Jump to content

Item:Ja n4/67fca51b1afdf5d4

From Vocomipedia
心配[しんぱい]する
心配する
心配する
Summary
IDja_n4:67fca51b1afdf5d4
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto worry
Spanishpreocuparse
Frenchs’inquiéter
Germansich Sorgen zu machen
Italianpreoccuparsi
Korean걱정하다
Chinese (Simplified)担心
Cantonese擔心
Russianволноваться
PortuguesePreocupação
Hebrewלדאוג
Turkishendişelenmek
Vietnameselo lắng
Arabicأن يقلق
DutchZorgen maken
Ukrainianхвилюватися
Hungarianaggódni
Hindiचिंता करना
Polishmartwić się
Greekνα ανησυχείς
Norwegian Bokmalå bekymre seg
IndonesianKhawatir
Swedishatt oroa sig
Romaniansă te îngrijorezi
CzechObávat se
Danishat bekymre sig
Finnishhuolehtia


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese明日[あす]のテストを心配[しんぱい]して、夜[よる]も眠[ねむ]れない。
Translation

I'm worrying about tomorrow's test and can't sleep at night. Estoy preocupado por el examen de mañana y no puedo dormir por la noche. Je m’inquiète pour le test de demain et je n’arrive pas à dormir la nuit. Ich mache mir Sorgen wegen der morgigen Prüfung und kann nachts nicht schlafen. Mi preoccupo per l'esame di domani e non riesco a dormire la notte. 내일 시험 때문에 걱정돼서 밤에 잠을 못 자요. 我担心明天的考试,晚上睡不着。 我為聽日考試而煩惱,成晚瞓唔著。 Я переживаю из-за завтрашнего теста и не могу уснуть по ночам. Estou preocupado com a prova de amanhã e não consigo dormir à noite. אני דואג למבחן של מחר ולא מצליח לישון בלילה. Yarınki sınavı endişeleniyorum ve gece uyuyamıyorum. Tôi đang lo lắng về bài kiểm tra ngày mai và không thể ngủ vào ban đêm. أنا قلق بشأن اختبار الغد ولا أستطيع النوم ليلا. Ik maak me zorgen over de toets van morgen en kan 's nachts niet slapen. Я хвилююся через завтрашній тест і не можу спати вночі. Aggódom a holnapi vizsga miatt, és éjszaka nem tudok aludni. मैं कल की परीक्षा के बारे में चिंतित हूं और रात में सो नहीं सकता। Martwię się o jutrzejszy test i nie mogę spać w nocy. Ανησυχώ για το αυριανό τεστ και δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. Jeg bekymrer meg for morgendagens prøve og får ikke sove om natten. Saya khawatir tentang ujian besok dan tidak bisa tidur di malam hari. Jag oroar mig för morgondagens prov och kan inte sova på nätterna. Mă îngrijorez pentru testul de mâine și nu pot dormi noaptea. Mám obavy z zítřejšího testu a nemůžu v noci spát. Jeg bekymrer mig om morgendagens prøve og kan ikke sove om natten. Olen huolissani huomisen kokeesta enkä saa unta yöllä.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese弟[おとうと]が学校[がっこう]に遅[おく]れていると聞[き]いて、すごく心配[しんぱい]した。
Translation

When I heard my little brother was late for school, I was really worried. Cuando supe que mi hermano pequeño llegaba tarde al colegio, me preocupé mucho. Quand j’ai appris que mon petit frère était en retard à l’école, j’étais vraiment inquiète. Als ich hörte, dass mein kleiner Bruder zu spät zur Schule kam, war ich wirklich besorgt. Quando ho saputo che mio fratellino era in ritardo a scuola, ero davvero preoccupata. 남동생이 학교에 늦는다는 소식을 듣고 정말 걱정했어요. 当我听说我弟弟上学迟到了,我真的很担心。 聽講細佬返學遲到,我好擔心 Когда я услышала, что мой младший брат опаздывает в школу, я очень переживала. Quando soube que meu irmãozinho estava atrasado para a escola, fiquei realmente preocupada. כשהבנתי שאחי הקטן מאחר לבית הספר, ממש דאגתי. Küçük kardeşimin okula geç kaldığını duyunca gerçekten endişelendim. Khi tôi nghe tin em trai tôi đi học muộn, tôi thực sự lo lắng. عندما سمعت أن أخي الصغير تأخر عن المدرسة، شعرت بقلق شديد. Toen ik hoorde dat mijn kleine broertje te laat was voor school, maakte ik me echt zorgen. Коли я почула, що мій молодший брат запізнюється до школи, я дуже занепокоїлася. Amikor meghallottam, hogy a kisöcsém késik az iskolából, nagyon aggódtam. जब मैंने सुना कि मेरे छोटे भाई को स्कूल के लिए देर हो गई है, तो मैं वास्तव में चिंतित था। Kiedy usłyszałem, że mój młodszy brat spóźnia się do szkoły, bardzo się zaniepokoiłem. Όταν άκουσα ότι ο μικρός μου αδερφός άργησε στο σχολείο, ανησύχησα πολύ. Da jeg hørte at lillebroren min var sen til skolen, ble jeg veldig bekymret. Ketika saya mendengar adik laki-laki saya terlambat ke sekolah, saya benar-benar khawatir. När jag hörde att min lillebror var sen till skolan blev jag verkligen orolig. Când am auzit că fratele meu mai mic întârzie la școală, m-am îngrijorat foarte tare. Když jsem slyšel, že můj mladší bratr přišel pozdě do školy, měl jsem opravdu obavy. Da jeg hørte, at min lillebror var forsinket til skole, blev jeg virkelig bekymret. Kun kuulin, että pikkuveljeni oli myöhässä koulusta, olin todella huolissani.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese友達[ともだち]の犬[いぬ]がいなくなって、今[いま]も心配[しんぱい]している。
Translation

My friend's dog went missing, and I'm still worried. El perro de mi amigo desapareció y sigo preocupado. Le chien de mon ami a disparu, et je suis toujours inquiet. Der Hund meines Freundes ist verschwunden, und ich mache mir immer noch Sorgen. Il cane del mio amico è scomparso, e sono ancora preoccupato. 내 친구의 개가 사라졌고, 아직도 걱정돼. 我朋友的狗失踪了,我仍然很担心。 我朋友嘅狗唔見咗,我仲好擔心。 Собака моего друга пропала, и я до сих пор переживаю. O cachorro do meu amigo desapareceu, e ainda estou preocupado. הכלב של חבר שלי נעלם, ואני עדיין מודאג. Arkadaşımın köpeği kayboldu ve hâlâ endişeliyim. của bạn tôi đã mất tích, và tôi vẫn lo lắng. اختفى كلب صديقي، وما زلت قلقا. De hond van mijn vriend is verdwenen, en ik maak me nog steeds zorgen. Собака моєї подруги зникла, і я досі хвилююся. A barátom kutyája eltűnt, és még mindig aggódom. मेरे दोस्त का कुत्ता गायब हो गया, और मैं अभी भी चिंतित हूं। Pies mojego przyjaciela zaginął, a ja nadal się martwię. Ο σκύλος του φίλου μου χάθηκε και ακόμα ανησυχώ. Vennens hund forsvant, og jeg er fortsatt bekymret. Anjing teman saya hilang, dan saya masih khawatir. Min väns hund försvann, och jag är fortfarande orolig. Câinele prietenei mele a dispărut și încă sunt îngrijorat. Pes mého kamaráda zmizel a já mám pořád obavy. Min vens hund forsvandt, og jeg er stadig bekymret. Ystäväni koira katosi, ja olen yhä huolissani.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese子供[こども]の安全[あんぜん]を心配[しんぱい]するのは当然[とうぜん]だ。
Translation

It’s only natural to worry about a child's safety. Es natural preocuparse por la seguridad de un niño. Il est tout à fait naturel de s’inquiéter pour la sécurité d’un enfant. Es ist nur natürlich, sich um die Sicherheit eines Kindes zu sorgen. È naturale preoccuparsi per la sicurezza di un bambino. 아이의 안전을 걱정하는 것은 당연한 일입니다. 担心孩子的安全是很自然的。 擔心細路嘅安全係好自然嘅。 Вполне естественно беспокоиться о безопасности ребёнка. É natural se preocupar com a segurança da criança. זה טבעי לדאוג לבטיחות הילד. Bir çocuğun güvenliği için endişelenmek doğaldır. Việc lo lắng về sự an toàn của một đứa trẻ là điều tự nhiên. من الطبيعي أن تقلق بشأن سلامة الطفل. Het is heel natuurlijk om je zorgen te maken over de veiligheid van een kind. Цілком природно турбуватися про безпеку дитини. Természetes, hogy aggódunk egy gyermek biztonsága miatt. बच्चे की सुरक्षा के बारे में चिंता करना स्वाभाविक है। To naturalne, że martwimy się o bezpieczeństwo dziecka. Είναι φυσικό να ανησυχείτε για την ασφάλεια ενός παιδιού. Det er helt naturlig å bekymre seg for et barns sikkerhet. Wajar jika mengkhawatirkan keselamatan anak. Det är helt naturligt att oroa sig för ett barns säkerhet. Este firesc să te îngrijorezi pentru siguranța unui copil. Je přirozené se obávat o bezpečnost dítěte. Det er helt naturligt at bekymre sig om et barns sikkerhed. On luonnollista huolehtia lapsen turvallisuudesta.