Jump to content

Item:Ja n4/50c656894dac30f8

From Vocomipedia
最近[さいきん]
最近
最近
Summary
IDja_n4:50c656894dac30f8
Deckja_n4
LevelN4
POSAdverb
Languageja
Translations
Englishrecently / lately / these days / nowadays / right now
Spanishrecientemente; últimamente; hogaño; hoy en día; Ahora mismo
Frenchrécemment; dernièrement; actuellement; de nos jours; Tout de suite
Germanvor kurzem; kürzlich; heutzutage; Jetzt gerade
Italianrecentemente; in questi giorni; oggigiorno; Subito
Korean요사이; 최근; 요즘; 바로 지금
Chinese (Simplified)最近;目前;现在;马上
Cantonese最近;目前;現時;即刻
Russianнедавно; в наши дни; в наше время; Прямо сейчас
Portugueserecentemente; ultimamente; hoje em dia; Agora
Hebrewלאחרונה; בימינו; כיום; עכשיו
Turkishgeçenlerde; Son zamanlarda; Bu günlerde; bugünlerde; Hemen şimdi
Vietnamesevừa mới; mới đây; những ngày này; ngày nay; Ngay bây giờ
Arabicمؤخرا; هذه الأيام. اليوم; حالاً
Dutchonlangs; tegenwoordig; Nu onmiddellijk
Ukrainianостаннім часом; в наші дні; тепер; Прямо зараз
Hungariannemrég; mostanában; mostanság; manapság; azonnal
Hindiहाल ही में; अभी; आजकल; बिल्कुल अभी
Polishniedawno; ostatnio; obecnie; Teraz
Greekπρόσφατα; αυτές τις μέρες. σήμερα; Αυτή τη στιγμή
Norwegian Bokmalnylig; i det siste; i disse dager; nå til dags; akkurat nå
Indonesianbaru-baru ini; akhir-akhir ini; sekarang
Swedishnyligen; nuförtiden; Nu
Romanianrecent; In ultima vreme; în zilele noastre; acum; chiar acum
Czechnedávno; v dnešní době; dnes; Hned teď
Danishnylig; nu til dags; Lige nu
Finnishäskettäin; hiljattain; nykyisin; Juuri nyt


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese最近[さいきん]、運動[うんどう]をしていない。
Translation

I haven't been exercising lately. No he estado haciendo ejercicio últimamente. Je n’ai pas fait d’exercice ces derniers temps. Ich habe in letzter Zeit nicht trainiert. Ultimamente non mi sono più allenato. 최근에는 운동을 하지 않습니다. 我最近没有锻炼。 我最近冇鍛煉。 В последнее время я не занимаюсь спортом. Não tenho me exercitado ultimamente. אני לא מתאמן בזמן האחרון. Son zamanlarda egzersiz yapmıyorum. Gần đây tôi không tập thể dục. لم أمارس الرياضة مؤخرا. Ik heb de laatste tijd niet gesport. Останнім часом я не займаюся спортом. Mostanában nem edzettem. मैं हाल ही में व्यायाम नहीं कर रहा हूं। Ostatnio nie ćwiczyłem. Δεν γυμνάζομαι τελευταία. Jeg har ikke trent i det siste. Saya tidak berolahraga akhir-akhir ini. Jag har inte tränat på sistone. Nu am făcut exerciții fizice în ultima vreme. V poslední době jsem necvičila. Jeg har ikke trænet på det seneste. En ole harrastanut liikuntaa viime aikoina.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese彼女[かのじょ]は最近[さいきん]忙[いそが]しいと言[い]っていた。
Translation

She said she's been busy recently. Dijo que ha estado ocupada recientemente. Elle a dit qu’elle avait été occupée récemment. Sie sagte, sie sei in letzter Zeit beschäftigt gewesen. Ha detto che di recente è stata impegnata. 그녀는 최근에 바쁘다고 말했습니다. 她说她最近很忙。 佢話佢呢排好忙。 Она сказала, что в последнее время была занята. Ela disse que tem estado ocupada recentemente. היא אמרה שהיא עסוקה לאחרונה. Son zamanlarda meşgul olduğunu söyledi. Cô ấy nói rằng gần đây cô ấy rất bận rộn. قالت إنها كانت مشغولة مؤخرا. Ze zei dat ze het de laatste tijd druk heeft gehad. Вона розповіла, що останнім часом була зайнята. Azt mondta, hogy az utóbbi időben elfoglalt volt. उसने कहा कि वह हाल ही में व्यस्त है। Powiedziała, że ostatnio była zajęta. Είπε ότι ήταν απασχολημένη πρόσφατα. Hun sa at hun har vært opptatt i det siste. Dia mengatakan dia sibuk baru-baru ini. Hon sa att hon har varit upptagen den senaste tiden. Ea a spus că a fost ocupată în ultima vreme. Řekla, že byla v poslední době zaneprázdněná. Hun sagde, at hun har haft travlt på det seneste. Hän sanoi olleensa kiireinen viime aikoina.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese最近[さいきん]の天気[てんき]は変[か]わりやすい。
Translation

The weather has been unpredictable lately. El clima ha sido impredecible últimamente. La météo a été imprévisible ces derniers temps. Das Wetter war in letzter Zeit unberechenbar. Il tempo è stato imprevedibile ultimamente. 최근 날씨는 예측할 수 없습니다. 最近天气变幻莫测。 最近天氣變幻莫測。 Погода в последнее время непредсказуема. O tempo tem sido imprevisível ultimamente. מזג האוויר היה בלתי צפוי לאחרונה. Son zamanlarda hava tahmin edilemez oldu. Thời tiết gần đây không thể đoán trước. كان الطقس غير متوقع مؤخرا. Het weer is de laatste tijd onvoorspelbaar. Останнім часом погода непередбачувана. Az időjárás az utóbbi időben kiszámíthatatlan. हाल ही में मौसम अप्रत्याशित रहा है। Pogoda jest ostatnio nieprzewidywalna. Ο καιρός ήταν απρόβλεπτος τον τελευταίο καιρό. Været har vært uforutsigbart i det siste. Cuaca tidak dapat diprediksi akhir-akhir ini. Vädret har varit oförutsägbart på sistone. Vremea a fost imprevizibilă în ultima vreme. Počasí je v poslední době nevyzpytatelné. Vejret har været uforudsigeligt på det seneste. Sää on ollut viime aikoina arvaamaton.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese僕[ぼく]は最近[さいきん]新[あたら]しい趣味[しゅみ]を始[はじ]めた。
Translation

I've started a new hobby recently. Recientemente comencé un nuevo pasatiempo. J’ai commencé un nouveau passe-temps récemment. Ich habe vor kurzem ein neues Hobby begonnen. Di recente ho iniziato un nuovo hobby. 최근에 새로운 취미를 시작했습니다. 我最近开始了一个新的爱好。 我最近開始了一個新嘅愛好。 Недавно у меня появилось новое хобби. Comecei um novo hobby recentemente. התחלתי תחביב חדש לאחרונה. Son zamanlarda yeni bir hobiye başladım. Gần đây tôi đã bắt đầu một sở thích mới. لقد بدأت هواية جديدة مؤخرا. Ik ben onlangs begonnen met een nieuwe hobby. Нещодавно у мене з'явилося нове хобі. Nemrég kezdtem el egy új hobbit. मैंने हाल ही में एक नया शौक शुरू किया है। Ostatnio rozpocząłem nowe hobby. Έχω ξεκινήσει ένα νέο χόμπι πρόσφατα. Jeg har startet en ny hobby nylig. Saya memulai hobi baru baru-baru ini. Jag har nyligen börjat med en ny hobby. Am început recent un nou hobby. Nedávno jsem začal s novým koníčkem. Jeg er begyndt på en ny hobby for nylig. Olen aloittanut äskettäin uuden harrastuksen.