Item:Ja n4/75bbfd39790dd8cb
After playing soccer, Dad saw the muddy hands and said, 'Go wash your hands.' Después de jugar al fútbol, papá vio las manos embarradas y dijo: "Ve a lavarte las manos." Après avoir joué au foot, papa a vu les mains boueuses et a dit : « Va te laver les mains. » Nach dem Fußballspielen sah Papa die schlammigen Hände und sagte: „Geh dir die Hände waschen.“ Dopo aver giocato a calcio, papà vide le mani sporche di fango e disse: "Vai a lavarti le mani." 축구를 하고 나서 아빠가 진흙투성이 손을 보고 "가서 손 씻어."라고 말했다. 踢完足球后，爸爸看到满是泥的手，说：“去洗手。” 踢完波之後，爸爸見到對手成手泥，就話：「去洗手啦。」 После игры в футбол папа увидел грязные руки и сказал: «Иди помой руки». Depois de jogar futebol, o pai viu as mãos cheias de lama e disse: "Vai lavar as mãos." אחרי ששיחק כדורגל, אבא ראה את הידיים המלאות בבוץ ואמר: "לך תשטוף ידיים." Futbol oynadıktan sonra babam çamur içindeki elleri görüp "Git ellerini yıka." dedi. Sau khi chơi bóng đá, bố thấy tay đầy bùn và nói: "Đi rửa tay đi." بعد لعب كرة القدم، رأى الأب الأيدي الملطخة بالطين وقال: "اذهب واغسل يديك." Na het voetballen zag papa de modderige handen en zei: "Ga je handen wassen." Після гри у футбол тато побачив забруднені брудом руки й сказав: «Іди помий руки». Focizás után apa meglátta a sáros kezeket, és azt mondta: „Menj, mosd meg a kezed.” फुटबॉल खेलने के बाद, पिताजी ने कीचड़ से सने हाथ देखे और कहा, "जाकर हाथ धोकर आओ।" Po grze w piłkę nożną tata zobaczył zabłocone ręce i powiedział: „Idź umyj ręce”. Αφού έπαιξε ποδόσφαιρο, ο μπαμπάς είδε τα χέρια γεμάτα λάσπη και είπε: «Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου». Etter å ha spilt fotball så pappa de gjørmete hendene og sa: "Gå og vask hendene." Setelah bermain sepak bola, ayah melihat tangan yang penuh lumpur dan berkata, "Pergi cuci tanganmu." Efter att ha spelat fotboll såg pappa de leriga händerna och sa: "Gå och tvätta händerna." După ce a jucat fotbal, tata a văzut mâinile pline de noroi și a spus: „Du-te și spală-ți mâinile.” Po fotbale táta viděl zabahněné ruce a řekl: „Jdi si umýt ruce.“ Efter at have spillet fodbold så far de mudrede hænder og sagde: "Gå ud og vask dine hænder." Jalkapallon jälkeen isä näki mutaiset kädet ja sanoi: "Mene pesemään kätesi."
But the child tried to just rinse his hands quickly with water. Pero el niño intentó enjuagarse las manos rápidamente solo con agua. Mais l’enfant essaya simplement de se rincer rapidement les mains à l’eau. Aber das Kind versuchte, sich die Hände nur schnell mit Wasser abzuspülen. Ma il bambino cercò semplicemente di sciacquarsi rapidamente le mani solo con l'acqua. 하지만 아이는 물만으로 손을 대충 헹구려고 했다. 但孩子只是想用清水快速冲冲手。 但係個細路淨係想用水快快脆沖一沖隻手。 Но ребёнок попытался просто быстро ополоснуть руки водой. Mas a criança tentou apenas enxaguar rapidamente as mãos só com água. אבל הילד ניסה פשוט לשטוף את ידיו במהירות רק במים. Ama çocuk ellerini sadece suyla hızlıca durulamaya çalıştı. Nhưng đứa trẻ chỉ cố rửa qua tay bằng nước cho nhanh. لكن الطفل حاول فقط شطف يديه بسرعة بالماء فقط. Maar het kind probeerde zijn handen alleen snel met water af te spoelen. Але дитина намагалася лише швидко сполоснути руки водою. De a gyerek csak gyorsan le akarta öblíteni a kezét vízzel. लेकिन बच्चे ने सिर्फ पानी से जल्दी-जल्दी हाथ धोने की कोशिश की। Ale dziecko próbowało tylko szybko opłukać ręce samą wodą. Αλλά το παιδί προσπάθησε απλώς να ξεπλύνει γρήγορα τα χέρια του μόνο με νερό. Men barnet prøvde bare å skylle hendene raskt med bare vann. Tapi anak itu hanya mencoba membilas tangannya dengan cepat menggunakan air saja. Men barnet försökte bara snabbt skölja händerna med vatten. Dar copilul a încercat doar să-și clătească rapid mâinile cu apă. Ale dítě se snažilo ruce jen rychle opláchnout vodou. Men barnet prøvede bare hurtigt at skylle hænderne med kun vand. Mutta lapsi yritti vain huuhdella kätensä nopeasti pelkällä vedellä.
Dad put soap on his hands and demonstrated proper hand washing with bubbles. Papá se puso jabón en las manos y demostró cómo lavarse bien las manos haciendo espuma. Papa a mis du savon sur ses mains et a montré comment se laver correctement les mains avec de la mousse. Papa machte sich Seife auf die Hände und demonstrierte, wie man sich mit Schaum richtig die Hände wäscht. Papà si mise il sapone sulle mani e mostrò come lavarsi correttamente le mani facendo schiuma. 아빠는 손에 비누를 묻혀 거품을 내면서 올바른 손 씻기 방법을 보여 주었다. 爸爸在手上抹了肥皂，用泡泡示范正确的洗手方法。 爸爸喺手上搽咗梘液，起泡示範點樣正確洗手。 Папа намылил руки и показал правильное мытьё рук с пеной. O pai passou sabão nas mãos e demonstrou como lavar as mãos corretamente fazendo espuma. אבא שם סבון על ידיו והדגים שטיפת ידיים נכונה עם קצף. Babam ellerine sabun sürdü ve köpükle doğru el yıkamayı gösterdi. Bố bôi xà phòng lên tay rồi làm mẫu cách rửa tay đúng, tạo nhiều bọt. وضع الأب صابونًا على يديه وشرح طريقة غسل اليدين بشكل صحيح مع الرغوة. Papa deed zeep op zijn handen en liet met veel schuim zien hoe je je handen goed wast. Тато намазав руки милом і показав, як правильно мити руки з піною. Apa szappant tett a kezére, és habbal bemutatta a helyes kézmosást. पिताजी ने अपने हाथों पर साबुन लगाया और झाग बनाकर सही तरह से हाथ धोना दिखाया। Tata nałożył mydło na ręce i pokazał, jak prawidłowo myć ręce z pianą. Ο μπαμπάς έβαλε σαπούνι στα χέρια του και έδειξε πώς να πλένει κανείς σωστά τα χέρια του με αφρό. Pappa tok såpe på hendene og demonstrerte riktig håndvask med skum. Ayah mengoleskan sabun di tangannya dan memperagakan cara mencuci tangan yang benar dengan busa. Pappa tog tvål på händerna och visade hur man tvättar händerna ordentligt med skum. Tata și-a pus săpun pe mâini și a demonstrat cum se spală corect mâinile, făcând spumă. Táta si dal na ruce mýdlo a předvedl správné mytí rukou s pěnou. Far kom sæbe på hænderne og demonstrerede korrekt håndvask med skum. Isä laittoi saippuaa käsiinsä ja näytti, miten kädet pestään kunnolla vaahdon kanssa.
In the end, the child copied him and washed his hands thoroughly. Al final, el niño lo imitó y se lavó las manos a fondo. Finalement, l’enfant l’imita et se lava les mains soigneusement. Am Ende ahmte das Kind ihn nach und wusch sich gründlich die Hände. Alla fine, il bambino lo imitò e si lavò bene le mani. 결국 아이는 아빠를 따라 손을 꼼꼼하게 씻었다. 最后，孩子照着他做，把手认真洗干净了. 最後個細路學佢咁樣，認真咁洗乾淨雙手。 В конце концов ребёнок подражал ему и тщательно вымыл руки. No fim, a criança o imitou e lavou bem as mãos. בסופו של דבר, הילד חיקה אותו ושטף את ידיו היטב. Sonunda çocuk onu taklit etti ve ellerini iyice yıkadı. Cuối cùng, đứa trẻ bắt chước bố và rửa tay thật kỹ. في النهاية، قلد الطفل والده وغسل يديه جيدًا. Uiteindelijk deed het kind hem na en waste zijn handen grondig. Зрештою дитина наслідувала його і ретельно помила руки. Végül a gyerek utánozta őt, és alaposan megmosta a kezét. आखिर में, बच्चे ने उनकी नकल की और अपने हाथ अच्छी तरह धोए। Ostatecznie dziecko go naśladowało i dokładnie umyło ręce. Στο τέλος, το παιδί τον αντέγραψε και έπλυνε καλά τα χέρια του. Til slutt herma barnet etter ham og vasket hendene grundig. Pada akhirnya, anak itu menirunya dan mencuci tangannya dengan saksama. Till slut härmade barnet honom och tvättade sina händer noggrant. În cele din urmă, copilul l-a imitat și și-a spălat bine mâinile. Nakonec ho dítě napodobilo a důkladně si umylo ruce. Til sidst gjorde barnet som ham og vaskede hænderne grundigt. Lopulta lapsi matkittiin häntä ja pesi kätensä huolellisesti.