Jump to content

Item:Ja n4/91fb7ffb667a0339

From Vocomipedia
取[と]り替[か]える
取り替える
取り替える
Summary
IDja_n4:91fb7ffb667a0339
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto exchange; to swap; to replace
Spanishintercambiar; cambiar; reemplazar
Frenchéchanger; remplacer
Germantauschen; auswechseln; ersetzen
Italianscambiare; sostituire
Korean교환하다; 바꾸다; 갈아 끼우다
Chinese (Simplified)交换;更换;替换
Cantonese交換;更換;替換
Russianменять; обменивать; заменять
Portuguesetrocar; substituir
Hebrewלהחליף; להחליף אחד באחר
Turkishdeğiştirmek; takas etmek; yenisiyle değiştirmek
Vietnamesetrao đổi; thay; đổi chỗ
Arabicيستبدل؛ يبادل؛ يبدّل
Dutchverwisselen; ruilen; vervangen
Ukrainianобмінювати; міняти місцями; замінювати
Hungariankicserélni; felcserélni; helyettesíteni
Hindiबदलना; अदला-बदली करना; बदलकर लगाना
Polishwymieniać; zamieniać; zastępować
Greekανταλλάσσω; αλλάζω; αντικαθιστώ
Norwegian Bokmalå bytte; å skifte; å erstatte
Indonesianmenukar; mengganti
Swedishatt byta; att byta ut; att ersätta
Romaniana schimba; a înlocui; a face schimb
Czechvyměnit; zaměnit; nahradit
Danishat udskifte; at bytte; at erstatte
Finnishvaihtaa; vaihtaa uuteen; korvata


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese古[ふる]い電池[でんち]を新[あたら]しい電池[でんち]に取[と]り替[か]えます。
Translation

I will replace the old batteries with new ones. Reemplazaré las baterías viejas por otras nuevas. Je vais remplacer les anciennes piles par des neuves. Ich werde die alten Batterien durch neue ersetzen. Sostituirò le vecchie batterie con quelle nuove. 오래된 배터리를 새 배터리로 교체하겠습니다. 我会用新电池更换旧电池。 我會用新電池更換舊電池。 Старые батарейки буду менять на новые. Vou substituir as baterias antigas por novas. אני אחליף את הסוללות הישנות בחדשות. Eski pilleri yenileriyle değiştireceğim. Tôi sẽ thay pin cũ bằng pin mới. سأستبدل البطاريات القديمة بأخرى جديدة. Ik zal de oude batterijen vervangen door nieuwe. Заміню старі батарейки на нові. A régi elemeket újakra cserélem. मैं पुरानी बैटरियों को नई बैटरियों से बदल दूंगा। Wymienię stare baterie na nowe. Θα αντικαταστήσω τις παλιές μπαταρίες με καινούργιες. Jeg vil bytte ut de gamle batteriene med nye. Saya akan mengganti baterai lama dengan yang baru. Jag kommer att byta ut de gamla batterierna mot nya. Voi înlocui bateriile vechi cu altele noi. Vyměním staré baterie za nové. Jeg vil udskifte de gamle batterier med nye. Vaihdan vanhat paristot uusiin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese彼[かれ]と名刺[めいし]を取[と]り替[か]えた。
Translation

I exchanged business cards with him. Intercambié tarjetas de presentación con él. J’ai échangé des cartes de visite avec lui. Ich tauschte Visitenkarten mit ihm aus. Ho scambiato biglietti da visita con lui. 나는 그와 명함을 교환했습니다. 我和他交换了名片。 我同佢交換了名片。 Я обменялся с ним визитными карточками. Troquei cartões de visita com ele. החלפתי איתו כרטיסי ביקור. Onunla kartvizit alışverişinde bulundum. Tôi trao đổi danh thiếp với anh ấy. تبادلت معه بطاقات العمل. Ik wisselde visitekaartjes met hem uit. Я обмінявся з ним візитками. Névjegykártyát cseréltem vele. मैंने उसके साथ बिजनेस कार्ड का आदान-प्रदान किया। Wymieniłem się z nim wizytówkami. Αντάλλαξα επαγγελματικές κάρτες μαζί του. Jeg utvekslet visittkort med ham. Saya bertukar kartu nama dengannya. Jag utbytte visitkort med honom. Am schimbat cărți de vizită cu el. Vyměnil jsem si s ním vizitky. Jeg udvekslede visitkort med ham. Vaihdoin käyntikortteja hänen kanssaan.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese隣[となり]の人[ひと]に席[せき]を取[と]り替[か]えてもらえますか?
Translation

Could I ask the person next to me to switch seats? ¿Podría pedirle a la persona que está a mi lado que cambie de asiento? Puis-je demander à la personne à côté de moi de changer de siège ? Könnte ich die Person neben mir bitten, den Platz zu wechseln? Posso chiedere alla persona accanto a me di cambiare posto? 옆에 있는 사람에게 좌석 바꿔달라고 부탁해도 될까요? 我可以请旁边的人换座位吗? 我可以請旁邊嘅人換座位啊? Могу ли я попросить человека рядом со мной пересесть? Posso pedir à pessoa ao meu lado para trocar de lugar? האם אוכל לבקש מהאדם שלידי להחליף מושב? Yanımdaki kişiden koltuk değiştirmesini isteyebilir miyim? Tôi có thể yêu cầu người bên cạnh đổi chỗ không? هل يمكنني أن أطلب من الشخص المجاور لي تبديل المقاعد؟ Kan ik de persoon naast me vragen om van stoel te wisselen? Чи можу я попросити людину поруч зі мною помінятися місцями? Megkérhetem a mellettem ülőt, hogy cseréljen helyet? क्या मैं अपने बगल वाले व्यक्ति को सीट बदलने के लिए कह सकता हूँ? Czy mogę poprosić osobę obok mnie, aby zamieniła się miejscami? Μπορώ να ζητήσω από το άτομο δίπλα μου να αλλάξει θέση; Kan jeg be personen ved siden av meg om å bytte sete? Bisakah saya meminta orang di sebelah saya untuk berganti kursi? Kan jag be personen bredvid mig att byta plats? Aș putea cere persoanei de lângă mine să schimbe locurile? Mohl bych požádat osobu vedle mě, aby si vyměnila sedadlo? Må jeg bede personen ved siden af mig om at skifte plads? Voisinko pyytää vieressäni olevaa henkilöä vaihtamaan paikkaa?



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseこの部品[ぶひん]を新[あたら]しいものに取[と]り替[か]えたいんですが。
Translation

I’d like to have this part replaced with a new one. Me gustaría que esta pieza fuera reemplazada por una nueva. J’aimerais que cette pièce soit remplacée par une nouvelle. Ich möchte, dass dieses Teil durch ein neues ersetzt wird. Vorrei che questa parte venisse sostituita con una nuova. 이 부분을 새 부품으로 교체하고 싶습니다. 我想用新的替换这个部件。 我想用新嘅替換呢個部件。 Я бы хотел, чтобы эту деталь заменили на новую. Eu gostaria que esta parte fosse substituída por uma nova. הייתי רוצה להחליף את החלק הזה בחדש. Bu parçanın yenisiyle değiştirilmesini istiyorum. Tôi muốn thay thế phần này bằng một phần mới. أرغب في استبدال هذا الجزء بآخر جديد. Ik wil graag dat dit onderdeel wordt vervangen door een nieuw onderdeel. Я б хотів, щоб цю деталь замінили на нову. Szeretném ezt az alkatrészt egy újra cserélni. मैं इस हिस्से को एक नए के साथ बदलना चाहता हूं। Chciałbym, aby ta część została wymieniona na nową. Θα ήθελα να αντικατασταθεί αυτό το μέρος με ένα νέο. Jeg vil gjerne ha denne delen erstattet med en ny. Saya ingin bagian ini diganti dengan yang baru. Jag skulle vilja ha den här delen utbytt mot en ny. Mi-ar plăcea să înlocuiesc această parte cu una nouă. Chtěl bych si nechat tento díl vyměnit za nový. Jeg vil gerne have denne del erstattet med en ny. Haluaisin korvata tämän osan uudella.