Jump to content

Item:Ja n4/97c8bc7200fc34c7

From Vocomipedia
書類[しょるい]
書類
書類
Summary
IDja_n4:97c8bc7200fc34c7
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishdocument; papers
Spanishdocumento; documentos
Frenchdocument; documents
GermanDokument; Unterlagen
Italiandocumento; documenti
Korean문서; 서류
Chinese (Simplified)文件; 资料
Cantonese文件; 資料
Russianдокумент; документы
Portuguesedocumento; documentos
Hebrewמסמך; מסמכים
Turkishbelge; belgeler
Vietnamesetài liệu; giấy tờ
Arabicوثيقة؛ وثائق
Dutchdocument; documenten
Ukrainianдокумент; документи
Hungariandokumentum; iratok
Hindiदस्तावेज; कागजात
Polishdokument; dokumenty
Greekέγγραφο; έγγραφα
Norwegian Bokmaldokument; dokumenter
Indonesiandokumen; dokumen-dokumen
Swedishdokument; handlingar
Romaniandocument; documente
Czechdokument; dokumenty
Danishdokument; dokumenter
Finnishasiakirja; asiakirjat


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese明日[あす]の会議[かいぎ]のために書類[しょるい]をまとめた。
Translation

I organized the documents for tomorrow's meeting. He organizado los documentos para la reunión de mañana. J’ai organisé les documents pour la réunion de demain. Ich habe die Dokumente für das morgige Treffen organisiert. Ho organizzato i documenti για la riunione di domani. 내일 회의 서류를 정리했어. 我整理好了明天会议的文件。 我將聽日會議嘅文件整理好。 Я организовал документы для завтрашней встречи. Organizei os documentos para a reunião de amanhã. ארגנתי את המסמכים לפגישה של מחר. Yarınki toplantı için belgeleri düzenledim. Tôi sắp xếp các tài liệu cho cuộc họp ngày mai. نظمت الوثائق لاجتماع الغد. Ik heb de documenten voor de vergadering van morgen georganiseerd. Я організував документи для завтрашньої зустрічі. Én rendeztem a dokumentumokat a holnapi találkozóra. मैंने कल की बैठक के लिए दस्तावेज़ों का आयोजन किया। Zorganizowałem dokumenty na jutrzejsze spotkanie. Οργάνωσα τα έγγραφα για την αυριανή συνάντηση. Jeg organiserte dokumentene til morgendagens møte. Saya mengatur dokumen untuk pertemuan besok. Jag organiserade dokumenten för morgondagens möte. Am organizat documentele pentru întâlnirea de mâine. Uspořádal jsem dokumenty na zítřejší schůzku. Jeg har organiseret dokumenterne til morgendagens møde. Järjestin asiakirjat huomisen kokoukseen.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese風[かぜ]で書類[しょるい]が飛[と]ばされそうだ。
Translation

The wind is about to blow the documents away. El viento está a punto de llevarse los documentos. Le vent est sur le point d’emporter les documents. Der Wind wird die Dokumente gleich wegwehen. Il vento sta per portare via i documenti. 바람이 서류를 날려버릴 거야. 风快要把文件吹走了。 風就要吹走啲文件啦。 Ветер вот-вот снесёт документы. O vento está prestes a levar os documentos embora. הרוח עומדת להעיף את המסמכים. Rüzgar belgeleri uçurmak üzere. Gió sắp thổi bay các tài liệu. الريح على وشك أن تأخذ الوثائق بعيدًا. De wind staat op het punt de documenten weg te blazen. Вітер ось-ось знесе документи. A szél már majdnem elfújja a dokumentumokat. हवा दस्तावेज़ों को उड़ाने वाली है। Wiatr zaraz zdmuchnie dokumenty. Ο άνεμος είναι έτοιμος να παρασύρει τα έγγραφα. Vinden er i ferd med å blåse dokumentene bort. Angin hampir meniup dokumen-dokumen itu pergi. Vinden är på väg att blåsa bort dokumenten. Vântul e pe cale să smulgă documentele. Vítr se chystá dokumenty odfouknout. Vinden er ved at blæse dokumenterne væk. Tuuli on juuri puhaltamassa asiakirjat pois.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese上司[じょうし]に書類[しょるい]にサインしてもらった。
Translation

I got my boss to sign the documents. Conseguí que mi jefe firmara los documentos. J’ai demandé à mon patron de signer les documents. Ich habe meinen Chef dazu gebracht, die Dokumente zu unterschreiben. Ho fatto firmare i documenti dal mio capo. 상사에게 서류에 서명하게 했어요. 我让老板在文件上签了字。 我搵我老闆喺文件上簽字。 Я попросил начальника подписать документы. Consegui que meu chefe assinasse os documentos. הצלחתי לגרום לבוס שלי לחתום על המסמכים. Patronumdan belgeleri imzalattım. Tôi đã nhờ sếp của tôi ký vào các tài liệu. جعلت مديري يوقع على الوثائق. Ik heb mijn baas de documenten laten ondertekenen. Я попросив свого начальника підписати документи. Rávettem a főnökömet, hogy írja alá a dokumentumokat. मैंने अपने बॉस से दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करवाए। Poprosiłem szefa, żeby podpisał dokumenty. Έβαλα το αφεντικό μου να υπογράψει τα έγγραφα. Jeg fikk sjefen min til å signere dokumentene. Saya meminta bos saya untuk menandatangani dokumen-dokumen tersebut. Jag fick min chef att skriva under dokumenten. L-am convins pe șeful meu să semneze documentele. Nechal jsem šéfa podepsat dokumenty. Jeg fik min chef til at underskrive dokumenterne. Sain pomoni allekirjoittamaan asiakirjat.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese受付[うけつけ]で書類[しょるい]を提出[ていしゅつ]した。
Translation

I turned in the documents at the reception desk. Entregué los documentos en la recepción. J’ai remis les documents à l’accueil. Ich habe die Unterlagen an der Rezeption abgegeben. Ho consegnato i documenti alla reception. 접수처에서 서류를 제출했어요. 我在前台提交了文件。 我喺接待處交咗文件。 Я сдал документы на ресепшене. Entreguei os documentos na recepção. הגשתי את המסמכים בדלפק הקבלה. Belgeleri resepsiyonda teslim ettim. Tôi nộp các tài liệu tại quầy lễ tân. سلمت الوثائق عند مكتب الاستقبال. Ik leverde de documenten in bij de receptie. Я здав документи на рецепції. Leadtam a dokumentumokat a recepción. मैंने रिसेप्शन पर दस्तावेज़ जमा किए। Oddałem dokumenty w recepcji. Παρέδωσα τα έγγραφα στη ρεσεψιόν. Jeg leverte inn dokumentene i resepsjonen. Saya menyerahkan dokumen di resepsionis. Jag lämnade in dokumenten i receptionen. Am predat documentele la recepție. Dokumenty jsem odevzdal na recepci. Jeg afleverede dokumenterne i receptionen. Palautin asiakirjat vastaanotossa.