Jump to content

Item:Ja n4/25debe0eecbe2ff6

From Vocomipedia
非常[ひじょう]に
非常に
非常に
Summary
IDja_n4:25debe0eecbe2ff6
Deckja_n4
LevelN4
POSAdverb
Languageja
Translations
Englishvery / extremely / exceedingly
Spanishmuy; sumamente; sobremanera
Frenchtrès; extrêmement
Germansehr; äußerst; überaus
Italianmolto; estremamente; oltremodo
Korean아주; 극히; 대단히
Chinese (Simplified)非常;极其
Cantonese好;極其
Russianочень; крайне; чрезвычайно
Portuguesemuito; extremamente
Hebrewמאוד; בצורה יוצאת דופן
Turkishçok; son derece; aşırı
Vietnameserất; vô cùng; cực kỳ
Arabicجداً; للغاية; بشكل كبير
Dutcherg; uiterst; buitengewoon
Ukrainianдуже; надзвичайно
Hungariannagyon; rendkívül
Hindiबहुत; अत्यधिक; बेहद
Polishbardzo; niezmiernie; niezwykle
Greekπολύ; εξαιρετικά; σφόδρα
Norwegian Bokmalmeget; ytterst; umåtelig
Indonesiansangat; sangat sekali
Swedishmycket; ytterst
Romanianfoarte; extrem
Czechvelmi; extrémně; nesmírně
Danishmeget; yderst; overordentlig
Finnishhyvin; erittäin; tavattoman


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese非常[ひじょう]に暑[あつ]い日[ひ]でした。
Translation

It was an extremely hot day. Era un día extremadamente caluroso. C’était une journée extrêmement chaude. Es war ein extrem heißer Tag. Era una giornata estremamente calda. 매우 더운 날이었습니다. 那是一个非常炎热的一天。 係一個非常炎熱嘅一日。 День был очень жаркий. Era um dia extremamente quente. זה היה יום חם במיוחד. Son derece sıcak bir gündü. Đó là một ngày cực kỳ nóng. كان يوماً حاراً للغاية. Het was een extreem warme dag. Був надзвичайно спекотний день. Rendkívül forró nap volt. यह एक बेहद गर्म दिन था। To był wyjątkowo gorący dzień. Ήταν μια εξαιρετικά ζεστή μέρα. Det var en ekstremt varm dag. Itu adalah hari yang sangat panas. Det var en extremt varm dag. A fost o zi extrem de caldă. Byl to extrémně horký den. Det var en ekstremt varm dag. Oli erittäin kuuma päivä.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseこの映画[えいが]は非常[ひじょう]に面白[おもしろ]かった。
Translation

This movie was extremely interesting. Esta película fue extremadamente interesante. Ce film était extrêmement intéressant. Dieser Film war äußerst interessant. Questo film è stato estremamente interessante. 이 영화는 매우 흥미로웠습니다. 这部电影非常有趣。 呢套電影非常有趣。 Этот фильм был чрезвычайно интересным. Este filme foi extremamente interessante. הסרט הזה היה מעניין ביותר. Bu film son derece ilginçti. Bộ phim này cực kỳ thú vị. كان هذا الفيلم مثيراً للاهتمام للغاية. Deze film was buitengewoon interessant. Цей фільм був надзвичайно цікавим. Ez a film rendkívül érdekes volt. यह फिल्म बेहद दिलचस्प थी। Film ten był niezwykle interesujący. Αυτή η ταινία ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρουσα. Denne filmen var ekstremt interessant. Film ini sangat menarik. Den här filmen var extremt intressant. Acest film a fost extrem de interesant. Tento film byl nesmírně zajímavý. Denne film var ekstremt interessant. Tämä elokuva oli erittäin mielenkiintoinen.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese彼女[かのじょ]の演説[えんぜつ]は非常[ひじょう]に感動的[かんどうてき]だった。
Translation

Her speech was extremely moving. Su discurso fue extremadamente conmovedor. Son discours était extrêmement émouvant. Ihre Rede war äußerst bewegend. Il suo discorso è stato estremamente commovente. 그녀의 연설은 매우 감동적이었습니다. 她的演讲非常感人。 佢嘅演講非常感人。 Ее речь была чрезвычайно трогательной. Seu discurso foi extremamente comovente. הנאום שלה היה מרגש מאוד. Konuşması son derece dokunaklıydı. Bài phát biểu của cô ấy vô cùng cảm động. كان خطابها مؤثراً للغاية. Haar toespraak was buitengewoon ontroerend. Її промова була надзвичайно зворушливою. Beszéde rendkívül megindító volt. उनका भाषण बेहद मर्मस्पर्शी था। Jej przemówienie było niezwykle poruszające. Η ομιλία της ήταν εξαιρετικά συγκινητική. Talen hennes var ekstremt rørende. Pidatonya sangat mengharukan. Hennes tal var mycket rörande. Discursul ei a fost extrem de emoționant. Její projev byl nesmírně dojemný. Hendes tale var ekstremt bevægende. Hänen puheensa oli erittäin liikuttava.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]は非常[ひじょう]に驚[おどろ]いた。
Translation

I was extremely surprised. Me sorprendió mucho. J’ai été extrêmement surpris. Ich war extrem überrascht. Sono rimasto estremamente sorpreso. 나는 매우 놀랐다. 我感到非常惊讶。 我感到非常驚訝。 Я был крайне удивлен. Fiquei extremamente surpreso. הופתעתי מאוד. Son derece şaşırdım. Tôi vô cùng ngạc nhiên. لقد فوجئت للغاية. Ik was enorm verrast. Я був надзвичайно здивований. Rendkívül meglepődtem. मैं बेहद हैरान था। Byłem bardzo zaskoczony. Ήμουν εξαιρετικά έκπληκτος. Jeg ble ekstremt overrasket. Saya sangat terkejut. Jag blev oerhört förvånad. Am fost extrem de surprins. Byl jsem nesmírně překvapen. Jeg var meget overrasket. Olin erittäin yllättynyt.