Item:Ja n4/a5d53d5fd27f470c
I can hear the festival drums booming away. Puedo escuchar los tambores del festival retumbando. J’entends les tambours du festival résonner. Ich höre die Festivaltrommeln dröhnen. Riesco a sentire i tamburi del festival rimbombare. 축제 북소리가 울리는 소리가 들립니다. 我能听到节日的鼓声轰隆隆地响起。 我能聽到節日嘅鼓聲轟隆隆地響起。 Я слышу, как вдалеке гремят фестивальные барабаны. Eu posso ouvir os tambores do festival explodindo. אני יכול לשמוע את תופי הפסטיבל פורחים. Festival davullarının gümbürtüsünü duyabiliyorum. Tôi có thể nghe thấy tiếng trống lễ hội vang lên. أستطيع سماع طبول المهرجان تزدهر. Ik hoor de festivaltrommels wegdreunen. Я чую, як гримлять фестивальні барабани. Hallom a fesztiváldobok dübörgését. मैं त्योहार के ढोल की गड़गड़ाहट सुन सकता हूं। Słyszę, jak w oddali dudnią festiwalowe bębny. Μπορώ να ακούσω τα τύμπανα του φεστιβάλ να βουίζουν μακριά. Jeg kan høre festivaltrommene dunke i vei. Saya bisa mendengar drum festival menggelegar. Jag kan höra festivaltrummorna dåna iväg. Aud tobele festivalului bubuind. Slyším dunění festivalových bubnů. Jeg kan høre festivaltrommerne buldre afsted. Kuulen festivaalirumpujen jyskyttävän.
On the street, children are beating the drum steadily. En la calle, los niños tocan el tambor constantemente. Dans la rue, les enfants battent le tambour sans relâche. Auf der Straße schlagen Kinder ununterbrochen die Trommel. Per strada, i bambini battono il tamburo senza sosta. 거리에서는 아이들이 꾸준히 북을 치고 있습니다. 街头，孩子们正在稳稳地敲鼓。 街頭，仔們正在穩穩地敲鼓。 На улице дети ровно бьют в барабан. Na rua, as crianças estão batendo o tambor com firmeza. ברחוב, ילדים מכים בתוף בהתמדה. Sokakta çocuklar sürekli davul çalıyor. Trên đường phố, trẻ em đang đánh trống đều đặn. في الشارع ، يقرع الأطفال الطبول بثبات. Op straat slaan kinderen gestaag op de trommel. На вулиці діти неухильно б'ють у барабан. Az utcán a gyerekek folyamatosan verik a dobot. सड़क पर बच्चे लगातार ढोल पीट रहे हैं। Na ulicy dzieci bez przerwy biją w bęben. Στο δρόμο, τα παιδιά χτυπούν σταθερά το τύμπανο. På gaten slår barn jevnt og trutt på trommen. Di jalan, anak-anak memukul drum dengan mantap. På gatan slår barn stadigt på trumman. Pe stradă, copiii bat toba constant. Na ulici děti vytrvale bubnují. På gaden slår børn støt på tromme. Kadulla lapset lyövät rumpua tasaisesti.
The pounding sound echoes right up close. El sonido de los golpes resuena de cerca. Le martèlement résonne de près. Das hämmernde Geräusch hallt aus nächster Nähe wider. Il suono martellante riecheggia da vicino. 쿵쿵거리는 소리가 가까이서 울려 퍼집니다. 撞击声近距离回荡。 撞擊聲近距離囘盪。 Стук эхом разносится вблизи. O som da batida ecoa bem de perto. צליל החבטה מהדהד ממש מקרוב. Çarpma sesi hemen yakından yankılanıyor. Âm thanh dồn dập vang vọng ngay gần. يتردد صدى صوت القصف عن قرب. Het beukende geluid echoot van dichtbij. Стукіт лунає зблизька. A dübörgő hang közelről visszhangzik. तेज़ ध्वनि ठीक करीब से गूँजती है। Dudniący dźwięk odbija się echem tuż po bliska. Ο ήχος του χτυπήματος αντηχεί από κοντά. Den dunkende lyden gir ekko på nært hold. Suara berdebar bergema dari dekat. Det dunkande ljudet ekar på nära håll. Sunetul de bătaie răsună chiar de aproape. Bušící zvuk se ozývá zblízka. Den dunkende lyd giver genlyd helt tæt på. Jyskyttävä ääni kaikuu läheltä.
I too stamped my feet to the beat. Yo también pateé al ritmo. Moi aussi, j’ai tapé du pied au rythme du rythme. Auch ich stampfte mit den Füßen im Takt. Anch'io ho battuto i piedi a ritmo. 나도 비트에 맞춰 발을 구르고 있었다. 我也随着节拍跺脚。 我都隨著節拍跛腳。 Я тоже топал ногами в такт. Eu também bati meus pés no ritmo. גם אני הטבעתי את רגליי בקצב. Ben de ritme ayak uydurdum. Tôi cũng dậm chân theo nhịp. أنا أيضا ختم قدمي على الإيقاع. Ook ik stampte met mijn voeten op het ritme. Я теж тупотів ногами в такт. Én is ütemre tapостam a lábam. मैंने भी अपने पैरों को ताल पर मुहर लगा दी। Ja też tupnąłem nogami w rytm muzyki. Κι εγώ σφράγισα τα πόδια μου στο ρυθμό. Jeg stampet også føttene mine i takt. Saya juga menginjak kaki saya mengikuti irama. Jag stampade också med fötterna i takt. Și eu am bătut din picioare pe ritm. I já jsem dupal nohama do rytmu. Jeg stampede også med fødderne i takt. Minäkin poljin jalkojani tahtiin.