Jump to content

Item:Ja n4/381bd11782657b51

From Vocomipedia
それ程[ほど]
それ程
それ程
Summary
IDja_n4:381bd11782657b51
Deckja_n4
LevelN4
POSAdverb
Languageja
Translations
Englishto that degree / to that extent / that much
Spanishhasta ese punto; en esa medida; tanto
Frenchà ce point; dans cette mesure; tant
Germanin diesem Maße; insoweit; so viel
Italiana tal punto; in tal senso; tanto
Korean그 정도까지; 그 정도
Chinese (Simplified)到这个程度;那么多
Cantonese到呢個程度;咁多
Russianв этой степени; столько
Portuguesea esse grau; nessa medida; tanto
Hebrewעד כדי כך
TurkishBu derecede; Bu kapsamda; bu kadar
Vietnameseở mức độ đó; nhiều như vậy
Arabicإلى هذه الدرجة. إلى هذا الحد. هذا القدر
Dutchin die mate; in zoverre; zoveel
Ukrainianдо такої міри; стільки
Hungarianilyen mértékben; ennyit
Hindiउस हद तक; इतना
Polishw tym stopniu; w tym zakresie; Tyle
Greekστον βαθμό αυτό· στο μέτρο αυτό· τόσο πολύ
Norwegian Bokmali den grad; så mye
Indonesiansampai tingkat itu; sejauh itu; sebanyak itu
Swedishi den utsträckningen. i detta avseende. så mycket
Romanianîn această măsură; atât de mult
Czechdo té míry; v tomto rozsahu; tolik
Danishi den grad; i den henseende så meget
Finnishsiinä määrin; siltä osin; sen verran


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseそれ程[ほど]難[むずか]しくないよ。
Translation

It's not that difficult. No es tan difícil. Ce n’est pas si difficile. Das ist gar nicht so schwer. Non è così difficile. 그렇게 어렵지 않습니다. 这并不难。 這並不難。 Это не так уж и сложно. Não é tão difícil. זה לא כל כך קשה. O kadar da zor değil. Nó không khó lắm. الأمر ليس بهذه الصعوبة. Het is niet zo moeilijk. Це не так вже й складно. Ez nem olyan nehéz. यह इतना मुश्किल नहीं है। To nie jest takie trudne. Δεν είναι τόσο δύσκολο. Det er ikke så vanskelig. Tidak terlalu sulit. Det är inte så svårt. Nu este atât de dificil. Není to tak těžké. Det er ikke så svært. Se ei ole niin vaikeaa.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese本当[ほんとう]にそれ程[ほど]速[はや]く走[はし]れるの?
Translation

Can you really run that fast? ¿Realmente puedes correr tan rápido? Pouvez-vous vraiment courir aussi vite ? Kannst du wirklich so schnell laufen? Riesci davvero a correre così veloce? 정말 그렇게 빨리 달릴 수 있나요? 你真的能跑那么快吗? 你真的能跑那麼快嗎? Вы действительно можете бегать так быстро? Você pode realmente correr tão rápido? האם אתה באמת יכול לרוץ כל כך מהר? Gerçekten bu kadar hızlı koşabilir misin? Bạn có thể thực sự chạy nhanh như vậy không? هل يمكنك حقا الركض بهذه السرعة؟ Kun je echt zo snel rennen? Невже ти можеш бігти так швидко? Tényleg tudsz ilyen gyorsan futni? क्या आप वास्तव में इतनी तेजी से दौड़ सकते हैं? Czy naprawdę potrafisz biegać tak szybko? Μπορείτε πραγματικά να τρέξετε τόσο γρήγορα; Kan du virkelig løpe så fort? Bisakah Anda benar-benar berlari secepat itu? Kan du verkligen springa så snabbt? Chiar poți alerga atât de repede? Opravdu dokážete běžet tak rychle? Kan du virkelig løbe så hurtigt? Pystytkö todella juoksemaan niin nopeasti?



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseケーキの味[あじ]はそれ程[ほど]甘[あま]くなかった。
Translation

The cake wasn't that sweet. El pastel no era tan dulce. Le gâteau n’était pas si sucré que ça. Der Kuchen war nicht so süß. La torta не era così dolce. 케이크는 그렇게 달지 않았습니다. 蛋糕没有那么甜。 蛋糕冇咁甜。 Торт был не таким уж и сладким. O bolo não era tão doce. העוגה לא הייתה כל כך מתוקה. Pasta o kadar tatlı değildi. Chiếc bánh không ngọt lắm. لم تكن الكعكة بهذه الحلوة. De taart was niet zo zoet. Торт був не таким солодким. A torta nem volt olyan édes. केक इतना मीठा नहीं था। Ciasto nie było takie słodkie. Το κέικ не ήταν τόσο γλυκό. Kaken var ikke så søt. Kuenya tidak terlalu manis. Kakan var не så söt. Tortul nu era atât de dulce. Dort nebyl tak sladký. Kagen var ikke så sød. Kakku ei ollut niin makea.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseそれ程[ほど]時間[じかん]がかかるとは思[おも]わなかった。
Translation

I didn't think it would take that much time. No pensé que tomaría tanto tiempo. Je ne pensais pas que cela prendrait autant de temps. Ich hätte nicht gedacht, dass es so lange dauern würde. Non pensavo che ci sarebbe voluto così tanto tempo. 그렇게 많은 시간이 걸릴 거라고는 생각하지 못했습니다. 我认为这不会花费那么多时间。 我認為唔會花費咁多時間。 Я не думал, что это займет так много времени. Eu não pensei que levaria tanto tempo. לא חשבתי שזה ייקח כל כך הרבה זמן. Bu kadar zaman alacağını düşünmemiştim. Tôi không nghĩ rằng sẽ mất nhiều thời gian như vậy. لم أكن أعتقد أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت. Ik had niet gedacht dat het zoveel tijd zou kosten. Я не думала, що це займе стільки часу. Nem gondoltam, hogy ennyi időbe telik. मैंने नहीं सोचा था कि इसमें इतना समय लगेगा। Nie sądziłem, że zajmie to aż tyle czasu. Δεν πίστευα ότι θα χρειαζόταν τόσο πολύς χρόνος. Jeg trodde ikke det ville ta så lang tid. Saya tidak berpikir itu akan memakan waktu sebanyak itu. Jag trodde inte att det skulle ta så lång tid. Nu credeam că va dura atât de mult timp. Nemyslel jsem si, že to zabere tak dlouho. Jeg troede ikke, at det ville tage så lang tid. En uskonut, että se veisi niin много aikaa.