Item:Ja n4/666982493ed7d5a9

調[しら]べる

調べる

Summary

IDja_n4:666982493ed7d5a9

Deckja_n4

LevelN4

POSVerb

Languageja

Translations

Englishto examine / to look up / to investigate / to check up / to sense / to study / to inquire / to search

Spanishexaminar; mirar hacia arriba; investigar; para comprobarlo; sentir; estudiar; para preguntar; para buscar

Frenchd’examiner; de lever les yeux; d’enquêter; pour vérifier; sentir; d’étudier; pour s’informer; Pour rechercher

Germanzu untersuchen; nach oben zu schauen; um nachzusehen; fühlen; um zu studieren; zu erkundigen; zur Suche

Italianesaminare; guardare in alto; indagare; per controllare; sentire; studiare; informarsi; per cercare

Korean조사하다; 위를 올려다보다; 확인하다; 감지하다; 공부하다; 문의하다; 검색하려면

Chinese (Simplified)检查;抬头看;调查;感觉;学习;询问;搜索

Cantonese檢查;抬頭看;調查;感覺;學習;詢問;搜尋

Russianисследовать; смотреть вверх; расследование; для проверки; к чувству; учиться; спрашивать; к поиску

Portugueseexaminar; olhar para cima; investigar; para verificar; sentir; estudar; para perguntar; pesquisar

Hebrewלבחון; להביט למעלה; לחקור; לבדוק; לחוש; ללמוד; לברר; כדי לחפש

Turkishİncelemek için; yukarı bakmak; araştırmak için; kontrol etmek için; Hissetmek; Okumak; sorgulamak için; Aramak için

Vietnamesekiểm tra; để nhìn lên; để điều tra; để kiểm tra; để cảm nhận; để học tập; để hỏi; để tìm kiếm

Arabicللفحص؛ للبحث للتحقيق؛ للتحقق لشعور; للدراسة. للاستفسار؛ للبحث

Dutchonderzoeken; om omhoog te kijken; om te onderzoeken; om te controleren; voelen; om te studeren; om te informeren; Zoeken

Ukrainianобстежити; дивитися вгору; проводити розслідування; провести перевірку; до почуття; вчитися; допитувати; до пошуку

Hungarianmegvizsgálni; felnézni; kivizsgálni; ellenőrizni; érzékelni; tanulni; érdeklődni; Kereséshez

Hindiजांच करने के लिए; ऊपर देखने के लिए; जाँच करने के लिए; होश में; अध्ययन करना; पूछताछ करने के लिए; खोजने के लिए

Polishdo zbadania; patrzeć w górę; w celu zbadania sprawy; aby sprawdzić; wyczuwać; do nauki; dociekać; aby szukać

Greekνα εξετάσει· για να κοιτάξετε ψηλά. να διερευνήσει· για έλεγχο. να αισθανθεί? να σπουδάσει? να ρωτήσω. για αναζήτηση

Norwegian Bokmalå undersøke; å se opp; å sjekke opp; å sanse; å studere; å spørre; å søke

Indonesianuntuk memeriksa; untuk melihat ke atas; untuk menyelidiki; untuk merasakan; untuk belajar; untuk bertanya; untuk mencari

Swedishatt undersöka; att titta upp; för att undersöka; för att kolla upp; att förnimma; att studera; att fråga; för att söka

Romanianpentru a examina; să privească în sus; să investigheze; pentru a verifica; să simtă; să studieze; să întrebe; pentru a căuta

Czechprozkoumat; podívat se nahoru; vyšetřovat; zkontrolovat; vnímat; studovat; dotazovat se; Hledat

Danishat undersøge; at kigge op; at tjekke op; at sanse; at studere; at spørge; at søge

Finnishtutkia; katsoa ylös; tarkistaa; aistia; opiskella; tiedustella; Hakea

Sentence 1

Japanese図書館[としょかん]で歴史[れきし]の資料[しりょう]を調[しら]べた。

Translation

I looked up historical materials in the library. Busqué materiales históricos en la biblioteca. J’ai cherché des documents historiques dans la bibliothèque. Ich habe in der Bibliothek nach historischem Material gesucht. Ho cercato materiale storico in biblioteca. 도서관에서 역사 자료를 찾아보았습니다. 我在图书馆查了历史资料。 我喺圖書館查咗歷史資料。 Я искал исторические материалы в библиотеке. Procurei materiais históricos na biblioteca. חיפשתי חומרים היסטוריים בספרייה. Kütüphanede tarihi materyallere baktım. Tôi đã tìm kiếm các tài liệu lịch sử trong thư viện. بحثت عن مواد تاريخية في المكتبة. Ik zocht historisch materiaal op in de bibliotheek. Я шукав історичні матеріали в бібліотеці. Történelmi anyagokat kerestem a könyvtárban. मैंने पुस्तकालय में ऐतिहासिक सामग्री देखी। Szukałem materiałów historycznych w bibliotece. Έψαξα ιστορικό υλικό στη βιβλιοθήκη. Jeg søkte opp historisk materiale i biblioteket. Saya mencari materi sejarah di perpustakaan. Jag letade upp historiskt material i biblioteket. Am căutat materiale istorice în bibliotecă. V knihovně jsem si vyhledal historické materiály. Jeg slog historisk materiale op i biblioteket. Etsin historiallista materiaalia kirjastosta.

Sentence 2

Japaneseスマホでレストランの評判[ひょうばん]を調[しら]べています。

Translation

I’m checking restaurant reviews on my smartphone. Estoy revisando reseñas de restaurantes en mi teléfono inteligente. Je consulte les avis de restaurants sur mon smartphone. Ich überprüfe Restaurantbewertungen auf meinem Smartphone. Sto controllando le recensioni dei ristoranti sul mio smartphone. 스마트폰으로 레스토랑 리뷰를 확인하고 있습니다. 我正在智能手机上查看餐厅评论。 我正在智能手機上查看餐廳評論。 Я проверяю отзывы о ресторанах на своем смартфоне. Estou verificando as avaliações de restaurantes no meu smartphone. אני בודק ביקורות על מסעדות בסמארטפון שלי. Akıllı telefonumda restoran yorumlarını kontrol ediyorum. Tôi đang kiểm tra đánh giá nhà hàng trên điện thoại thông minh của mình. أتحقق من مراجعات المطاعم على هاتفي الذكي. Ik bekijk restaurantrecensies op mijn smartphone. Я перевіряю відгуки про ресторани на своєму смартфоні. Éttermi véleményeket nézek az okostelefonomon. मैं अपने स्मार्टफोन पर रेस्तरां समीक्षाओं की जांच कर रहा हूं। Sprawdzam opinie o restauracjach na moim smartfonie. Ελέγχω κριτικές εστιατορίων στο smartphone μου. Jeg sjekker restaurantanmeldelser på smarttelefonen min. Saya memeriksa ulasan restoran di ponsel cerdas saya. Jag kollar restaurangrecensioner på min smartphone. Verific recenziile restaurantelor pe smartphone-ul meu. Kontroluji recenze restaurací na svém smartphonu. Jeg tjekker restaurantanmeldelser på min smartphone. Tarkistan ravintola-arvosteluja älypuhelimellani.

Sentence 3

Japanese患者[かんじゃ]の病歴[びょうれき]を調[しら]べよう。

Translation

Let's investigate the patient's medical history. Investiguemos el historial médico del paciente. Examinons les antécédents médicaux du patient. Schauen wir uns die Krankengeschichte des Patienten an. Indaghiamo sulla storia medica del paziente. 환자의 병력을 조사해 봅시다. 让我们调查一下患者的病史。 讓我們調查一下患者的病史。 Давайте исследуем историю болезни пациента. Vamos investigar o histórico médico do paciente. בואו נחקור את ההיסטוריה הרפואית של המטופל. Hastanın tıbbi geçmişini inceleyelim. Hãy điều tra tiền sử bệnh của bệnh nhân. دعونا نتحقق من التاريخ الطبي للمريض. Laten we de medische geschiedenis van de patiënt onderzoeken. Давайте вивчимо історію хвороби пацієнта. Vizsgáljuk meg a beteg kórtörténetét. आइए रोगी के चिकित्सा इतिहास की जांच करें। Przyjrzyjmy się historii medycznej pacjenta. Ας διερευνήσουμε το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς. La oss undersøke pasientens sykehistorie. Mari kita selidiki riwayat medis pasien. Låt oss undersöka patientens medicinska historia. Să investigăm istoricul medical al pacientului. Vyšetřeme anamnézu pacienta. Lad os undersøge patientens sygehistorie. Tutkitaan potilaan sairaushistoriaa.

Sentence 4

Japanese先生[せんせい]は水質[すいしつ]を調[しら]べます。

Translation

The teacher will examine the water quality. El maestro examinará la calidad del agua. L’enseignant examinera la qualité de l’eau. Die Lehrkraft wird die Wasserqualität untersuchen. L'insegnante esaminerà la qualità dell'acqua. 교사가 수질을 검사합니다. 老师将检查水质。 老師將檢查水質。 Учитель проверит качество воды. O professor examinará a qualidade da água. המורה יבחן את איכות המים. Öğretmen su kalitesini inceleyecektir. Giáo viên sẽ kiểm tra chất lượng nước. سيقوم المعلم بفحص جودة المياه. De leerkracht zal de waterkwaliteit onderzoeken. Учитель перевірить якість води. A tanár megvizsgálja a víz minőségét. शिक्षक पानी की गुणवत्ता की जांच करेंगे। Nauczyciel zbada jakość wody. Ο/η εκπαιδευτικός θα εξετάσει την ποιότητα του νερού. Læreren vil undersøke vannkvaliteten. Guru akan memeriksa kualitas air. Läraren kommer att undersöka vattenkvaliteten. Profesorul va examina calitatea apei. Učitel zkontroluje kvalitu vody. Læreren vil undersøge vandkvaliteten. Opettaja tutkii veden laatua.