Jump to content

Item:Ja n4/87a3b028bbdb8f3d

From Vocomipedia
気分[きぶん]
気分
気分
Summary
IDja_n4:87a3b028bbdb8f3d
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishfeeling / mood
Spanishsentimiento; humor
Frenchsentiment; humeur
GermanGefühl; Stimmung
Italiansentimento; umore
Korean느낌; 기분
Chinese (Simplified)感觉;心情
Cantonese感覺;心情
Russianчувство; настроение
Portuguesesentimento; humor
Hebrewהרגשה; מצב רוח
Turkishhis; Ruh hali
Vietnamesecảm giác; tâm trạng
Arabicحس; مزاج
Dutchgevoel; stemming
Ukrainianпочуття; Настрій
Hungarianérzés; hangulat
Hindiभावना; मनोदशा
Polishuczucie; nastrój
Greekαίσθημα; διάθεση
Norwegian Bokmalfølelse; humør
Indonesianperasaan; modus
Swedishkänsla; humör
Romaniansentiment; dispoziție
Czechpocit; nálada
Danishfølelse; humør
Finnishtunne; mieliala


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]は朝[あさ]から気分[きぶん]がいいです。
Translation

I've been in a good mood since this morning. He estado de buen humor desde esta mañana. Je suis de bonne humeur depuis ce matin. Ich bin seit heute Morgen gut gelaunt. Sono di buon umore da stamattina. 오늘 아침부터 기분이 좋았습니다. 从今天早上开始,我的心情一直很好。 由今朝開始,我嘅心情一直好好。 С сегодняшнего утра у меня хорошее настроение. Estou de bom humor desde esta manhã. אני במצב רוח טוב מאז הבוקר. Bu sabahtan beri iyi bir ruh halindeyim. Tôi đã có tâm trạng tốt kể từ sáng nay. لقد كنت في مزاج جيد منذ هذا الصباح. Ik ben sinds vanochtend in een goed humeur. З сьогоднішнього ранку у мене гарний настрій. Ma reggel óta jó hangulatban vagyok. मैं आज सुबह से एक अच्छे मूड में किया गया है। Od dzisiejszego rana jestem w dobrym nastroju. Είμαι σε καλή διάθεση από σήμερα το πρωί. Jeg har vært i godt humør siden i morges. Suasana hati saya sudah baik sejak pagi ini. Jag har varit på bra humör sedan imorse. Sunt într-o dispoziție bună din această dimineață. Od dnešního rána mám dobrou náladu. Jeg har været i godt humør siden i morges. Olen ollut hyvällä tuulella tästä aamusta lähtien.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese雨[あめ]の日[ひ]は気分[きぶん]が落[お]ち込[こ]みやすい。
Translation

I tend to feel down on rainy days. Tiendo a sentirme deprimido en los días lluviosos. J’ai tendance à me sentir déprimé les jours de pluie. Ich neige dazu, mich an Regentagen niedergeschlagen zu fühlen. Tendo a sentirmi giù nei giorni di pioggia. 비오는 날에는 기분이 우울해지는 경향이 있습니다. 下雨天我往往会感到沮丧。 下雨天我往往會感到沮喪。 Я склонен чувствовать себя подавленным в дождливые дни. Eu costumo me sentir para baixo em dias chuvosos. אני נוטה להרגיש מדוכדך בימים גשומים. Yağmurlu günlerde kendimi kötü hissetme eğilimindeyim. Tôi có xu hướng cảm thấy chán nản vào những ngày mưa. أميل إلى الشعور بالإحباط في الأيام الممطرة. Ik heb de neiging om me down te voelen op regenachtige dagen. Я схильний почуватися пригніченим у дощові дні. Hajlamos vagyok rosszul érezni magam esős napokon. मैं बरसात के दिनों में उदास महसूस करता हूं। Mam tendencję do przygnębiania w deszczowe dni. Τείνω να αισθάνομαι πεσμένος τις βροχερές μέρες. Jeg har en tendens til å føle meg nedfor på regnværsdager. Saya cenderung merasa sedih pada hari-hari hujan. Jag brukar känna mig nere på regniga dagar. Am tendința de a mă simți deprimat în zilele ploioase. V deštivých dnech se obvykle cítím na dně. Jeg har en tendens til at føle mig nedtrykt på regnvejrsdage. Minulla on tapana tuntea oloni masentuneeksi sadepäivinä.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese気分転換[きぶんてんかん]に友達[ともだち]とカフェへ行[い]った。
Translation

I went to a café with a friend to change my mood. Fui a un café con un amigo para cambiar mi estado de ánimo. Je suis allé dans un café avec un ami pour changer d’humeur. Ich ging mit einer Freundin in ein Café, um meine Stimmung zu ändern. Sono andato in un bar con un amico per cambiare il mio umore. 기분 전환을 위해 친구와 카페에 갔다. 我和朋友去了一家咖啡馆,以改变心情。 我和朋友去了一家咖啡館,以改變心情。 Я пошла с подругой в кафе, чтобы сменить настроение. Fui a um café com um amigo para mudar meu humor. הלכתי לבית קפה עם חבר כדי לשנות את מצב הרוח שלי. Ruh halimi değiştirmek için bir arkadaşımla bir kafeye gittim. Tôi đã đến một quán cà phê với một người bạn để thay đổi tâm trạng của mình. ذهبت إلى مقهى مع صديق لتغيير مزاجي. Ik ging met een vriend naar een café om mijn humeur te veranderen. Я пішла в кафе з подругою, щоб змінити настрій. Elmentem egy kávézóba egy barátommal, hogy megváltoztassam a hangulatomat. मैं अपना मूड बदलने के लिए एक दोस्त के साथ एक कैफे में गया। Poszłam z koleżanką do kawiarni, żeby zmienić sobie nastrój. Πήγα σε ένα καφέ με έναν φίλο για να αλλάξω τη διάθεσή μου. Jeg gikk på kafé med en venn for å endre humøret mitt. Saya pergi ke kafe dengan seorang teman untuk mengubah suasana hati saya. Jag gick till ett café med en vän för att ändra mitt humör. M-am dus la o cafenea cu un prieten să-mi schimb starea de spirit. Šla jsem s kamarádkou do kavárny, abych si změnila náladu. Jeg gik på café med en ven for at ændre mit humør. Menin kahvilaan ystäväni kanssa muuttamaan mielialaani.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese彼[かれ]の冗談[じょうだん]で気分[きぶん]が明[あか]るくなった。
Translation

His joke cheered me up. Su broma me animó. Sa blague m’a remonté le moral. Sein Witz heiterte mich auf. La sua battuta mi ha tirato su di morale. 그의 농담은 나를 격려했다. 他的笑话让我振作起来。 佢嘅粥畀我振作起來。 Его шутка меня подбодрила. Sua piada me animou. הבדיחה שלו עודדה אותי. Şakası beni neşelendirdi. Trò đùa của anh ấy đã làm tôi vui lên. ابتهجت لي نكتته. Zijn grap vrolijkte me op. Його жарт підняв мені настрій. A vicce felvidított. उसके मजाक ने मुझे खुश कर दिया। Jego żart mnie rozweselił. Το αστείο του με ενθουσίασε. Vitsen hans muntret meg opp. Leluconnya menghibur saya. Hans skämt muntrade upp mig. Gluma lui m-a înveselit. Jeho vtip mě rozveselil. Hans vittighed opmuntrede mig. Hänen vitsinsä piristi minua.