Jump to content

Item:Ja n4/2b0aff39d0cc150a

From Vocomipedia
斯[こ]う
斯う
斯う
Summary
IDja_n4:2b0aff39d0cc150a
Deckja_n4
LevelN4
POSAdverb
Languageja
Translations
Englishin this way / like this / so / thus
Spanishde esta manera; Así; así que
Frenchde cette façon; Comme ça; ainsi
Germanauf diese Weise; So; Also
Italianin questo modo; Così
Korean이런 식으로; 그렇게; 따라서
Chinese (Simplified)这样;喜欢这个;所以;因此
Cantonese這樣;鍾意呢個;所以;因此
Russianтаким образом; Типа того; так
Portuguesedesta forma; Assim; Então
Hebrewבדרך זו; כמו זה; כל כך; כך
TurkishBu sayede; Böyle; öyle
Vietnamesetheo cách này; Thích cái này; như vậy; vậy
Arabicبهذه الطريقة ؛ أحب هذا; حتي; هكذا
Dutchop deze manier; aldus; dus
Ukrainianтаким чином; Ось так; так
Hungarianily módon; tetszik; így
Hindiइस तरह; इसलिए; इस प्रकार
Polishw ten sposób; Jak to; więc
Greekμε αυτόν τον τρόπο. Σαν αυτό; έτσι
Norwegian Bokmalpå denne måten; som dette; så; således
Indonesiandengan cara ini; Seperti ini; jadi; Sehingga
Swedishpå detta sätt; Gillar det här; så; sålunda
Romanianîn acest fel; aşa; deci; astfel
Czechtímto způsobem; Nějak tak; takže; tedy
Danishpå denne måde; Som dette; så; således
Finnishtällä tavalla; Näin; niin


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseこの漢字[かんじ]は斯[こ]う書[か]きます。
Translation

We write this kanji like this. Escribimos este kanji así. Nous écrivons ce kanji comme ceci. Wir schreiben diese Kanji so. Scriviamo questo kanji in questo modo. 우리는 이 한자를 이렇게 씁니다. 我们这样写这个汉字。 我哋咁樣寫呢個漢字。 Мы пишем эти кандзи так. Escrevemos este kanji assim. אנחנו כותבים את הקאנג'י הזה כך. Bu kanji'yi bu şekilde yazıyoruz. Chúng tôi viết kanji này như thế này. نكتب هذا الكانجي هكذا. We schrijven deze kanji zo. Ми пишемо ці кандзі так. Ezt a kanjit így írjuk. हम इस कांजी को इस तरह लिखते हैं। Piszemy te kanji w ten sposób. Γράφουμε αυτό το kanji έτσι. Vi skriver denne kanjien slik. Kami menulis kanji ini seperti ini. Vi skriver denna kanji så här. Scriem acest kanji așa. Toto kandži píšeme takto. Vi skriver denne kanji på denne måde. Kirjoitamme tämän kanjin näin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese斯[こ]うすると、文字[もじ]がきれいに見[み]えるよ。
Translation

If you do it like this, the letters look cleaner. Si lo haces así, las letras se ven más limpias. Si vous le faites comme ça, les lettres ont l’air plus propres. Wenn Sie es so machen, sehen die Buchstaben sauberer aus. Se lo fai in questo modo, le lettere sembrano più pulite. 이렇게 하면 글자가 깨끗해 보입니다. 如果你这样做,字母看起来更干净。 如果你這樣做,字母睇嚟更乾淨。 Если вы сделаете это так, буквы будут выглядеть чище. Se você fizer assim, as letras parecerão mais limpas. אם אתה עושה את זה ככה, האותיות נראות נקיות יותר. Bu şekilde yaparsanız, harfler daha temiz görünür. Nếu bạn làm như thế này, các chữ cái trông sạch hơn. إذا فعلت ذلك على هذا النحو ، تبدو الحروف أنظف. Als je het zo doet, zien de letters er schoner uit. Якщо зробити це так, то букви виглядають чистіше. Ha így csinálod, a betűk tisztábbnak tűnnek. यदि आप इसे इस तरह से करते हैं, तो अक्षर क्लीनर दिखते हैं। Jeśli zrobisz to w ten sposób, litery będą wyglądać czyściej. Αν το κάνετε έτσι, τα γράμματα φαίνονται πιο καθαρά. Hvis du gjør det slik, ser bokstavene renere ut. Jika Anda melakukannya seperti ini, huruf-hurufnya terlihat lebih bersih. Om du gör det så här ser bokstäverna renare ut. Dacă o faci așa, literele arată mai curate. Pokud to uděláte takto, písmena vypadají čistěji. Hvis du gør det sådan, ser bogstaverne renere ud. Jos teet sen näin, kirjaimet näyttävät puhtaammilta.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]は斯[こ]う思[おも]うんです。
Translation

This is how I think. Así es como pienso. C’est comme ça que je pense. So denke ich. È così che penso. 이렇게 생각합니다. 我就是这么想的。 我就係咁諗嘅。 Я так думаю. É assim que eu penso. כך אני חושב. Ben böyle düşünüyorum. Đây là cách tôi nghĩ. هكذا أفكر. Dit is hoe ik denk. Ось як я думаю. Én így gondolom. मैं ऐसा ही सोचता हूं। Tak właśnie myślę. Έτσι σκέφτομαι. Det er slik jeg tenker. Beginilah cara saya berpikir. Det är så jag tänker. Așa gândesc eu. Takhle přemýšlím já. Sådan tænker jeg. Näin ajattelen.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseこれからは斯[こ]う使[つか]おう!
Translation

From now on, I'll use it like this! ¡De ahora en adelante, lo usaré así! À partir de maintenant, je vais l’utiliser comme ça ! Von jetzt an werde ich es so verwenden! D'ora in poi, lo userò così! 앞으로는 이렇게 사용하겠습니다! 从现在开始,我就这样使用它! 由現在開始,我就這樣使用它! С этого момента я буду использовать его вот так! De agora em diante, vou usá-lo assim! מעכשיו ואילך, אני אשתמש בזה ככה! Şu andan itibaren bu şekilde kullanacağım! Từ bây giờ, tôi sẽ sử dụng nó như thế này! من الآن فصاعدا ، سأستخدمه على هذا النحو! Vanaf nu gebruik ik het zo! Відтепер я буду використовувати його так! Mostantól így fogom használni! अब से, मैं इसे इस तरह उपयोग करूँगा! Od teraz będę go używać w ten sposób! Από τώρα και στο εξής, θα το χρησιμοποιήσω έτσι! Fra nå av vil jeg bruke det slik! Mulai sekarang, saya akan menggunakannya seperti ini! Från och med nu kommer jag att använda det så här! De acum înainte, îl voi folosi așa! Od této chvíle to budu používat takto! Fra nu af vil jeg bruge det sådan her! Tästä lähtien käytän sitä näin!