Jump to content

Item:Ja n4/2fc678eaea72c25b

From Vocomipedia
変[か]える
変える
変える
Summary
IDja_n4:2fc678eaea72c25b
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto change / to alter / to transform / to convert / to turn / to vary
Spanishcambiar; alterar; transformar; convertir; Girar; para variar
Frenchchanger; altérer; transformer; convertir; tourner; varier
Germansich zu ändern; zu verändern; zu transformieren; zu konvertieren; drehen; variieren
Italiancambiare; modificare; per trasformare; convertire; trasformare; per variare
Korean바꾸다; 변경하다; 변형하다; 변환하다; 돌리다; 다양하게
Chinese (Simplified)改变;转型;转换;转身;变化
Cantonese改變;轉型;轉換;轉身;變化
Russianк изменениям; изменять; преобразовывать; обращать в свою веру; поворачивать; варьировать
Portuguesemudar; alterar; transformar; converter; virar; para variar
Hebrewלשנות; להמיר; להסתובב; לגוון
Turkishdeğiştirmek; dönüştürmek; dönüştürmek için; dönmek; Değişmek
Vietnameseđể thay đổi; để chuyển đổi; để quay
Arabicللتغيير. لتغيير؛ لتحويل؛ لتحويل؛ للاستدارة. لتختلف
Dutchom te veranderen; veranderen; om te transformeren; om te zetten; om te draaien; Variëren
Ukrainianзмінювати; переробляти; до перетворення; конвертувати; звертатися; варіювати
Hungarianváltozni; megváltoztatni; átalakulni; konvertálni; megfordulni; változó
Hindiबदलने के लिए; परिवर्तित करने के लिए; मुड़ने को
Polishdo zmiany; zmieniać; przekształcać; nawracać; obrócić się; aby się różnić
Greekνα αλλάξει. να αλλάξει? να μεταμορφωθεί. για μετατροπή. να γυρίσει? να διαφοροποιηθεί
Norwegian Bokmalå endre; å transformere; å konvertere; å snu; å variere
Indonesianuntuk berubah; untuk mengubah; untuk mengonversi; untuk berbalik; untuk bervariasi
Swedishatt förändra; att ändra; att omvandla; att konvertera; att vända; att variera
Romaniana schimba; a modifica; a transforma; să convertească; să se întoarcă; pentru a varia
Czechzměnit; transformovat; konvertovat; otočit se; se lišit
Danishat ændre; at transformere; at konvertere; at dreje; at variere
Finnishmuuttua; muuttaa; muuntaa; kääntyä; vaihdella


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]は髪型[かみがた]を変[か]えるつもりだ。
Translation

Today I plan to change my hairstyle. Hoy planeo cambiar mi peinado. Aujourd’hui, je prévois de changer de coiffure. Heute habe ich vor, meine Frisur zu ändern. Oggi ho intenzione di cambiare la mia pettinatura. 오늘은 헤어스타일을 바꿀 계획입니다. 今天我打算换个发型。 今日我打算換個髮型。 Сегодня я планирую сменить прическу. Hoje pretendo mudar meu penteado. היום אני מתכננת לשנות את התסרוקת שלי. Bugün saç stilimi değiştirmeyi planlıyorum. Hôm nay tôi dự định thay đổi kiểu tóc của mình. اليوم أخطط لتغيير تصفيفة شعري. Vandaag ben ik van plan om mijn kapsel te veranderen. Сьогодні планую змінити зачіску. Ma azt tervezem, hogy megváltoztatom a frizurámat. आज मैं अपना हेयर स्टाइल बदलने की योजना बना रहा हूं। Dzisiaj planuję zmienić fryzurę. Σήμερα σκοπεύω να αλλάξω το χτένισμά μου. I dag planlegger jeg å endre frisyren min. Hari ini saya berencana untuk mengubah gaya rambut saya. Idag planerar jag att ändra min frisyr. Astăzi plănuiesc să-mi schimb coafura. Dneska mám v plánu změnit účes. I dag planlægger jeg at ændre min frisure. Tänään aion muuttaa hiustyyliäni.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseスマホの壁紙[かべがみ]を変[か]えたら気分[きぶん]がすっきりした。
Translation

When I changed my phone wallpaper, I felt refreshed. Cuando cambié el fondo de pantalla de mi teléfono, me sentí renovado. Quand j’ai changé le fond d’écran de mon téléphone, je me suis senti rafraîchi. Als ich das Hintergrundbild meines Handys änderte, fühlte ich mich erfrischt. Quando ho cambiato lo sfondo del mio telefono, mi sono sentito riposato. 휴대폰 배경화면을 바꿨을 때 상쾌한 기분이 들었습니다. 当我换了手机壁纸时,我感觉神清气爽。 当我換了手機壁纸時,我感覺神清氣爽。 Когда я сменил обои на телефоне, я почувствовал себя обновленным. Quando mudei o papel de parede do meu telefone, me senti revigorado. כשהחלפתי את הטפט לטלפון שלי, הרגשתי רענן. Telefonumun duvar kağıdını değiştirdiğimde kendimi yenilenmiş hissettim. Khi tôi thay đổi hình nền điện thoại, tôi cảm thấy sảng khoái. عندما غيرت خلفية هاتفي ، شعرت بالانتعاش. Toen ik de achtergrond van mijn telefoon veranderde, voelde ik me verfrist. Коли я змінила шпалери на телефоні, то відчула себе бадьорою. Amikor megváltoztattam a telefon háttérképét, felfrissültem. जब मैंने अपना फोन वॉलपेपर बदला, तो मुझे तरोताजा महसूस हुआ। Kiedy zmieniłem tapetę telefonu, poczułem się odświeżony. Όταν άλλαξα την ταπετσαρία του τηλεφώνου μου, ένιωσα ανανεωμένος. Da jeg endret telefonens bakgrunnsbilde, følte jeg meg uthvilt. Ketika saya mengganti wallpaper ponsel saya, saya merasa segar. När jag bytte bakgrundsbild på min telefon kände jag mig uppfriskad. Când mi-am schimbat imaginea de fundal a telefonului, m-am simțit revigorat. Když jsem změnil tapetu telefonu, cítil jsem se svěží. Da jeg ændrede min telefonbaggrund, følte jeg mig forfrisket. Kun vaihdoin puhelimen taustakuvaa, tunsin oloni virkistyneeksi.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese魔法[まほう]で石[いし]を金[かね]に変[か]える。
Translation

I use magic to turn stones into gold. Uso magia para convertir piedras en oro. J’utilise la magie pour transformer les pierres en or. Ich benutze Magie, um Steine in Gold zu verwandeln. Uso la magia per trasformare le pietre en oro. 나는 마법을 사용하여 돌을 금으로 바꿉니다. 我用魔法把石头变成金子。 我用魔法把石變成金子。 Я использую магию, чтобы превращать камни в золото. Eu uso magia para transformar pedras em ouro. אני משתמש בקסם כדי להפוך אבנים לזהב. Taşları altına dönüştürmek için sihir kullanırım. Tôi sử dụng phép thuật để biến đá thành vàng. أستخدم السحر لتحويل الحجارة إلى ذهب. Ik gebruik magie om stenen in goud te veranderen. Я використовую магію, щоб перетворювати каміння на золото. Varázslatot használok, hogy a köveket arannyá alakítsam. मैं पत्थरों को सोने में बदलने के लिए जादू का उपयोग करता हूं। Używam magii, aby zamienić kamienie w złoto. Χρησιμοποιώ μαγεία για να μετατρέψω τις πέτρες σε χρυσό. Jeg bruker magi for å gjøre steiner om til gull. Saya menggunakan sihir untuk mengubah batu menjadi emas. Jag använder magi för att förvandla stenar till guld. Folosesc magia pentru a transforma pietrele în aur. Používám magii k přeměně kamenů ve zlato. Jeg bruger magi til at forvandle sten til guld. Käytän taikuutta muuttaakseni kivet kullaksi.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese約束[やくそく]の時間[じかん]を変[か]えないでください。
Translation

Please don't change our promised meeting time. Por favor, no cambie la hora de reunión prometida. S’il vous plaît, ne changez pas l’heure de notre rendez-vous promis. Bitte ändern Sie nicht unsere versprochene Treffzeit. Si prega di non modificare l'orario di riunione promesso. 약속된 만남의 시간을 변경하지 마십시오. 请不要更改我们承诺的会议时间。 請不要更改我哋承諾嘅會議時間。 Пожалуйста, не меняйте обещанное нами время встречи. Por favor, não altere nosso horário de reunião prometido. בבקשה אל תשנה את מועד הפגישה המובטח שלנו. Lütfen söz verdiğimiz toplantı saatimizi değiştirmeyin. Vui lòng không thay đổi thời gian họp đã hứa của chúng tôi. من فضلك لا تغير وقت الاجتماع الموعود به. Verander alstublieft onze beloofde vergadertijd niet. Будь ласка, не змінюйте обіцяний час зустрічі. Kérjük, ne változtassa meg az ígért találkozó időpontját. कृपया हमारे वादा किए गए बैठक के समय को न बदलें। Prosimy nie zmieniać obiecanej godziny spotkania. Μην αλλάξετε την ώρα συνάντησης που υποσχεθήκαμε. Vennligst ikke endre vår lovede møtetid. Tolong jangan mengubah waktu pertemuan yang kami janjikan. Ändra inte vår utlovade mötestid. Vă rugăm să nu schimbați ora de întâlnire promisă. Prosíme, neměňte náš slíbený čas setkání. Ændr venligst ikke vores lovede mødetidspunkt. Älkää muuttako lupaamaamme tapaamisaikaa.