Jump to content

Item:Ja n4/57cce9df1d29d45f

From Vocomipedia
お祭[まつ]り
お祭り
お祭り
Summary
IDja_n4:57cce9df1d29d45f
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishfestival / feast / carnival / matsuri
Spanishfiesta; Banquete; carnaval; Matsuri
Frenchfête; carnaval; Matsuri
GermanFest; Karneval; Matsuri
Italianfestival; festa; carnevale; Matsuri
Korean축제; 잔치; 사육제
Chinese (Simplified)节日;盛宴;狂欢节;祭
Cantonese節日;盛宴;嘉年華;祭
Russianфестиваль; пир; карнавал; Мацури
Portuguesefestival; festa; carnaval; Matsuri
Hebrewפסטיבל; משתה; קרנבל; מאטסורי
Turkishşenlik; ziyafet; karnaval; Matsuri
Vietnameselễ hội; yến tiệc; Carnival; matsuri
Arabicمهرجان; عيد; كرنفال; ماتسوري
Dutchfestival; feestmaal; carnaval; Matsuri
Ukrainianфестиваль; Свято; карнавал; Мацурі
Hungarianfesztivál; lakoma; karnevál; Matsuri
Hindiसमारोह; दावत; मनोरंजन मेला; मात्सुरी
Polishfestiwal; uczta; karnawał; Matsuri
Greekφεστιβάλ; γιορτή; καρναβάλι; Ματσούρι
Norwegian Bokmalfestival; fest; karneval; Matsuri
Indonesianfestival; pesta; karnaval; Matsuri
Swedishfestival; festmåltid; karneval; Matsuri
Romanianfestival; festin; carnaval; Matsuri
Czechfestival; hostina; karneval; Matsuri
Danishfestival; festmåltid; karneval; Matsuri
Finnishjuhla; pidot; karnevaali; Matsuri


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今年[ことし]のお祭[まつ]りは楽[たの]しいですよ。
Translation

This year's festival is fun, you know. El festival de este año es divertido, ya sabes. Le festival de cette année est amusant, vous savez. Das diesjährige Festival macht Spaß, weißt du. Il festival di quest'anno è divertente, si sa. 올해 축제는 재미있습니다. 你知道,今年的节日很有趣。 你知道,今年嘅節日好有趣。 Знаете, в этом году фестиваль проходит весело. O festival deste ano é divertido, você sabe. הפסטיבל השנה הוא כיף, אתם יודעים. Bu yılki festival eğlenceli, biliyorsun. Lễ hội năm nay rất vui, bạn biết đấy. مهرجان هذا العام ممتع ، كما تعلم. Het festival van dit jaar is leuk, weet je. Цього року фестиваль веселий, самі розумієте. Az idei fesztivál szórakoztató, tudod. इस साल का त्योहार मजेदार है, आप जानते हैं। Wiesz, tegoroczny festiwal jest fajny. Το φετινό φεστιβάλ είναι διασκεδαστικό, ξέρετε. Årets festival er morsom, vet du. Festival tahun ini menyenangkan, Anda tahu. Årets festival är rolig, ska du veta. Festivalul de anul acesta este distractiv, știi. Letošní festival je zábavný, víte. Dette års festival er sjov, du ved. Tämän vuoden festivaali on hauska.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese夜[よる]のお祭[まつ]りは提灯[ちょうちん]がきれいだ。
Translation

The night festival's lanterns are beautiful. Las linternas del festival nocturno son hermosas. Les lanternes de la fête nocturne sont magnifiques. Die Laternen des Nachtfestes sind wunderschön. Le lanterne del festival notturno sono bellissime. 밤 축제의 등불이 아름답습니다. 夜祭的灯笼很美。 夜祭嘅燈籠好美。 Фонари ночного фестиваля прекрасны. As lanternas do festival noturno são lindas. הפנסים של פסטיבל הלילה יפהפיים. Gece festivalinin fenerleri çok güzel. Những chiếc đèn lồng của lễ hội đêm rất đẹp. فوانيس المهرجان الليلي جميلة. De lantaarns van het nachtfestival zijn prachtig. Ліхтарі нічного свята прекрасні. Az éjszakai fesztivál lámpásai gyönyörűek. रात के त्योहार की लालटेन सुंदर हैं। Latarnie na nocnym festiwalu są piękne. Τα φανάρια του νυχτερινού φεστιβάλ είναι όμορφα. Nattfestivalens lykter er vakre. Lentera festival malam itu indah. Nattfestivalens lyktor är vackra. Felinarele festivalului de noapte sunt frumoase. Lampiony nočního festivalu jsou krásné. Natfestivalens lanterner er smukke. Yöfestivaalin lyhdyt ovat kauniita.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese子[こ]どもはお祭[まつ]りで金魚[きんぎょ]すくいを楽[たの]しんだ。
Translation

The children enjoyed goldfish scooping at the festival. Los niños disfrutaron de la recolección de peces de colores en el festival. Les enfants ont apprécié la pêche aux poissons rouges au festival. Die Kinder genossen das Goldfischschöpfen auf dem Fest. I bambini si sono divertiti a raccogliere pesci rossi durante il festival. 아이들은 축제에서 금붕어 퍼내기를 즐겼습니다. 孩子们在节日里享受舀金鱼的乐趣。 仔們喺節日度享受舀金魚嘅樂趣。 На фестивале дети с удовольствием ловили золотых рыбок. As crianças gostaram de colher peixinhos dourados no festival. הילדים נהנו מלקטוף דגי זהב בפסטיבל. Çocuklar, festivalde Japon balığı yemenin tadını çıkardılar. Các em rất thích thú với việc múc cá vàng tại lễ hội. استمتع الأطفال بغرف الأسماك الذهبية في المهرجان. De kinderen genoten van het scheppen van goudvissen op het festival. На святі дітям сподобалося черпати золотих рибок. A gyerekek élvezték az aranyhalak kanalazását a fesztiválon. बच्चों ने महोत्सव में सुनहरी मछली का आनंद लिया। Dzieciom podobało się łowienie złotych rybek na festiwalu. Τα παιδιά απόλαυσαν το χρυσόψαρο στο φεστιβάλ. Barna likte å øse gullfisk på festivalen. Anak-anak menikmati menyendok ikan mas di festival tersebut. Barnen njöt av att skopa guldfisk på festivalen. Copiii s-au bucurat de culegerea peștilor aurii la festival. Děti si na festivalu užily nabírání zlatých rybek. Børnene nød at skovle guldfisk på festivalen. Lapset nauttivat kultakalan kauhomisesta festivaaleilla.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese最後[さいご]に大[おお]きな花火[はなび]がお祭[まつ]りを彩[いろど]った。
Translation

At the end, the big fireworks colored the festival. Al final, los grandes fuegos artificiales colorearon el festival. À la fin, le grand feu d’artifice a coloré le festival. Zum Abschluss färbte das große Feuerwerk das Fest ein. Alla fine, i grandi fuochi d'artificio hanno colorato la festa. 마지막에는 큰 불꽃놀이가 축제를 물들였습니다. 最后,大型烟花为节日增添了色彩。 最後,大型烟花為節日增添了色彩。 В конце большой фейерверк раскрасил фестиваль. No final, os grandes fogos de artifício coloriram o festival. בסיום, הזיקוקים הגדולים צבעו את הפסטיבל. Sonunda büyük havai fişekler festivale renk kattı. Cuối cùng, pháo hoa lớn đã tô điểm cho lễ hội. في النهاية ، لونت الألعاب النارية الكبيرة المهرجان. Aan het einde kleurde het grote vuurwerk het festival. Наприкінці великий феєрверк розфарбував свято. A végén a nagy tűzijáték színesítette a fesztivált. अंत में, बड़ी आतिशबाजी ने त्योहार को रंग दिया। Na koniec wielkie fajerwerki ubarwiły festiwal. Στο τέλος, τα μεγάλα πυροτεχνήματα χρωμάτισαν το φεστιβάλ. På slutten farget det store fyrverkeriet festivalen. Pada akhirnya, kembang api besar mewarnai festival. I slutet var det de stora fyrverkerierna som färgade festivalen. La sfârșit, marile artificii au colorat festivalul. Na závěr festival zbarvil velký ohňostroj. Til sidst farvede det store fyrværkeri festivalen. Lopussa suuri ilotulitus väritti festivaalia.