Jump to content

Item:Ja n4/985f3bb78aa42408

From Vocomipedia
考[かんが]える
考える
考える
Summary
IDja_n4:985f3bb78aa42408
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto think (about, of) / to think over / to ponder / to contemplate / to reflect (on) / to meditate (on)
Spanishpensar (sobre, de); para pensar; reflexionar; contemplar; reflexionar (sobre); meditar (en)
Frenchpenser (sur, de); de réfléchir; à méditer; contempler; pour réfléchir (sur); Pour méditer (sur)
German(über, von) denken; zum Nachdenken; zu kontemplieren; zum Nachdenken (über); (auf) meditieren
Italianpensare (su, di); per riflettere; contemplare; riflettere (su); meditare (su)
Korean생각하다(에 대해, 의); 생각하다; 숙고하다; 묵상하다; 반성하다(on); 명상하다 (on)
Chinese (Simplified)思考;思考;沉思;反思;冥想
Cantonese思考;思考;沉思;反思;冥想
Russianдумать (о, о); продумать; размышлять; созерцать; размышлять (на); медитировать (на)
Portuguesepensar (sobre, de); para pensar; ponderar; contemplar; refletir (sobre); meditar (sobre)
Hebrewלחשוב (על, של); לחשוב; להרהר; להרהר (על); לעשות מדיטציה (ON)
Turkishdüşünmek (hakkında, hakkında); üzerinde düşünmek; Düşünmek; tefekkür etmek; yansıtmak (üzerine); Meditasyon yapmak (açık)
Vietnamesesuy nghĩ (về, của); suy nghĩ lại; để suy ngẫm; để chiêm ngưỡng; để suy ngẫm (trên); để thiền định (trên)
Arabicللتفكير (حول) ؛ للتفكير. للتفكير. للتفكير؛ للتفكير (على)؛ للتأمل (على)
Dutchom na te denken (over, van); om over na te denken; om na te denken; om te reflecteren (op); om te mediteren (op)
Ukrainianдумати (про, про); продумати; замислитися; споглядати; рефлексувати (на); медитувати (на)
Hungariangondolkodni (róla, a); átgondolni; elgondolkodni; elmélkedni; elmélkedni (róla); meditálni (on)
Hindiसोचने के लिए (के बारे में, का); सोचने के लिए; विचार करने के लिए; चिंतन करने के लिए; प्रतिबिंबित करने के लिए (पर); ध्यान करने के लिए (पर)
Polishmyśleć (o, o); do przemyślenia; do zastanowienia się; kontemplować; zastanowić się (nad); medytować (nad)
Greekνα σκεφτώ (για, του)? να το ξανασκεφτούμε. να συλλογιστούμε. να συλλογιστεί? να προβληματιστούμε (σχετικά με)· να διαλογίζομαι (σε)
Norwegian Bokmalå tenke (om, av); å tenke over; å tenke på; å reflektere (på); å meditere (på)
Indonesianuntuk berpikir (tentang, tentang); untuk dipikirkan; untuk merenungkan; untuk merenungkan (pada); untuk bermeditasi (pada)
Swedishatt tänka (om, om); att tänka över; att begrunda; att reflektera (över); att meditera (på)
Romaniansă mă gândesc (despre, la); să mă gândesc; să cugete; să contemple; pentru a reflecta (la); a medita (pe)
Czechpřemýšlet (o, o); přemýšlet; rozjímat; reflektovat (na); meditovat
Danishat tænke (om, om); at tænke over; at overveje; at reflektere (på); at meditere (på)
Finnishajatella (josta, of); miettiä; pohtia; pohdiskella; pohtia (on); meditoida (on)


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese仕事[しごと]のあと、カフェで新[あたら]しいアイデアを考[かんが]える。
Translation

After work, I think up new ideas at a café. Después del trabajo, se me ocurren nuevas ideas en un café. Après le travail, j’imagine de nouvelles idées dans un café. Nach getaner Arbeit überlege ich mir in einem Café neue Ideen. Dopo il lavoro, mi vengono in mente nuove idee in un bar. 퇴근 후에는 카페에서 새로운 아이디어를 떠올립니다. 下班后,我在咖啡馆里想出新的想法。 放工後,我喺咖啡館度想出新嘅諗法。 После работы придумываю новые идеи в кафе. Depois do trabalho, penso em novas ideias em um café. אחרי העבודה, אני חושב על רעיונות חדשים בבית קפה. İşten sonra bir kafede yeni fikirler düşünüyorum. Sau giờ làm việc, tôi nghĩ ra những ý tưởng mới tại một quán cà phê. بعد العمل ، أفكر في أفكار جديدة في مقهى. Na het werk bedenk ik nieuwe ideeën in een café. Після роботи я придумую нові ідеї в кафе. Munka után új ötleteket találok ki egy kávézóban. काम के बाद, मैं एक कैफे में नए विचारों के बारे में सोचता हूं। Po pracy wymyślam nowe pomysły w kawiarni. Μετά τη δουλειά, σκέφτομαι νέες ιδέες σε ένα καφέ. Etter jobb tenker jeg på nye ideer på en kafé. Setelah bekerja, saya memikirkan ide-ide baru di sebuah kafe. Efter jobbet kommer jag på nya idéer på ett café. După muncă, mă gândesc la idei noi la o cafenea. Po práci vymýšlím nové nápady v kavárně. Efter arbejde finder jeg på nye ideer på en café. Töiden jälkeen keksin uusia ideoita kahvilassa.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]は将来[しょうらい]についてじっくり考[かんが]えている。
Translation

I am carefully thinking about my future. Estoy pensando cuidadosamente en mi futuro. Je réfléchis soigneusement à mon avenir. Ich denke sorgfältig über meine Zukunft nach. Sto pensando attentamente al mio futuro. 나는 내 미래에 대해 신중하게 생각하고 있습니다. 我正在仔细考虑我的未来。 我正在仔細考慮我的未來。 Я тщательно обдумываю свое будущее. Estou pensando cuidadosamente sobre o meu futuro. אני חושב בזהירות על העתיד שלי. Geleceğim hakkında dikkatlice düşünüyorum. Tôi đang suy nghĩ cẩn thận về tương lai của mình. أنا أفكر بعناية في مستقبلي. Ik denk goed na over mijn toekomst. Я ретельно думаю про своє майбутнє. Gondosan gondolkodom a jövőmről. मैं अपने भविष्य के बारे में सावधानी से सोच रहा हूं। Uważnie myślę o swojej przyszłości. Σκέφτομαι προσεκτικά το μέλλον μου. Jeg tenker nøye på fremtiden min. Saya dengan hati-hati memikirkan masa depan saya. Jag tänker noga på min framtid. Mă gândesc cu atenție la viitorul meu. Pečlivě přemýšlím o své budoucnosti. Jeg tænker nøje på min fremtid. Mietin tarkkaan tulevaisuuttani.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseみんなの意見[いけん]を聞[き]いて、計画[けいかく]を考[かんが]え直[なお]した。
Translation

After listening to everyone's opinions, I reconsidered the plan. Después de escuchar las opiniones de todos, reconsideré el plan. Après avoir écouté les opinions de chacun, j’ai reconsidéré le plan. Nachdem ich mir die Meinungen aller angehört hatte, überdachte ich den Plan. Dopo aver ascoltato le opinioni di tutti, ho riconsiderato il piano. 여러분의 의견을 듣고 계획을 다시 생각했습니다. 听完大家的意见后,我重新考虑了这个计划。 聽完大家嘅意見之後,我重新考慮咗呢個計劃。 Выслушав мнение каждого, я пересмотрел план. Depois de ouvir a opinião de todos, reconsiderei o plano. לאחר שהקשבתי לדעות של כולם, שקלתי מחדש את התוכנית. Herkesin fikrini dinledikten sonra planı yeniden gözden geçirdim. Sau khi lắng nghe ý kiến của mọi người, tôi đã xem xét lại kế hoạch. بعد الاستماع إلى آراء الجميع ، أعدت النظر في الخطة. Nadat ik naar ieders mening had geluisterd, heb ik het plan heroverwogen. Вислухавши думку кожного, я переглянув план. Miután meghallgattam mindenki véleményét, átgondoltam a tervet. सभी की राय सुनने के बाद, मैंने योजना पर पुनर्विचार किया। Po wysłuchaniu opinii wszystkich ponownie rozważyłem plan. Αφού άκουσα τις απόψεις όλων, επανεξέτασα το σχέδιο. Etter å ha lyttet til alles meninger, revurderte jeg planen. Setelah mendengarkan pendapat semua orang, saya mempertimbangkan kembali rencana tersebut. Efter att ha lyssnat på allas åsikter omprövade jag planen. După ce am ascultat opiniile tuturor, am reconsiderat planul. Poté, co jsem si vyslechl názory všech, jsem svůj plán přehodnotil. Efter at have lyttet til alles meninger genovervejede jeg planen. Kuunneltuani kaikkien mielipiteitä harkitsin suunnitelmaa uudelleen.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese問題[もんだい]の答[こた]えを見[み]つけるために深[ふか]く考[かんが]える。
Translation

I think deeply to find the solution to the problem. Pienso profundamente en encontrar la solución al problema. Je réfléchis profondément pour trouver la solution au problème. Ich denke tief darüber nach, die Lösung des Problems zu finden. Penso profondamente a trovare la soluzione al problema. 나는 문제의 해결책을 찾기 위해 깊이 생각합니다. 我深思熟虑,找到解决问题的方法。 我深思熟慮,搵到解決問題嘅方法。 Я глубоко думаю, чтобы найти решение проблемы. Penso profundamente para encontrar a solução pentru o problema. אני חושב לעומק למצוא את הפתרון לבעיה. Sorunun çözümünü bulmak için derinden düşünüyorum. Tôi suy nghĩ sâu sắc để tìm ra giải pháp cho vấn đề. أفكر بعمق في إيجاد حل للمشكلة. Ik denk diep na om de oplossing voor het probleem te vinden. Я глибоко замислююся, щоб знайти рішення проблеми. Mélyen gondolkodom, hogy megtaláljam a megoldást a problémára. मैं समस्या का समाधान खोजने के लिए गहराई से सोचता हूं। Zastanawiam się głębоко, aby znaleźć rozwiązanie problemu. Σκέφτομαι βαθιά για να βρούμε τη λύση στο πρόβλημα. Jeg tenker dypt for å finne løsningen på problemet. Saya berpikir secara mendalam untuk menemukan solusi untuk masalah ini. Jag tänker djupt för att hitta lösningen på problemet. Mă gândesc profund să găsesc soluția la problemă. Hluboce přemýšlím, abych našel řešení problému. Jeg tænker dybt på at finde løsningen på problemet. Mietin syvästi löytääkseni ratkaisun ongelmaan.