Jump to content

Item:Ja n4/bcb69cf0642ad1aa

From Vocomipedia
始[はじ]める
始める
始める
Summary
IDja_n4:bcb69cf0642ad1aa
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto start / to begin / to commence / to initiate / to originate
Spanishempezar; comenzar; iniciar; para originar
Frenchpour commencer; initier; à l’origine
Germanzu beginnen; initiieren; entstehen
Italianiniziare; avviare; da originare
Korean시작하다
Chinese (Simplified)开始;启动;发起
Cantonese開始;啟動;發起
Russianдля начала; начать; инициировать; для создания
Portuguesepara começar; iniciar; originar
Hebrewכדי להתחיל; להתחיל; ליזום; כדי ליצור
TurkishBaşlamak için; başlatmak; köken almak
Vietnameseđể bắt đầu; bắt đầu; để khởi xướng; để bắt nguồn
Arabicللبدء؛ أن تبدأ؛ للبدء; للبدء. للنشأة
Dutchom te beginnen; initiëren; ontstaan
Ukrainianдля початку; розпочати; ініціювати; до виникнення
Hungariankezdeni; elkezdeni; kezdeményezni; eredetet adni
Hindiशुरू करने के लिए; आरंभ करने के लिए; उत्पन्न करने के लिए
Polishrozpocząć; do zainicjowania; pochodzić
Greekγια να ξεκινήσετε. να αρχίσει? να αρχίσει? να ξεκινήσει? να προέλθει
Norwegian Bokmalå starte; å begynne; å initiere; å ha opprinnelse
Indonesianuntuk memulai; untuk berasal
Swedishatt börja; att initiera; att ha sitt ursprung
Romanianpentru început; pentru a începe; să înceapă; să inițieze; pentru a origina
Czechzačít; iniciovat; Vznikat
Danishat starte; at begynde; at indlede; at have oprindelse
Finnishaloittaa; Alkuperä


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese授業[じゅぎょう]を始[はじ]めます。
Translation

I will start the class. Comenzaré la clase. Je vais commencer le cours. Ich werde mit dem Unterricht beginnen. Inizierò la lezione. 수업을 시작하겠습니다. 我将开始上课。 我將開始上堂。 Я начну занятие. Vou começar a aula. אני אתחיל את השיעור. Derse başlayacağım. Tôi sẽ bắt đầu lớp học. سأبدأ الفصل. Ik zal de les beginnen. Я почну заняття. Elkezdem az órát. मैं क्लास शुरू करूंगा। Zacznę zajęcia. Θα ξεκινήσω το μάθημα. Jeg starter timen. Saya akan memulai kelas. Jag kommer att börja lektionen. Voi începe cursul. Zahájím kurz. Jeg starter klassen. Aloitan tunnin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese毎朝[まいあさ]ジョギングを始[はじ]めた。
Translation

I started jogging every morning. Comencé a trotar todas las mañanas. J’ai commencé à faire du jogging tous les matins. Ich fing an, jeden Morgen zu joggen. Ho iniziato a fare jogging ogni mattina. 매일 아침 조깅을 시작했습니다. 我开始每天早上慢跑。 我開始每朝慢跑。 Я начал бегать трусцой каждое утро. Comecei a correr todas as manhãs. התחלתי לרוץ כל בוקר. Her sabah koşuya başladım. Tôi bắt đầu chạy bộ mỗi sáng. بدأت الركض كل صباح. Ik begon elke ochtend te joggen. Я почав бігати щоранку. Minden reggel elkezdtem kocogni. मैंने हर सुबह दौड़ना शुरू कर दिया। Zaczęłam biegać każdego ranka. Άρχισα να τρέχω κάθε πρωί. Jeg begynte å jogge hver morgen. Saya mulai jogging setiap pagi. Jag började jogga varje morgon. Am început să fac jogging în fiecare dimineață. Každé ráno jsem začal běhat. Jeg begyndte at jogge hver morgen. Aloin lenkkeillä joka aamu.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese料理[りょうり]を始[はじ]める前[まえ]に手[て]を洗[あら]ってください。
Translation

Please wash your hands before you start cooking. Lávese las manos antes de comenzar a cocinar. Veuillez vous laver les mains avant de commencer à cuisiner. Bitte waschen Sie sich die Hände, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Si prega di lavarsi le mani prima di iniziare a cucinare. 요리를 시작하기 전에 손을 씻으십시오. 开始烹饪前请洗手。 開始烹飪前請洗手。 Пожалуйста, вымойте руки перед тем, как начать готовить. Por favor, lave as mãos antes de começar a cozinhar. נא לשטוף ידיים לפני שתתחיל לבשל. Lütfen pişirmeye başlamadan önce ellerinizi yıkayın. Vui lòng rửa tay trước khi bắt đầu nấu. يرجى غسل يديك قبل البدء في الطهي. Was uw handen voordat u begint met koken. Будь ласка, вимийте руки перед тим, як почати готувати. Kérjük, mosson kezet a főzés megkezdése előtt. खाना पकाने शुरू करने से पहले अपने हाथ धो लें। Umyj ręce przed rozpoczęciem gotowania. Πλύνετε τα χέρια σας πριν ξεκινήσετε το μαγείρεμα. Vask hendene før du begynner å lage mat. Harap cuci tangan Anda sebelum Anda mulai memasak. Tvätta händerna innan du börjar laga mat. Vă rugăm să vă spălați pe mâini înainte de a începe să gătiți. Před zahájením vaření si prosím umyjte ruce. Vask dine hænder, før du begynder at lave mad. Pese kätesi ennen ruoanlaiton aloittamista.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese彼[かれ]は小説[しょうせつ]を書[か]き始[はじ]めている。
Translation

He has begun writing a novel. Ha comenzado a escribir una novela. Il a commencé à écrire un roman. Er hat begonnen, einen Roman zu schreiben. Ha iniziato a scrivere un romanzo. 그는 소설을 쓰기 시작했습니다. 他已经开始写小说了。 佢有開始寫小說。 Он начал писать роман. Ele começou a escrever um romance. הוא החל לכתוב רומן. Bir roman yazmaya başladı. Anh ấy đã bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết. لقد بدأ في كتابة رواية. Hij is begonnen met het schrijven van een roman. Він почав писати роман. Elkezdett regényt írni. उन्होंने एक उपन्यास लिखना शुरू कर दिया है। Zaczął pisać powieść. Έχει αρχίσει να γράφει ένα μυθιστόρημα. Han har begynt å skrive en roman. Dia sudah mulai menulis novel. Han har börjat skriva på en roman. A început să scrie un roman. Začal psát román. Han er begyndt at skrive en roman. Hän on alkanut kirjoittaa romaania.