Jump to content

Item:Ja n4/9bae0ec023ef89bd

From Vocomipedia
送信[そうしん]する
送信する
送信する
Summary
IDja_n4:9bae0ec023ef89bd
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishsend (e-mail)
Spanishenviar (correo electrónico)
Frenchenvoyer (e-mail)
Germansenden (E-Mail)
Italianinvia (e-mail)
Korean보내기 (이메일)
Chinese (Simplified)发送
Cantonese發送
Russianотправить (e-mail)
Portugueseenviar (e-mail)
Hebrewשלח (דוא"ל)
Turkishgönder (e-posta)
Vietnamesegửi (e-mail)
Arabicإرسال (بريد إلكتروني)
Dutchverzenden (e-mail)
Ukrainianнадіслати (електронна пошта)
HungarianKüldj (e-mailt)
Hindiभेजें (ई-मेल)
PolishWyślij (e-mail)
Greekαποστολή (e-mail)
Norwegian Bokmalsend (e-post)
IndonesianKirim (E-mail)
Swedishskicka (e-post)
Romaniantrimite (e-mail)
CzechOdeslat (e-mail)
Danishsend (e-mail)
Finnishlähetä (sähköposti)


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseこれでメールを送信[そうしん]します。
Translation

Now I'll send the email. Ahora enviaré el correo. Maintenant, je vais envoyer l’email. Jetzt schicke ich die E-Mail. Ora manderò l'email. 이제 이메일을 보내겠습니다. 现在我要发邮件了。 而家我發送電子郵件。 Теперь я отправлю письмо. Agora vou enviar o e-mail. עכשיו אשלח את המייל. Şimdi e-postayı göndereceğim. Bây giờ tôi sẽ gửi email. الآن سأرسل البريد الإلكتروني. Nu stuur ik de e-mail. Тепер я надішлю листа. Most elküldöm az e-mailt. अब मैं ईमेल भेजूंगा। Teraz wyślę maila. Τώρα θα στείλω το email. Nå sender jeg e-posten. Sekarang saya akan mengirim email. Nu skickar jag mejlet. Acum voi trimite emailul. Teď pošlu e-mail. Nu sender jeg mailen. Nyt lähetän sähköpostin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseメールを送信[そうしん]しました!
Translation

I have sent the email! ¡He enviado el correo! J’ai envoyé l’email ! Ich habe die E-Mail abgeschickt! Ho inviato l'email! 이메일을 보냈습니다! 我已经发邮件了! 我發咗電郵啦! Я отправил письмо! Eu enviei o e-mail! שלחתי את המייל! E-postayı gönderdim! Tôi đã gửi email! لقد أرسلت البريد الإلكتروني! Ik heb de e-mail gestuurd! Я вже надіслав листа! Elküldtem az e-mailt! मैंने ईमेल भेज दिया है! Wysłałem maila! Έστειλα το email! Jeg har sendt e-posten! Saya telah mengirim email! Jag har skickat mejlet! Am trimis emailul! Poslal jsem ten e-mail! Jeg har sendt e-mailen! Olen lähettänyt sähköpostin!



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseあっ、写真[しゃしん]を添付[てんぷ]してから送信[そうしん]すればよかった!
Translation

Oh no, I should have sent it after attaching the photo! ¡Oh no, debería haberlo enviado después de adjuntar la foto! Oh non, j’aurais dû l’envoyer après avoir joint la photo ! Oh nein, ich hätte es nach dem Anhängen des Fotos abschicken sollen! Oh no, avrei dovuto spedirla dopo aver allegato la foto! 아, 사진을 첨부한 후에 보내야 했는데! 哦不,我应该先附上照片就发的! 哎呀,我應該貼好相之後再寄出嚟嘅! О нет, надо было отправить после прикрепления фото! Ah não, eu deveria ter enviado depois de anexar a foto! אוי לא, הייתי צריך לשלוח את זה אחרי שצירפתי את התמונה! Aman Tanrım, fotoğrafı ekledikten sonra göndermeliydim! Ồ không, tôi nên gửi nó sau khi đính kèm ảnh! يا إلهي، كان يجب أن أرسلها بعد إرفاق الصورة! Oh nee, ik had het moeten sturen nadat ik de foto had bijgevoegd! О ні, треба було надіслати після додавання фото! Ó, nem, el kellett volna küldenem, miután csatoltam a képet! अरे नहीं, मुझे फोटो संलग्न करने के बाद इसे भेजना चाहिए था! O nie, powinnam była wysłać ją po dołączeniu zdjęcia! Ωχ όχι, έπρεπε να το είχα στείλει μετά την επισύναψη της φωτογραφίας! Å nei, jeg skulle ha sendt det etter å ha lagt ved bildet! Oh tidak, saya seharusnya mengirimkannya setelah melampirkan foto! Åh nej, jag borde ha skickat den efter att jag bifogat bilden! Oh, nu, ar fi trebuit să o trimit după ce atașez poza! Ach ne, měl jsem to poslat až po přiložení fotky! Åh nej, jeg skulle have sendt det efter at have vedhæftet billedet! Voi ei, minun olisi pitänyt lähettää se kuvan liittämisen jälkeen!



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseすぐに再[さい]送信[そうしん]します。
Translation

I'll resend it right away. Lo reenviaré enseguida. Je vais le renvoyer tout de suite. Ich schicke es sofort nochmal. Lo rimanderò subito. 바로 다시 보내겠습니다. 我马上重新寄出。 我即刻再寄。 Я сразу же отправлю его заново. Vou reenviar imediatamente. אשלח אותו שוב מיד. Hemen tekrar göndereceğim. Tôi sẽ gửi lại nó ngay lập tức. سأعيد إرسالها فورا. Ik stuur het meteen opnieuw op. Я одразу відправлю його знову. Azonnal újraküldöm. मैं इसे तुरंत फिर से भेजूंगा। Wyślę to od razu ponownie. Θα το ξαναστείλω αμέσως. Jeg sender det på nytt med en gang. Saya akan segera mengirimkannya kembali. Jag skickar in det igen direkt. O voi retrimite imediat. Hned to pošlu znovu. Jeg sender det straks igen. Lähetän sen heti uudelleen.