきを過[す]ぎると、まちがみえた。
Translation

When I passed the station, I saw the town. Cuando pasé por la estación, vi la ciudad. Quand j’ai passé la gare, j’ai vu la ville. Als ich am Bahnhof vorbeikam, sah ich die Stadt. Quando ho superato la stazione, ho visto la città. 역을 지나자 마을이 보였다. 当我经过车站时,我看到了小镇。 当我經過車站時,我看到了小鎮。 Когда я проезжал станцию, я увидел город. Quando passei pela estação, vi a cidade. כשעברתי את התחנה, ראיתי את העיירה. İstasyonu geçtiğimde kasabayı gördüm. Khi tôi đi ngang qua nhà ga, tôi nhìn thấy thị trấn. عندما مررت بالمحطة ، رأيت المدينة. Toen ik het station passeerde, zag ik de stad. Коли я проїжджав станцію, то побачив містечко. Amikor elhaladtam az állomás mellett, megláttam a várost. जब मैं स्टेशन से गुजरा तो मैंने शहर देखा। Kiedy minąłem stację, zobaczyłem miasto. Όταν πέρασα το σταθμό, είδα την πόλη. Da jeg passerte stasjonen, så jeg byen. Ketika saya melewati stasiun, saya melihat kota. När jag passerade stationen såg jag staden. Când am trecut de gară, am văzut orașul. Když jsem procházel kolem nádraží, uviděl jsem město. Da jeg passerede stationen, så jeg byen. Kun ohitin aseman, näin kaupungin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseばすがやまを過[す]ぎたあと、みちがほそくなった。
Translation

After the bus passed the mountain, the road became narrow. Después de que el autobús pasó por la montaña, el camino se volvió estrecho. Après que le bus ait passé la montagne, la route est devenue étroite. Nachdem der Bus den Berg passiert hatte, wurde die Straße schmal. Dopo che l'autobus ha superato la montagna, la strada è diventata stretta. 버스가 산을 지나자 길은 좁아졌습니다. 公交车过山后,路变得狭窄。 巴士過山後,路變得狹窄。 После того, как автобус проехал гору, дорога стала узкой. Depois que o ônibus passou pela montanha, a estrada ficou estreita. לאחר שהאוטובוס עבר את ההר, הכביש נעשה צר. Otobüs dağı geçtikten sonra yol daraldı. Sau khi xe buýt đi qua núi, con đường trở nên hẹp. بعد أن مرت الحافلة بالجبل ، أصبح الطريق ضيقا. Nadat de bus de berg was gepasseerd, werd de weg smal. Після того, як автобус проїхав гору, дорога стала вузькою. Miután a busz elhaladt a hegy mellett, az út keskeny lett. बस के पहाड़ से गुजरने के बाद रास्ता संकरा हो गया। Po tym, jak autobus minął górę, droga stała się wąska. Αφού το λεωφορείο πέρασε το βουνό, ο δρόμος έγινε στενός. Etter at bussen passerte fjellet, ble veien smal. Setelah bus melewati gunung, jalan menjadi sempit. Efter att bussen passerat berget blev vägen smal. După ce autobuzul a trecut de munte, drumul a devenit îngust. Poté, co autobus projel horou, se silnice zúžila. Efter at bussen passerede bjerget, blev vejen smal. Kun bussi ohitti vuoren, tie kaventui.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseじかんが過[す]ぎるのははやい。
Translation

Time passes quickly. El tiempo pasa rápido. Le temps passe vite. Die Zeit vergeht schnell. Il tempo passa in fretta. 시간은 빠르게 흐릅니다. 时间过得很快。 時間過得好快。 Время летит быстро. O tempo passa rapidamente. הזמן עובר מהר. Zaman çabuk geçiyor. Thời gian trôi qua nhanh chóng. الوقت يمر بسرعة. De tijd gaat snel voorbij. Час минає швидко. Az idő gyorsan telik. समय जल्दी बीत जाता है। Czas mija szybko. Ο χρόνος περνάει γρήγορα. Tiden går fort. Waktu berlalu dengan cepat. Tiden går fort. Timpul trece repede. Čas utíká rychle. Tiden går hurtigt. Aika kuluu nopeasti.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseねんれいを過[す]ぎると、しけんをうけられない。
Translation

If you pass the age limit, you can't take the exam. Si superas el límite de edad, no podrás realizar el examen. Si vous dépassez la limite d’âge, vous ne pouvez pas passer l’examen. Wenn Sie die Altersgrenze bestehen, können Sie die Prüfung nicht ablegen. Se superi il limite di età, non puoi sostenere l'esame. 연령 제한을 통과하면 시험에 응시할 수 없습니다. 如果您超过了年龄限制,您将无法参加考试。 如果您超過了年齡限制,您將無法參加考試。 Если вы не достигнете возрастного ценза, вы не сможете сдавать экзамен. Se você ultrapassar o limite de idade, não poderá fazer o exame. אם תעבור את מגבלת הגיל, לא תוכל לגשת לבחינה. Yaş sınırını geçerseniz sınava giremezsiniz. Nếu bạn vượt qua giới hạn độ tuổi, bạn không thể tham gia kỳ thi. إذا تجاوزت الحد الأدنى للسن ، فلا يمكنك إجراء الاختبار. Als je de leeftijdsgrens haalt, kun je het examen niet afleggen. Якщо ви подолали віковий ценз, ви не зможете скласти іспит. Ha átlépi a korhatárt, nem tehet vizsgát. यदि आप आयु सीमा पार कर लेते हैं, तो आप परीक्षा नहीं दे सकते। Jeśli przekroczysz limit wieku, nie możesz przystąpić do egzaminu. Εάν περάσετε το όριο ηλικίας, δεν μπορείτε να λάβετε μέρος στις εξετάσεις. Hvis du består aldersgrensen, kan du ikke ta eksamen. Jika Anda lulus batas usia, Anda tidak dapat mengikuti ujian. Om du klarar åldersgränsen kan du inte göra provet. Dacă treceți limita de vârstă, nu puteți susține examenul. Pokud překročíte věkovou hranici, nemůžete zkoušku složit. Hvis du består aldersgrænsen, kan du ikke tage eksamen. Jos ylität ikärajan, et voi suorittaa tenttiä.