Jump to content

Item:Ja n4/2a6b210fb2b56281

From Vocomipedia
アルバイト
アルバイト
アルバイト
Summary
IDja_n4:2a6b210fb2b56281
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishpart-time job / side job
Spanishtrabajo a tiempo parcial; trabajo secundario
Frenchemploi à temps partiel; travail secondaire
GermanTeilzeitjob; Nebenjob
Italianlavoro part-time; lavoro secondario
Korean아르바이트; 부업
Chinese (Simplified)兼职工作;副业
Cantonese兼職工作;副業
Russianподработка
Portuguesetrabalho de meio período; trabalho paralelo
Hebrewעבודה במשרה חלקית; משימה צדדית
Turkishyarı zamanlı iş; Ek iş
Vietnamesecông việc bán thời gian; Công việc phụ
Arabicوظيفة بدوام جزئي وظيفة جانبية
Dutchdeeltijdbaan; bijbaan
Ukrainianпідробіток
Hungarianrészmunkaidős állás; mellékállás
Hindiअंशकालिक नौकरी; साइड जॉब
Polishpraca w niepełnym wymiarze godzin; Praca dodatkowa
Greekμερική απασχόληση· δευτερεύουσα εργασία
Norwegian Bokmaldeltidsjobb; Sidejobb
Indonesianpekerjaan paruh waktu; pekerjaan sampingan
Swedishdeltidsarbete; Extrajobb
Romanianloc de muncă cu jumătate de normă; Loc de muncă secundar
Czechpráci na částečný úvazek; vedlejší práce
Danishdeltidsjob; Sidejob
Finnishosa-aikatyö; sivutyö


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese来月[らいげつ]からアルバイトする予定[よてい]だ。
Translation

I plan to start a part-time job from next month. Planeo comenzar un trabajo a tiempo parcial a partir del próximo mes. Je prévois de commencer un emploi à temps partiel à partir du mois prochain. Ich plane, ab nächstem Monat einen Teilzeitjob anzufangen. Ho intenzione di iniziare un lavoro part-time dal mese prossimo. 다음 달부터 아르바이트를 시작할 예정입니다. 我计划从下个月开始打工。 我計劃由下個月開始打工。 Я планирую начать работать неполный рабочий день со следующего месяца. Pretendo começar um emprego de meio período a partir do próximo mês. אני מתכנן להתחיל עבודה במשרה חלקית מהחודש הבא. Önümüzdeki aydan itibaren yarı zamanlı bir işe başlamayı planlıyorum. Tôi dự định bắt đầu một công việc bán thời gian từ tháng tới. أخطط لبدء وظيفة بدوام جزئي اعتبارا من الشهر المقبل. Ik ben van plan om vanaf volgende maand aan een bijbaan te beginnen. З наступного місяця планую почати працювати на неповний робочий день. Azt tervezem, hogy a jövő hónaptól részmunkaidős munkát kezdek. मैं अगले महीने से अंशकालिक नौकरी शुरू करने की योजना बना रहा हूं। Od przyszłego miesiąca planuję rozpocząć pracę w niepełnym wymiarze godzin. Σκοπεύω να ξεκινήσω μια δουλειά μερικής απασχόλησης από τον επόμενο μήνα. Jeg planlegger å begynne i en deltidsjobb fra neste måned. Saya berencana untuk memulai pekerjaan paruh waktu mulai bulan depan. Jag planerar att börja ett deltidsjobb från och med nästa månad. Plănuiesc să încep un loc de muncă cu jumătate de normă de luna viitoare. Od příštího měsíce plánuji nastoupit na brigádu. Jeg planlægger at starte på et deltidsjob fra næste måned. Aion aloittaa osa-aikatyön ensi kuusta alkaen.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese妹[いもうと]のアルバイト先[さき]はカフェだ。
Translation

My younger sister’s part-time workplace is a café. El lugar de trabajo a tiempo parcial de mi hermana menor es un café. Le travail à temps partiel de ma sœur cadette est un café. Der Teilzeitarbeitsplatz meiner jüngeren Schwester ist ein Café. Il lavoro part-time di mia sorella minore è un bar. 여동생의 아르바이트 직장은 카페. 妹妹的兼职工作是咖啡馆。 妹嘅兼職工作係咖啡館。 Место работы моей младшей сестры на неполный рабочий день — кафе. O local de trabalho de meio período da minha irmã mais nova é um café. מקום העבודה של אחותי הצעירה במשרה חלקית הוא בית קפה. Küçük kız kardeşimin yarı zamanlı iş yeri bir kafe. Nơi làm việc bán thời gian của em gái tôi là một quán cà phê. مكان عمل أختي الصغرى بدوام جزئي هو مقهى. De parttime werkplek van mijn jongere zus is een café. Підробіток моєї молодшої сестри – кафе. A húgom részmunkaidős munkahelye egy kávézó. मेरी छोटी बहन का अंशकालिक कार्यस्थल एक कैफे है। Praca na pół etatu mojej młodszej siostry to kawiarnia. Ο χώρος εργασίας μερικής απασχόλησης της μικρότερης αδελφής μου είναι καφετέρια. Min yngre søsters deltidsarbeidsplass er en kafé. Tempat kerja paruh waktu adik perempuan saya adalah kafe. Min lillasysters deltidsarbetsplats är ett café. Locul de muncă cu jumătate de normă al surorii mele mai mici este o cafenea. Na částečný úvazek práce mé mladší sestry je kavárna. Min lillesøsters deltidsarbejdsplads er en café. Pikkusiskoni osa-aikainen työpaikka on kahvila.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseアルバイト中[ちゅう]に友達[ともだち]が来[き]た。
Translation

A friend came by while I was working my part-time job. Un amigo vino mientras trabajaba a tiempo parcial. Un ami est venu me voir pendant que je travaillais à temps partiel. Ein Freund kam vorbei, als ich meinen Nebenjob hatte. Un amico è venuto a trovarmi mentre lavoravo part-time. 아르바이트를 하고 있는 동안 친구가 찾아왔습니다. 当我打工时,一位朋友过来了。 当我打工時,一位朋友過嚟啦。 Друг зашел, когда я подрабатывал на неполной занятости. Um amigo apareceu enquanto eu trabalhava em meu emprego de meio período. חבר הגיע בזמן שעבדתי במשרה חלקית. Yarı zamanlı işimde çalışırken bir arkadaşım geldi. Một người bạn đến trong khi tôi đang làm việc bán thời gian. جاء صديق بينما كنت أعمل في وظيفتي بدوام جزئي. Een vriend kwam langs terwijl ik mijn bijbaan had. До мене завітав друг, коли я підробляв. Egy barátom jött el, miközben részmunkaidős munkámat végeztem. जब मैं अपनी अंशकालिक नौकरी कर रहा था तब एक दोस्त आया। Przyjaciel przyszedł do mnie, gdy pracowałem na pół etatu. Ένας φίλος ήρθε ενώ δούλευα στη δουλειά μου μερικής απασχόλησης. En venn kom innom mens jeg jobbet deltid. Seorang teman datang saat saya bekerja paruh waktu saya. En vän kom förbi när jag jobbade deltid. Un prieten a venit în timp ce lucram cu jumătate de normă. Kamarádka se zastavila, když jsem pracovala na částečný úvazek. En ven kom forbi, mens jeg arbejdede på min deltid. Ystäväni tuli käymään, kun tein osa-aikatyötäni.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]はアルバイトで疲[つか]れた。
Translation

I'm tired today because of my part-time job. Hoy estoy cansado debido a mi trabajo a tiempo parcial. Je suis fatigué aujourd’hui à cause de mon travail à temps partiel. Ich bin heute müde wegen meines Nebenjobs. Oggi sono stanco a causa del mio lavoro part-time. 오늘은 아르바이트 때문에 피곤합니다. 我今天因为打工而累了。 我今日因為打工而攰了。 Сегодня я устал из-за работы на неполный рабочий день. Estou cansado hoje por causa do meu trabalho de meio período. אני עייף היום בגלל העבודה החלקית שלי. Yarı zamanlı işim nedeniyle bugün yorgunum. Hôm nay tôi mệt mỏi vì công việc bán thời gian của mình. أنا متعب اليوم بسبب وظيفتي بدوام جزئي. Ik ben moe vandaag vanwege mijn bijbaan. Я сьогодні втомився через роботу на неповний робочий день. Ma fáradt vagyok a részmunkaidős munkám miatt. मैं अपने आधे समय की नौकरी की वजह से आज थक गया हूँ। Jestem dziś zmęczony z powodu pracy na pół etatu. Είμαι κουρασμένος σήμερα λόγω της μερικής μου απασχόλησης. Jeg er sliten i dag på grunn av deltidsjobben min. Saya lelah hari ini karena pekerjaan paruh waktu saya. Jag är trött idag på grund av mitt deltidsjobb. Sunt obosit astăzi din cauza jobului meu part-time. Dnes jsem unavený kvůli své práci na částečný úvazek. Jeg er træt i dag på grund af mit deltidsjob. Olen väsynyt tänään osa-aikatyöni vuoksi.