Jump to content

Item:Ja n4/51bf4e3482c45cae

From Vocomipedia
合[あ]う
合う
合う
Summary
IDja_n4:51bf4e3482c45cae
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto fit; suit
Spanishencajar; quedar bien
Frenchaller bien; convenir
Germanpassen; gut stehen
Italianstare bene; adattarsi
Korean맞다; 어울리다
Chinese (Simplified)合适; 适合
Cantonese適合; 啱身
Russianподходить; идти (к лицу)
Portuguesecaber; ficar bem
Hebrewלהתאים; להחמיא
Turkishuymak; yakışmak
Vietnamesevừa; hợp
Arabicيلائم؛ يناسب
Dutchpassen; goed staan
Ukrainianпасувати; підходити
Hungarianpasszolni; jól állni
Hindiफिट होना; सूट करना
Polishpasować; dobrze leżeć
Greekταιριάζω; μου πάει
Norwegian Bokmalpasse; kle
Indonesiancocok; pas
Swedishpassa; klä
Romaniana se potrivi; a veni bine
Czechpadnout; slušet
Danishpasse; klæ godt
Finnishsopia; istua hyvin


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseこのシャツは私[わたくし]の体[からだ]に合[あ]います。
Translation

This shirt fits my body. Esta camiseta me queda bien. Cette chemise me va bien. Dieses Shirt passt zu meinem Körper. Questa camicia mi sta bene. 이 셔츠가 내 몸에 딱 맞아. 这件衬衫很合身。 呢件衫好貼身 Эта рубашка сидит по моему телу. Essa camisa serve no meu corpo. החולצה הזו מתאימה לגוף שלי. Bu gömlek vücuduma uyuyor. Chiếc áo này vừa vặn với cơ thể tôi. هذا القميص يناسب جسدي. Dit shirt past bij mijn lichaam. Ця сорочка сидить на моєму тілі. Ez az ing jól áll a testemre. यह शर्ट मेरे शरीर पर फिट बैठती है। Ta koszula pasuje na moje ciało. Αυτό το πουκάμισο ταιριάζει στο σώμα μου. Denne skjorten passer kroppen min. Kemeja ini pas dengan tubuh saya. Den här skjortan passar min kropp. Această cămașă îmi vine corpul. Tahle košile mi sedí. Denne skjorte passer til min krop. Tämä paita sopii minulle.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese明日[あす]の予定[よてい]は君[きみ]と合[あ]いますか?
Translation

Does tomorrow’s schedule suit you? ¿Te va bien el horario de mañana? Le planning de demain vous convient-il ? Passt dir der morgige Zeitplan? Il programma di domani ti fa al caso? 내일 일정 괜찮아? 明天的安排合适吗? 聽日嘅行程啱唔啱你呀? Тебе подходит завтрашнее расписание? A agenda de amanhã combina com você? האם לוח הזמנים של מחר מתאים לך? Yarınki program size uygun mu? Lịch trình ngày mai có phù hợp với bạn không? هل يناسبك جدول الغد؟ Past het rooster van morgen bij je? Чи підходить тобі завтрашній графік? Neked illik a holnapi menetrend? क्या कल का शेड्यूल आपके लिए उपयुक्त है? Czy jutro masz odpowiedni harmonogram? Σας ταιριάζει το αυριανό πρόγραμμα; Passer morgendagens timeplan for deg? Apakah jadwal besok cocok untuk Anda? Passar morgondagens schema dig? Ți se potrivește programul de mâine? Vyhovuje ti zítřejší rozvrh? Passer morgendagens skema dig? Sopiiko huomisen aikataulu sinulle?



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseこのパズルのピースがちょうど合[あ]います。
Translation

These puzzle pieces fit perfectly. Estas piezas del puzzle encajan perfectamente. Ces pièces du puzzle s’emboîtent parfaitement. Diese Puzzleteile passen perfekt. Questi pezzi del puzzle si incastrano perfettamente. 이 퍼즐 조각들이 완벽하게 맞아떨어졌어요. 这些拼图拼得恰到好处。 呢啲拼圖拼得好合適。 Эти кусочки пазла идеально подходят. Essas peças do quebra-cabeça se encaixam perfeitamente. חלקי הפאזל האלה מתאימים בצורה מושלמת. Bu bulmaca parçaları mükemmel şekilde uyuyor. Những mảnh ghép này hoàn toàn phù hợp. هذه القطع تتناسب تماما. Deze puzzelstukjes passen perfect. Ці шматочки пазлу ідеально підходять. Ezek a kirakós darabjai tökéletesen illenek. ये पहेली टुकड़े पूरी तरह से फिट होते हैं। Te elementy układanki idealnie do siebie pasują. Αυτά τα κομμάτια του παζλ ταιριάζουν τέλεια. Disse puslespillbitene passer perfekt. Potongan-potongan teka-teki ini sangat cocok. Dessa pusselbitar passar perfekt. Aceste piese de puzzle se potrivesc perfect. Tyto dílky skládačky do sebe perfektně zapadají. Disse puslespilsbrikker passer perfekt. Nämä palapelin palaset sopivat täydellisesti yhteen.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese私[わたし]たちの性格[せいかく]がよく合[あ]います。
Translation

Our personalities match well. Nuestras personalidades encajan bien. Nos personnalités correspondent bien. Unsere Persönlichkeiten passen gut zusammen. Le nostre personalità si abbinano bene. 우리 성격이 잘 맞아. 我们的性格很合拍。 我哋嘅性格好吻合。 Наши характеры хорошо сочетаются. Nossas personalidades combinam bem. האישיות שלנו מתאימה היטב. Kişiliklerimiz çok iyi uyuyor. Tính cách của chúng tôi rất phù hợp. شخصياتنا متطابقة جيدا. Onze persoonlijkheden passen goed bij elkaar. Наші характери добре поєднуються. A személyiségünk jól passzol. हमारा व्यक्तित्व अच्छी तरह से मेल खाता है। Nasze osobowości добре до siebie pasują. Οι προσωπικότητές μας ταιριάζουν καλά. Personlighetene våre passer godt sammen. Kepribadian kami cocok dengan baik. Våra personligheter passar bra ihop. Personalitățile noastre se potrivesc bine. Naše osobnosti k sobě dobře sedí. Vores personligheder passer godt sammen. Persoonallisuutemme sopivat hyvin yhteen.