Jump to content

Item:Ja n4/761c3ddd1a0e2b89

From Vocomipedia
市民[しみん]
市民
市民
Summary
IDja_n4:761c3ddd1a0e2b89
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishcitizen (of a country) / citizenry
Spanishciudadano (de un país); ciudadanía
Frenchcitoyen (d’un pays); peuple
GermanStaatsbürger (eines Landes); Bürgerschaft
Italiancittadino (di un paese); cittadinanza
Korean(국가의) 시민; 시민
Chinese (Simplified)公民;公民
Cantonese公民;公民
Russianгражданин (страны); гражданское население
Portuguesecidadão (de um país); cidadania
Hebrewאזרח (של מדינה); אזרחים
Turkishvatandaş (bir ülkenin); Vatandaş
Vietnamesecông dân (của một quốc gia); Công dân
Arabicمواطن (من بلد)؛ المواطنين
Dutchburger (van een land); burgerij
Ukrainianгромадянин (країни); Громадян
Hungarianállampolgár (egy országé); polgárság
Hindiनागरिक (किसी देश का); नागरिक वर्ग
Polishobywatel (kraju); Obywateli
Greekπολίτης (μιας χώρας) · Πολίτες
Norwegian Bokmalstatsborger (av et land); Citizenry
Indonesianwarga negara (suatu negara); Warga
Swedishmedborgare (i ett land); Befolkningen
Romaniancetățean (al unei țări); popor
Czechobčanem (země); lid
Danishstatsborger (i et land); Borgerskab
Finnish(maan kansalainen); Porvarit


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]はこの町[まち]の市民[しみん]です。
Translation

I am a citizen of this town. Soy ciudadano de esta ciudad. Je suis un citoyen de cette ville. Ich bin ein Bürger dieser Stadt. Sono un cittadino di questa città. 나는 이 마을의 시민입니다. 我是这个小镇的公民。 我係呢個小鎮嘅公民。 Я гражданин этого города. Eu sou um cidadão desta cidade. אני אזרח העיירה הזאת. Ben bu kasabanın bir vatandaşıyım. Tôi là công dân của thị trấn này. أنا مواطن في هذه المدينة. Ik ben een burger van deze stad. Я громадянин цього міста. Ennek a városnak a polgára vagyok. मैं इस शहर का नागरिक हूं। Jestem obywatelem tego miasta. Είμαι πολίτης αυτής της πόλης. Jeg er borger av denne byen. Saya adalah warga kota ini. Jag är medborgare i den här staden. Sunt cetățean al acestui oraș. Jsem občanem tohoto města. Jeg er borger i denne by. Olen tämän kaupungin kansalainen.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese市民[しみん]の声[こえ]を聞[き]く集会[しゅうかい]が開[ひら]かれた。
Translation

A meeting to listen to the citizens' voices was held. Se celebró una reunión para escuchar las voces de los ciudadanos. Une réunion a eu lieu pour écouter la voix des citoyens. Es fand eine Versammlung statt, um die Stimmen der Bürgerinnen und Bürger zu hören. Si è tenuto un incontro pour ascoltare le voci dei cittadini. 시민들의 목소리를 듣는 회의가 열렸습니다. 召开了一次听取市民声音的会议。 召開了一次聽取市民聲音嘅會議。 Было проведено собрание, на котором были выслушаны голоса граждан. Foi realizada uma reunião para ouvir as vozes dos cidadãos. התקיימה פגישה כדי להקשיב לקולות האזרחים. Vatandaşların sesine kulak vermek için bir toplantı yapıldı. Một cuộc họp để lắng nghe tiếng nói của người dân đã được tổ chức. وعقد اجتماع للاستماع إلى أصوات المواطنين. Er werd een bijeenkomst gehouden om naar de stemmen van de burgers te luisteren. Було проведено мітинг, на якому було вислухано голоси громадян. Találkozót tartottak a polgárok hangjának meghallgatására. नागरिकों की आवाज सुनने के लिए एक बैठक आयोजित की गई थी। Odbyło się spotkanie, na którym wsłuchano się w głosy obywateli. Πραγματοποιήθηκε συνάντηση για να ακουστούν οι φωνές των πολιτών. Det ble holdt et møte for å lytte til innbyggernes stemmer. Pertemuan untuk mendengarkan suara warga diadakan. Ett möte hölls för att lyssna på medborgarnas röster. A avut loc o întâlnire pentru a asculta vocile cetățenilor. Konalo se setkání, na kterém se naslouchalo hlasům občanů. Der blev afholdt et møde for at lytte til borgernes stemmer. Pidettiin kokous, jossa kuunneltiin kansalaisten ääntä.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese新[あたら]しい公園[こうえん]は市民[しみん]に開放[かいほう]されている。
Translation

The new park is open to citizens. El nuevo parque está abierto a los ciudadanos. Le nouveau parc est ouvert aux citoyens. Der neue Park ist für Bürgerinnen und Bürger geöffnet. Il nuovo parco è aperto ai cittadini. 새 공원은 시민들에게 개방되어 있습니다. 新公园向市民开放。 新公園向市民開放。 Новый парк открыт для горожан. O novo parque está aberto aos cidadãos. הפארק החדש פתוח לאזרחים. Yeni park vatandaşlara açık. Công viên mới mở cửa cho người dân. الحديقة الجديدة مفتوحة للمواطنين. Het nieuwe park is open voor burgers. Новий парк відкритий для городян. Az új park nyitva áll a polgárok előtt. नया पार्क नागरिकों के लिए खुला है। Nowy park jest otwarty dla mieszkańców. Το νέο πάρκο είναι ανοιχτό στους πολίτες. Den nye parken er åpen for innbyggerne. Taman baru terbuka untuk warga. Den nya parken är öppen för allmänheten. Noul parc este deschis cetățenilor. Nový park je otevřen občanům. Den nye park er åben for borgerne. Uusi puisto on avoin kaupunkilaisille.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese市民[しみん]として環境[かんきょう]を大切[たいせつ]にしよう。
Translation

Let’s take care of the environment as citizens. Cuidemos el medio ambiente como ciudadanos. Prenons soin de l’environnement en tant que citoyens. Kümmern wir uns als Bürger um die Umwelt. Prendiamoci cura dell'ambiente come cittadini. 시민으로서 환경을 소중히 여기자. 让我们作为公民爱护环境。 等我哋作為公民愛護環境。 Давайте заботиться об окружающей среде как граждане. Vamos cuidar do meio ambiente como cidadãos. בואו נדאג לסביבה כאזרחים. Vatandaş olarak çevreye sahip çıkalım. Hãy chăm sóc môi trường với tư cách là công dân. دعونا נعتني بالبيئة كمواطنين. Laten we als burgers voor het milieu zorgen. Дбаймо про навколишнє середовище як громадяни. Állampolgárként vigyázzunk a környezetre. आइए नागरिकों के रूप में पर्यावरण का ख्याल रखें। Dbajmy o środowisko jako obywatele. Ας φροντίσουμε το περιβάλλον ως πολίτες. La oss ta vare på miljøet som innbyggere. Mari kita jaga lingkungan sebagai warga negara. Låt oss som medborgare ta hand om miljön. Să avem grijă de mediu ca cetățeni. Starejme se jako občané o životní prostředí. Lad os passe på miljøet som borgere. Huolehditaan ympäristöstä kansalaisina.