Item:Ja n4/4bce7bf19ecd1c52

投[な]げる

投げる

Summary

IDja_n4:4bce7bf19ecd1c52

Deckja_n4

LevelN4

POSVerb

Languageja

Translations

Englishto throw / to hurl / to fling / to toss / to cast

Spanishlanzar; arrojar; tirar; lanzar (fig.)

Frenchlancer; jeter; lancer (fig., par ex. un sort)

Germanwerfen; schleudern

Italianlanciare; scagliare; tirare

Korean던지다

Chinese (Simplified)投掷;扔;抛;施放（咒语等）

Cantonese投擲;掟;施法

Russianбросать; швырять; метать; (перен.) накладывать (заклинание)

Portuguesejogar; atirar; arremessar; lançar

Hebrewלזרוק; להשליך; להטיל

Turkishatmak; fırlatmak; (mec.) büyü yapmak

Vietnameseném; quăng; tung; (bóng) tung phép

Arabicيرمي؛ يقذف؛ يطرح؛ يلقي

Dutchgooien; werpen; slingeren

Ukrainianкидати; жбурляти; (перен.) накладати (чари)

Hungariandobni; eldobni; hajítani

Hindiफेंकना; उछालना; फेंक मारना

Polishrzucać; ciskać; miotać

Greekρίχνω; εκσφενδονίζω; πετώ

Norwegian Bokmalå kaste; å slenge

Indonesianmelempar; melemparkan; (kias.) melontarkan

Swedishatt kasta; att slunga; att slänga

Romaniana arunca; a azvârli; a arunca (fig.)

Czechházet; vrhat; hodit

Danishat kaste; at slynge

Finnishheittää

Sentence 1

Japaneseボールを投[な]げる。

Translation

I throw the ball. Tiro el balón. Je lance le ballon. Ich werfe den Ball. Lancio la palla. 나는 공을 던진다. 我扔球。 我扔波。 Я бросаю мяч. Eu jogo a bola. אני זורק את הכדור. Topu atıyorum. Tôi ném bóng. أرمي الكرة. Ik gooi de bal. Я кидаю м'яч. Eldobom a labdát. मैं गेंद फेंकता हूं। Rzucam piłkę. Πετάω την μπάλα. Jeg kaster ballen. Saya melempar bola. Jag kastar bollen. Arunc mingea. Házím míč. Jeg kaster bolden. Heitän palloa.

Sentence 2

Japaneseかあさんはごみを投[な]げた。

Translation

Mom threw the trash. Mamá tiró la basura. Maman a jeté la poubelle. Mama warf den Müll weg. La mamma ha buttato la spazzatura. 엄마는 쓰레기를 버렸어요. 妈妈把垃圾扔了。 媽咪把垃圾掟咗。 Мама выбросила мусор. Mamãe jogou o lixo fora. אמא זרקה את הזבל. Annem çöpü attı. Mẹ vứt rác. ألقت أمي القمامة. Mam gooide het afval weg. Мама викинула сміття. Anya kidobta a szemetet. माँ ने कचरा फेंक दिया। Mama wyrzuciła śmieci. Η μαμά πέταξε τα σκουπίδια. Mamma kastet søpla. Ibu membuang sampah. Mamma slängde soporna. Mama a aruncat gunoiul. Máma vyhodila odpadky. Mor smed skraldet ud. Äiti heitti roskat pois.

Sentence 3

Japaneseかれはけんを投[な]げてみる。

Translation

He tries to throw the sword. Él intenta lanzar la espada. Il essaie de lancer l’épée. Er versucht, das Schwert zu werfen. Lui prova a lanciare la spada. 그는 검을 던져 보려고 한다. 他试着扔剑。 佢試下掟把劍。 Он пытается бросить меч. Ele tenta lançar a espada. הוא מנסה לזרוק את החרב. Kılıcı atmaya çalışır. Anh ta cố gắng ném thanh kiếm. يحاول رمي السيف. Hij probeert het zwaard te gooien. Він намагається кинути меч. Megpróbálja eldobni a kardot. वह तलवार फेंकने की कोशिश करता है। Próbuje rzucić mieczem. Προσπαθεί να ρίξει το σπαθί. Han prøver å kaste sverdet. Dia mencoba melempar pedang. Han försöker kasta svärdet. El încearcă să arunce sabia. Pokusí se hodit mečem. Han forsøger at kaste sværdet. Hän yrittää heittää miekan.

Sentence 4

Japaneseともだちにボールを投[な]げられる。

Translation

I get the ball thrown by my friend. Recibo la pelota que me lanza mi amigo. Je reçois le ballon que mon ami me lance. Ich bekomme den Ball, den mein Freund mir zuwirft. Ricevo la palla che il mio amico mi lancia. 친구가 나에게 던진 공을 받는다. 我接住了朋友扔给我的球。 我接住咗朋友掟畀我嘅波。 Я получаю мяч, который мой друг бросает мне. Eu recebo a bola que o meu amigo joga para mim. אני מקבל את הכדור שחבר שלי זורק אליי. Arkadaşımın bana attığı topu yakalıyorum. Tôi nhận quả bóng mà bạn tôi ném cho tôi. أستقبل الكرة التي يرميها صديقي لي. Ik krijg de bal die mijn vriend naar mij gooit. Я отримую м'яч, який мій друг кидає мені. Megkapom a labdát, amit a barátom nekem dob. मुझे मेरे दोस्त द्वारा मेरी ओर फेंकी गई गेंद मिलती है। Dostaję piłkę, którą mój przyjaciel rzuca do mnie. Παίρνω την μπάλα που μου πετάει ο φίλος μου. Jeg får ballen som vennen min kaster til meg. Saya menerima bola yang teman saya melempar kepada saya. Jag får bollen som min vän kastar till mig. Primesc mingea pe care prietenul meu o aruncă spre mine. Dostanu míč, který po mně hodí můj kamarád. Jeg får bolden, som min ven kaster til mig. Saan pallon, jonka ystäväni heittää minulle.