Item:Ja n4/73819efef7dd2144

細[こま]かい

細かい

Summary

IDja_n4:73819efef7dd2144

Deckja_n4

LevelN4

POSAdjective

Languageja

Translations

Englishfine; detailed; minor

Spanishfino; detallado; pequeño

Frenchfin; détaillé; minutieux; petit

Germanfein; detailliert; klein; gering

Italianfine; dettagliato; minuto; piccolo

Korean곱다; 세밀하다; 잘게다; 사소하다

Chinese (Simplified)细; 细致; 细小; 琐碎

Cantonese幼細; 細緻; 細小; 瑣碎

Russianмелкий; тонкий; детальный; незначительный

Portuguesefino; detalhado; pequeno; leve

Hebrewדק; מפורט; קטן; שולי

Turkishince; ayrıntılı; küçük; önemsiz

Vietnamesemịn; chi tiết; nhỏ; vụn vặt

Arabicدقيق; ناعم; صغير; بسيط

Dutchfijn; gedetailleerd; klein; gering

Ukrainianдрібний; детальний; незначний

Hungarianfinom; részletes; apró; jelentéktelen

Hindiबारीक; विस्तृत; छोटा; मामूली

Polishdrobny; szczegółowy; mały; błahy

Greekλεπτός; λεπτομερής; μικρός; ασήμαντος

Norwegian Bokmalfin; detaljert; liten; mindre

Indonesianhalus; terperinci; kecil; sepele

Swedishfin; detaljerad; liten; mindre

Romanianfin; detaliat; mic; minor

Czechjemný; podrobný; drobný

Danishfin; detaljeret; lille; mindre

Finnishhieno; yksityiskohtainen; pieni

Sentence 1

Japaneseこの砂[すな]はとても細[こま]かい。

Translation

This sand is very fine. Esta arena es muy fina. Ce sable est très fin. Dieser Sand ist sehr fein. Questa sabbia è molto fine. 이 모래는 매우 고와요. 这种沙子很细。 呢種沙子好幼。 Этот песок очень мелкий. Essa areia é muito fina. החול הזה דק מאוד. Bu kum çok ince. Cát này rất mịn. هذا الرمل ناعم جدًا. Dit zand is erg fijn. Цей пісок дуже дрібний. Ez a homok nagyon finom szemcsés. यह रेत बहुत बारीक है। Ten piasek jest bardzo drobny. Αυτή η άμμος είναι πολύ λεπτή. Denne sanden er veldig fin. Pasir ini sangat halus. Denna sand är mycket fin. Acest nisip este foarte fin. Tento písek je velmi jemný. Dette sand er meget fint. Tämä hiekka on erittäin hienoa.

Sentence 2

Japanese野菜[やさい]を細[こま]かく切[き]ってください。

Translation

Please cut the vegetables into small pieces. Por favor, corte las verduras en trozos pequeños. Veuillez couper les légumes en petits morceaux. Bitte schneiden Sie das Gemüse in kleine Stücke. Si prega di tagliare le verdure a pezzetti. 야채는 작은 조각으로 잘라 주세요. 请将蔬菜切成小块。 請把蔬菜切成小塊。 Пожалуйста, нарежьте овощи небольшими кусочками. Corte os vegetais em pedaços pequenos. נא לחתוך את הירקות לחתיכות קטנות. Lütfen sebzeleri küçük parçalara kesin. Vui lòng cắt rau thành từng miếng nhỏ. يرجى تقطيع الخضار إلى قطع صغيرة. Snijd de groenten in kleine stukjes. Будь ласка, наріжте овочі невеликими шматочками. Kérjük, vágja apróra a zöldségeket. कृपया सब्जियों को छोटे टुकड़ों में काट लें। Warzywa pokrój na małe kawałki. Παρακαλώ κόψτε τα λαχανικά σε μικρά κομμάτια. Skjær grønnsakene i små biter. Silakan potong sayuran menjadi potongan-potongan kecil. Skär grönsakerna i små bitar. Vă rugăm să tăiați legumele în bucăți mici. Zeleninu prosím nakrájejte na malé kousky. Skær grøntsagerne i små stykker. Leikkaa vihannekset pieniksi paloiksi.

Sentence 3

Japanese彼女[かのじょ]は細[こま]かい作業[さぎょう]が得意[とくい]だ。

Translation

She is good at detailed work. Ella es buena en el trabajo detallado. Elle est douée pour le travail minutieux. Sie ist gut in der Detailarbeit. È brava nel lavoro dettagliato. 그녀는 세밀한 작업을 잘해요. 她擅长细致的工作。 佢擅長細緻嘅工作。 Она хороша в детальной работе. Ela é boa em trabalhos detalhados. היא טובה בעבודה מפורטת. O, detaylı işlerde iyidir. Cô ấy giỏi làm việc chi tiết. إنها جيدة في العمل التفصيلي. Ze is goed in gedetailleerd werk. Вона хороша в деталізованій роботі. Ő jó a részletes munkában. वह विस्तृत काम में अच्छी है। Ona jest dobra w szczegółowej pracy. Είναι καλή στη λεπτομερή δουλειά. Hun er flink til detaljarbeid. Dia pandai dalam pekerjaan yang detail. Hon är bra på detaljerat arbete. Ea este bună la munca detaliată. Je dobrá v detailní práci. Hun er god til detaljeret arbejde. Hän on hyvä yksityiskohtaisessa työssä.

Sentence 4

Japanese細[こま]かいミスがたくさんあった。

Translation

There were a lot of small mistakes. Hubo muchos pequeños errores. Il y a eu beaucoup de petites erreurs. Es gab viele kleine Fehler. Ci sono stati molti piccoli errori. 작은 실수가 많았습니다. 有很多小错误。 有好多小錯誤。 Было очень много мелких ошибок. Houve muitos pequenos erros. היו הרבה טעויות קטנות. Bir sürü küçük hata vardı. Có rất nhiều sai lầm nhỏ. كان هناك الكثير من الأخطاء الصغيرة. Er waren veel kleine foutjes. Було багато дрібних помилок. Sok apró hiba volt. बहुत सारी छोटी-छोटी गलतियां थीं। Było wiele drobnych błędów. Υπήρξαν πολλά μικρά λάθη. Det var mange små feil. Ada banyak kesalahan kecil. Det var många små misstag. Au fost o mulțime de greșeli mici. Byla tam spousta drobnych chyb. Der var mange små fejl. Pieniä virheitä oli paljon.