Jump to content

Item:Ja n4/94b28f53c5a30dcd

From Vocomipedia
集[あつ]まる
集まる
集まる
Summary
IDja_n4:94b28f53c5a30dcd
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
English[people] gather
Spanish[gente] reunirse
French[personnes] se rassembler
German[Leute] sich versammeln
Italian[gente] riunirsi
Korean[사람들] 모이다
Chinese (Simplified)[人们] 聚集
Cantonese[人] 聚集
Russian[люди] собираться
Portuguese[pessoas] se reunir
Hebrew[אנשים] להתאסף
Turkish[insanlar] toplanmak
Vietnamese[mọi người] tụ tập
Arabic[الناس] يتجمعون
Dutch[mensen] samenkomen
Ukrainian[люди] збиратися
Hungarian[emberek] összegyűlni
Hindi[लोग] इकट्ठा होना
Polish[ludzie] zbierać się
Greek[άνθρωποι] να μαζεύονται
Norwegian Bokmal[folk] samles
Indonesian[orang] berkumpul
Swedish[folk] samlas
Romanian[oameni] se adună
Czech[lidé] se shromažďují
Danish[folk] samles
Finnish[ihmiset] kokoontua


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]はみんなが公園[こうえん]に集[あつ]まります。
Translation

Today everyone will gather at the park. Hoy todos se reunirán en el parque. Aujourd’hui, tout le monde se réunira au parc. Heute versammeln sich alle im Park. Oggi tutti si riuniranno al parco. 오늘 모두가 공원에 모일 거야. 今天大家都会聚集在公园里。 今日大家會喺公園集合。 Сегодня все соберутся в парке. Hoje todos vão se reunir no parque. היום כולם יתאספו בפארק. Bugün herkes parkta toplanacak. Hôm nay mọi người sẽ tập trung tại công viên. اليوم سيتجمع الجميع في الحديقة. Vandaag verzamelt iedereen zich in het park. Сьогодні всі зберуться в парку. Ma mindenki összegyűlik a parkban. आज पार्क में सभी लोग जुटेंगे। Dziś wszyscy zbierzemy się w parku. Σήμερα θα μαζευτούν όλοι στο πάρκο. I dag samles alle i parken. Hari ini semua orang akan berkumpul di taman. Idag kommer alla att samlas i parken. Astăzi toată lumea se va aduna în parc. Dnes se všichni sejdou v parku. I dag samles alle i parken. Tänään kaikki kokoontuvat puistoon.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseお客[きゃく]さんがカフェに集[あつ]まります。
Translation

Customers gather in the cozy café. Los clientes se reúnen en la acogedora cafetería. Les clients se rassemblent dans le café chaleureux. Kunden versammeln sich im gemütlichen Café. I clienti si radunano nel caffè accogliente. 손님들이 아늑한 카페에 모여 있다. 顾客们聚集在温馨的咖啡馆里。 客人聚集喺舒適嘅咖啡廳。 Посетители собираются в уютном кафе. Os clientes se reúnem no aconchegante café. הלקוחות מתאספים בבית הקפה הנעים. Müşteriler samimi kafede toplanıyor. Khách hàng tụ tập trong quán cà phê ấm cúng. الزبائن يجتمعون في المقهى الدافئ. Klanten verzamelen zich in het gezellige café. Клієнти збираються в затишному кафе. A vendégek gyűlnek össze a meghitt kávézóban. ग्राहक आरामदायक कैफे में इकट्ठा होते हैं। Klienci zbierają się в przytulnej kawiarni. Οι πελάτες συγκεντρώνονται στο ζεστό καφέ. Kundene samles i den koselige kafeen. Pelanggan berkumpul di kafe yang nyaman. Kunder samlas i det mysiga caféet. Clienții se adună în cafeneaua primitoare. Zákazníci se shromažďují v útulné kavárně. Kunderne samles i den hyggelige café. Asiakkaat kokoontuvat kodikkaaseen kahvilaan.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese図書館[としょかん]に学生[がくせい]が静[しず]かに集[あつ]まります。
Translation

Students quietly gather in the library. Los estudiantes se reúnen en silencio en la biblioteca. Les élèves se rassemblent discrètement dans la bibliothèque. Die Schüler versammeln sich leise in der Bibliothek. Gli studenti si radunano silenziosamente in biblioteca. 학생들은 조용히 도서관에 모여 있다. 学生们静静地聚集在图书馆里。 學生靜靜地聚集在圖書館。 Студенты тихо собираются в библиотеке. Os alunos se reúnem silenciosamente na biblioteca. התלמידים מתכנסים בשקט בספרייה. Öğrenciler sessizce kütüphanede toplanıyor. Học sinh lặng lẽ tụ tập trong thư viện. يتجمع الطلاب بهدوء في المكتبة. Studenten verzamelen zich stilletjes in de bibliotheek. Студенти тихо збираються в бібліотеці. A diákok csendben gyűlnek össze a könyvtárban. छात्र चुपचाप पुस्तकालय में इकट्ठा हो जाते हैं। Uczniowie cicho zbierają się в bibliotece. Οι μαθητές συγκεντρώνονται ήσυχα στη βιβλιοθήκη. Studentene samles stille i biblioteket. Siswa diam-diam berkumpul di perpustakaan. Eleverna samlas tyst i biblioteket. Elevii se adună în liniște în bibliotecă. Studenti se tiše shromažďují v knihovně. Eleverne samles stille i biblioteket. Oppilaat kokoontuvat hiljaa kirjastoon.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese夕方[ゆうがた]になると公民館[こうみんかん]に町内[ちょうない]の人[ひと]たちが集[あつ]まります。
Translation

In the evening, neighborhood residents gather at the community center. Por la tarde, los vecinos del barrio se reúnen en el centro comunitario. Le soir, les habitants du quartier se rassemblent au centre communautaire. Am Abend versammeln sich die Bewohner des Viertels im Gemeindezentrum. La sera, i residenti del quartiere si riuniscono al centro comunitario. 저녁에는 동네 주민들이 커뮤니티 센터에 모입니다. 晚上,邻里居民会聚集在社区中心。 傍晚,街坊聚集喺社區中心。 Вечером жители района собираются в общественном центре. À noite, os moradores do bairro se reúnem no centro comunitário. בערב, תושבי השכונה מתאספים במרכז הקהילתי. Akşamları, mahalle sakinleri toplum merkezinde toplanıyor. Vào buổi tối, cư dân khu phố tập trung tại trung tâm cộng đồng. في المساء، يجتمع سكان الحي في مركز المجتمع. 's Avonds verzamelen buurtbewoners zich in het gemeenschapscentrum. Ввечері мешканці району збираються в громадському центрі. Este a környék lakói összegyűlnek a közösségi központban. शाम को, पड़ोस के निवासी सामुदायिक केंद्र में इकट्ठा होते हैं। Wieczorami mieszkańcy dzielnicy zbierają się в centrum społeczności. Το βράδυ, οι κάτοικοι της γειτονιάς συγκεντρώνονται στο κοινοτικό κέντρο. Om kvelden samles nabolagets beboere på samfunnshuset. Di malam hari, penduduk lingkungan berkumpul di pusat komunitas. På kvällen samlas grannskapets invånare vid samhällscentret. Seara, locuitorii cartierului se adună la centrul comunitar. Večer se obyvatelé čtvrti shromažďují v komunitním centru. Om aftenen samles kvarterets beboere i forsamlingshuset. Illalla naapuruston asukkaat kokoontuvat yhteisökeskukseen.