Jump to content

Item:Ja n4/5e571b62e533d1fa

From Vocomipedia
ねずみ
ねずみ
ねずみ
Summary
IDja_n4:5e571b62e533d1fa
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishmouse
SpanishRatón
Frenchsouris
GermanMaus
ItalianTopo
Korean마우스
Chinese (Simplified)鼠标
Cantonese鼠仔
Russianмышь
PortugueseRato
Hebrewעכבר
TurkishFare
VietnameseChuột
Arabicفأر
DutchMuis
Ukrainianмиша
Hungarianegér
Hindiमाउस
Polishmysz
Greekποντίκι
Norwegian BokmalMus
IndonesianMouse
SwedishMus
RomanianȘoarece
Czechmyš
Danishmus
Finnishhiiri


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese鼠[ねずみ]がチーズをかじっている!
Translation

A mouse is nibbling on a piece of cheese! ¡Un ratón está mordisqueando un trozo de queso! Une souris grignote un morceau de fromage ! Eine Maus knabbert an einem Stück Käse! Un topo sta sgranocchiando un pezzo di formaggio! 쥐가 치즈 한 조각을 조금씩 깨물고 있어! 一只老鼠在啃奶酪! 一隻老鼠啃緊一塊芝士! Мышь грызёт кусок сыра! Um rato está mordiscando um pedaço de queijo! עכבר נוגס בחתיכת גבינה! Bir fare peynir parçasını kemiriyor! Một con chuột đang gặm một miếng pho mát! فأر يقضم قطعة جبن! Een muis knabbelt aan een stuk kaas! Миша гризе шматок сиру! Egy egér harapja egy darab sajtot! एक चूहा पनीर के एक टुकड़े को कुतर रहा है! Mysz podgryza kawałek sera! Ένα ποντίκι τσιμπολογάει ένα κομμάτι τυρί! En mus småspiser på et stykke ost! Seekor tikus sedang menggigit sepotong keju! En mus gnager på en bit ost! Un șoarece ronțăie o bucată de brânză! Myš okusuje kousek sýra! En mus gnapper i et stykke ost! Hiiri pureskelee juustopalaa!



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese鼠[ねずみ]がキッチンを猛[もう]ダッシュした!
Translation

The mouse makes a mad dash across the kitchen! ¡El ratón sale corriendo por la cocina! La souris fonce à travers la cuisine ! Die Maus stürmt wild durch die Küche! Il topo corre a tutta velocità attraverso la cucina! 쥐가 부엌을 미친 듯이 달려갑니다! 老鼠疯狂地冲过厨房! 老鼠瘋狂咁衝過廚房! Мышь стремительно мчится по кухне! O rato sai correndo pela cozinha! העכבר רץ בטירוף ברחבי המטבח! Fare mutfakta çılgınca koşar! Con chuột chạy điên cuồng qua nhà bếp! يندفع الفأر بسرعة عبر المطبخ! De muis rent als een gek door de keuken! Миша стрімко мчить по кухні! Az egér őrült rohanás a konyhán! माउस रसोई में एक पागल पानी का छींटा बनाता है! Mysz biegnie przez kuchnię! Το ποντίκι κάνει μια τρελή βόλτα στην κουζίνα! Musen løper vilt over kjøkkenet! Tikus itu berlari gila melintasi dapur! Musen rusar vilt över köket! Șoarecele aleargă nebunește prin bucătărie! Myš se rozběhne přes kuchyň! Musen løber vildt hen over køkkenet! Hiiri juoksee hulluna keittiön poikki!



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese少年[しょうねん]は床[ゆか]にいる鼠[ねずみ]を見[み]つけて驚[おどろ]いた。
Translation

The boy spots the mouse on the floor and is surprised. El niño ve al ratón en el suelo y se sorprende. Le garçon aperçoit la souris par terre et est surpris. Der Junge entdeckt die Maus auf dem Boden und ist überrascht. Il ragazzo vede il topo a terra e rimane sorpreso. 소년은 바닥에 있는 쥐를 보고 놀란다. 男孩看到地上的老鼠,感到惊讶。 男孩發現老鼠躺在地上,大吃一驚。 Мальчик замечает мышь на полу и удивляется. O menino vê o rato no chão и fica surpreso. הילד מבחין בעכבר על הרצפה ומופתע. Çocuk yerde fareyi görür ve şaşırır. Cậu bé phát hiện ra con chuột trên sàn nhà và ngạc nhiên. يرى الصبي الفأر على الأرض ويتفاجأ. De jongen ziet de muis op de grond liggen en is verrast. Хлопчик помічає мишу на підлозі і дивується. A fiú meglátja az egeret a padlón, és meglepődik. लड़का चूहे को फर्श पर देखता है और हैरान रह जाता है। Chłopiec zauważa mysz na podłodze i jest zaskoczony. Το αγόρι εντοπίζει το ποντίκι στο πάτωμα και εκπλήσσεται. Gutten får øye på musen på gulvet og blir overrasket. Anak laki-laki itu melihat tikus di lantai dan terkejut. Pojken får syn på musen på golvet och blir förvånad. Băiatul observă șoarecele pe podea și este surprins. Chlapec si myši všimne na zemi a je překvapen. Drengen får øje på musen på gulvet og bliver overrasket. Poika huomaa hiiren lattialla ja yllättyy.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese少年[しょうねん]はそっと鼠[ねずみ]を手[て]のひらに乗[の]せた。
Translation

The boy gently places the mouse on his palm. El niño coloca suavemente el ratón en su palma. Le garçon pose doucement la souris sur sa paume. Der Junge legt die Maus sanft auf seine Handfläche. Il ragazzo posa delicatamente il topo sul palmo della mano. 소년은 조심스럽게 쥐를 손바닥 위에 올려놓는다. 男孩轻轻地把老鼠放在手掌上。 男孩輕輕地將老鼠放喺佢手心上。 Мальчик аккуратно кладёт мышь на ладонь. O garoto coloca o rato delicadamente na palma da mão. הנער מניח בעדינות את העכבר על כף ידו. Çocuk fareyi nazikçe avucuna koyuyor. Cậu bé nhẹ nhàng đặt con chuột lên lòng bàn tay. يضع الفتى الفأر برفق على راحة يده. De jongen legt de muis voorzichtig in zijn handpalm. Хлопець ніжно кладе мишу на долоню. A fiú óvatosan a tenyerére teszi az egéret. लड़का धीरे से चूहे को अपनी हथेली पर रखता है। Chłopiec delikatnie kładzie mysz na jego dłoni. Το αγόρι τοποθετεί απαλά το ποντίκι στην παλάμη του. Gutten plasserer forsiktig musen i håndflaten sin. Anak laki-laki itu dengan lembut meletakkan tikus di telapak tangannya. Pojken placerar försiktigt musen i sin handflata. Băiatul îi așază ușor șoarecele în palmă. Chlapec jemně položí myš na dlaň. Drengen lægger forsigtigt musen i sin håndflade. Poika asettaa hiiren varovasti kämmenelleen.