Jump to content

Item:Ja n4/4f7ff48210fba2da

From Vocomipedia
寝坊[ねぼう]
寝坊
寝坊
Summary
IDja_n4:4f7ff48210fba2da
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishsleeping in late / oversleeping
Spanishdurmiendo hasta tarde; Quedarse dormido
Frenchgrasse matinée; Trop dormir
Germanlange schlafen; verschlafend
Italiandormire fino a tardi; dormire troppo
Korean늦게까지 자다; 늦잠
Chinese (Simplified)睡得很晚;睡过头
Cantonese瞓得好遲;唔知醒
Russianпоздний сон; Проспал
Portuguesedormindo até tarde; Oversleeping
Hebrewלישון מאוחר; שינה מוגזמת
Turkishgeç uyumak; fazla uyumak
Vietnamesengủ muộn; Ngủ quá nhiều
Arabicالنوم في وقت متأخر فرط النوم
Dutchuitslapen; Verslapen
Ukrainianсон допізна; Пересипання
Hungariankésőn alszik; túlalvás
Hindiदेर से सो रहा है; जरूरत से ज्यादा सोना
Polishspanie do późna; zasypianie
Greekύπνος αργά? υπερβολικός ύπνος
Norwegian Bokmalsove sent; Oversleeping
Indonesiantidur larut malam; tidur berlebihan
Swedishsova i sent; Oversleeping
Romaniandormind până târziu; Somn excesiv
Czechspát pozdě; Zaspání
Danishsove længe; Oversleeping
Finnishnukkuminen myöhään; Nukkuminen


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]も寝坊[ねぼう]した。
Translation

I overslept again today. Me quedé dormido de nuevo hoy. J’ai encore dormi trop longtemps aujourd’hui. Ich habe heute wieder verschlafen. Oggi ho dormito di nuovo. 오늘도 늦잤습니다. 今天我又睡过头了。 今日我又唔知醒咗。 Сегодня я опять проспал. Dormi demais novamente hoje. ישנתי שוב היום. Bugün yine fazla uyudum. Hôm nay tôi lại ngủ quên. لقد نمت مرة أخرى היום. Ik heb me vandaag weer verslapen. Я сьогодні знову проспав. Ma megint elaludtam. मैं आज फिर सो गया। Dzisiaj znowu zaspałem. Κοιμήθηκα ξανά σήμερα. Jeg forsov meg igjen i dag. Saya tidur lagi hari ini. Jag försov mig idag igen. Am dormit din nou astăzi. Dnes jsem zaspal znovu. Jeg forsov mig igen i dag. Nukuin tänään taas.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese寝坊[ねぼう]のせいでバスに乗[の]り遅[おく]れた。
Translation

I missed the bus because I overslept. Perdí el autobús porque me quedé dormido. J’ai raté le bus parce que j’ai trop dormi. Ich habe den Bus verpasst, weil ich verschlafen habe. Ho perso l'autobus perché ho dormito troppo. 늦잠을 자서 버스를 놓쳤습니다. 我错过了公共汽车,因为我睡过头了。 我錯過了巴士,因為我唔知醒了。 Я опоздал на автобус, потому что проспал. Perdi o ônibus porque dormi demais. פספסתי את האוטובוס כי ישנתי יותר מדי. Fazla uyuduğum için otobüsü kaçırdım. Tôi đã bỏ lỡ xe buýt vì tôi ngủ quên. فاتني الحافلة لأنني نمت أكثر من اللازم. Ik heb de bus gemist omdat ik me verslapen had. Я запізнилася на автобус, бо проспала. Lekéstem a buszt, mert elaludtam. मैं बस से चूक गया क्योंकि मैं ज्यादा सोया था। Spóźniłem się na autobus, bo zaspałem. Έχασα το λεωφορείο επειδή κοιμήθηκα υπερβολικά. Jeg mistet bussen fordi jeg forsov meg. Saya ketinggalan bus karena saya ketiduran. Jag missade bussen för att jag försov mig. Am pierdut autobuzul pentru că am dormit prea mult. Zmeškal jsem autobus, protože jsem zaspal. Jeg missede bussen, fordi jeg sov over mig. Myöhästyin bussista, koska nukuin liikaa.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseまた寝坊[ねぼう]したの?
Translation

You overslept again? ¿Te quedaste dormido otra vez? Vous avez encore trop dormi ? Du hast mal wieder verschlafen? Hai dormito di nuovo troppo? 또 늦잤나요? 你又睡过头了? 你又唔知醒咗? Вы опять проспали? Você dormiu demais de novo? שוב ישנת יותר מדי? Yine mi uyudun? Bạn lại ngủ quên một lần nữa? لقد نمت مرة أخرى؟ Heb je je weer verslapen? Ви знову проспали? Megint elaludtál? आप फिर से सो गए? Znowu zaspałeś? Κοιμηθήκατε ξανά υπερβολικά; Du forsov deg igjen? Anda ketiduran lagi? Har du försovit dig igen? Ai dormit din nou? Zase jste zaspali? Du forsov dig igen? Nukuitko taas?



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese明日[あす]は絶対[ぜったい]寝坊[ねぼう]しない!
Translation

I absolutely will not oversleep tomorrow! ¡Absolutamente no me quedaré dormido mañana! Je ne dormirai absolument pas trop demain ! Ich werde morgen auf keinen Fall verschlafen! Non dormirò assolutamente troppo domani! 내일은 절대 늦잠을 않을 거야! 明天绝对不会睡过头! 聽日絕對唔會唔知醒! Я точно не просплю завтра! Eu absolutamente não vou dormir demais amanhã! אני בהחלט לא אשן יותר מדי מחר! Yarın kesinlikle fazla uyumayacağım! Tôi tuyệt đối sẽ không ngủ quên vào ngày mai! لن أنام غدا على الإطلاق! Ik zal me morgen absoluut niet verslapen! Я категорично не буду проспали завтра! Holnap egyáltalán nem alszom el! मैं कल बिल्कुल नहीं सोऊंगा! Na pewno nie zasnę jutro! Απολύτως δεν θα κοιμηθώ υπερβολικά αύριο! Jeg vil absolutt ikke forsove meg i morgen! Saya benar-benar tidak akan tidur ketinggalan besok! Jag kommer absolut inte att försova mig imorgon! Absolut nu voi dormi prea mult mâine! Zítra rozhodně nezaspím! Jeg vil absolut ikke forsove mig i morgen! En todellakaan nuku huomenna liikaa!