Item:Ja n4/2086a2f6a0d808bf
Today I heard a story about the Star Festival. Hoy he escuchado una historia sobre el Festival de las Estrellas. Aujourd’hui, j’ai entendu une histoire à propos du Festival des Étoiles. Heute habe ich eine Geschichte über das Sternenfestival gehört. Oggi ho sentito una storia sul Festival delle Stelle. 오늘 스타 페스티벌에 관한 이야기를 들었어요. 今天我听到一个关于星辰节的故事。 今日聽到一個關於星節嘅故事。 Сегодня я услышал историю о Звездном фестивале. Hoje ouvi uma história sobre o Festival das Estrelas. היום שמעתי סיפור על פסטיבל הכוכבים. Bugün Yıldız Festivali hakkında bir hikaye duydum. Hôm nay tôi nghe một câu chuyện về Lễ hội Ngôi sao. اليوم سمعت قصة عن مهرجان النجوم. Vandaag hoorde ik een verhaal over het Sterrenfestival. Сьогодні я почув історію про Зірковий фестиваль. Ma hallottam egy történetet a Csillagfesztiválról. आज मैंने स्टार फेस्टिवल के बारे में एक कहानी सुनी। Dziś usłyszałem historię o Festiwalu Gwiazd. Σήμερα άκουσα μια ιστορία για το Star Festival. I dag hørte jeg en historie om Star Festival. Hari ini saya mendengar cerita tentang Festival Bintang. Idag hörde jag en historia om Star Festival. Astăzi am auzit o poveste despre Festivalul Stelelor. Dnes jsem slyšel příběh o Star Festivalu. I dag hørte jeg en historie om Star Festival. Tänään kuulin tarinan Tähtifestivaalista.
Everyone wrote their wishes on Tanabata strips of paper. Todos escribieron sus deseos en tiras de papel Tanabata. Tout le monde a écrit ses vœux sur des bandes de papier Tanabata. Jeder schrieb seine Wünsche auf Tanabata-Papierstreifen. Tutti hanno scritto i loro desideri su strisce di carta Tanabata. 모두가 타나바타 종이 조각에 소원을 썼다. 每个人都把愿望写在七夕纸条上。 個個都喺七夕紙條上寫下佢哋嘅願望。 Все записывали свои желания на полосках бумаги Танабаты. Todos escreveram seus desejos em tiras de papel Tanabata. כולם כתבו את משאלותיהם על רצועות נייר של טנאבטה. Herkes dileklerini Tanabata kağıt şeritlerine yazdı. Mọi người đều viết điều ước của mình trên những mảnh giấy Tanabata. كتب الجميع أمنياتهم على شرائط تاناباتا من الورق. Iedereen schreef zijn wensen op Tanabata-stroken papier. Кожен написав свої бажання на смужках паперу Танабати. Mindenki a kívánságait Tanabata papírcsíkokra írta. सभी ने कागज की तानाबाता स्ट्रिप्स पर अपनी इच्छाएं लिखीं। Wszyscy zapisywali swoje życzenia na paskach papieru Tanabata. Όλοι έγραψαν τις ευχές τους σε λωρίδες χαρτιού Tanabata. Alle skrev sine ønsker på Tanabata-papirstrimler. Semua orang menulis keinginan mereka di selembar kertas Tanabata. Alla skrev sina önskningar på Tanabata-remsor. Toată lumea și-a scris dorințele pe fâșii de hârtie Tanabata. Všichni psali svá přání na pásky Tanabata. Alle skrev deres ønsker på Tanabata-strimler af papir. Kaikki kirjoittivat toiveensa Tanabata-paperisuikaleille.
At night, we decorated the garden with Tanabata ornaments. Por la noche, decoramos el jardín con adornos de Tanabata. La nuit, nous avons décoré le jardin avec des ornements Tanabata. Nachts schmückten wir den Garten mit Tanabata-Ornamenten. Di notte, abbiamo decorato il giardino con ornamenti Tanabata. 밤에는 정원을 타나바타 장식으로 꾸몄습니다. 晚上，我们用七夕装饰品装饰花园。 夜晚，我哋用七夕裝飾品裝飾花園。 Ночью мы украшали сад украшениями Танабаты. À noite, decoramos o jardim com ornamentos Tanabata. בלילה, קישטנו את הגן בקישוטי טנאבטה. Gece bahçeyi Tanabata süsleriyle süsledik. Vào ban đêm, chúng tôi trang trí khu vườn bằng đồ trang trí Tanabata. في الليل، زينا الحديقة بزينة تاناباتا. 's Avonds versierden we de tuin met Tanabata-ornamenten. Вночі ми прикрашали сад прикрасами Танабати. Éjszaka Tanabata díszekkel díszítettük a kertet. रात में, हमने बगीचे को तानाबाता के सजावटी सामान से सजाया। Wieczorem dekorowaliśmy ogród ozdobami Tanabaty. Το βράδυ, στολίσαμε τον κήπο με στολίδια Tanabata. Om kvelden pyntet vi hagen med Tanabata-ornamenter. Pada malam hari, kami mendekorasi taman dengan ornamen Tanabata. På kvällen dekorerade vi trädgården med Tanabata-prydnader. Noaptea, am decorat grădina cu ornamente Tanabata. V noci jsme zahradu zdobili ozdobami Tanabaty. Om aftenen pyntede vi haven med Tanabata-ornamenter. Yöllä koristelimme puutarhan Tanabata-koristeilla.
We could see the Milky Way in the sky and enjoyed the Tanabata atmosphere. Podíamos ver la Vía Láctea en el cielo y disfrutamos del ambiente de Tanabata. Nous pouvions voir la Voie lactée dans le ciel et avons apprécié l’atmosphère de Tanabata. Wir konnten die Milchstraße am Himmel sehen und genossen die Atmosphäre von Tanabata. Potevamo vedere la Via Lattea nel cielo e abbiamo goduto dell'atmosfera di Tanabata. 하늘에 은하수를 볼 수 있었고 타나바타의 분위기를 즐길 수 있었어요. 我们能看到天空中的银河，享受着七夕的氛围。 我哋可以睇到天上嘅銀河，享受七夕嘅氣氛。 Мы увидели Млечный Путь в небе и наслаждались атмосферой Танабаты. Podíamos ver a Via Láctea no céu e aproveitamos a atmosfera de Tanabata. יכולנו לראות את שביל החלב בשמיים ונהנינו מהאווירה של טנאבטה. Gökyüzünde Samanyolu'nu görebiliyor ve Tanabata atmosferinin tadını çıkarıyorduk. Chúng tôi có thể nhìn thấy Dải Ngân hà trên bầu trời và tận hưởng bầu không khí Tanabata. استطعنا رؤية درب التبانة في السماء واستمتعنا بأجواء تاناباتا. We konden de Melkweg aan de hemel zien en genoten van de Tanabata-sfeer. Ми бачили Чумацький Шлях у небі і насолоджувалися атмосферою Танабати. Az égen láthattuk a Tejutat, és élveztük a Tanabata hangulatát. हम आकाश में आकाशगंगा देख सकते थे और तानाबाता के माहौल का आनंद ले सकते थे। Mogliśmy zobaczyć Drogę Mleczną na niebie i cieszyliśmy się atmosferą Tanabaty. Μπορούσαμε να δούμε τον Γαλαξία στον ουρανό και απολαύσαμε την ατμόσφαιρα Tanabata. Vi kunne se Melkeveien på himmelen og nøt Tanabata-atmosfæren. Kami bisa melihat Bima Sakti di langit dan menikmati suasana Tanabata. Vi kunde se Vintergatan på himlen och njöt av Tanabata-atmosfären. Am putut vedea Calea Lactee pe cer și ne-am bucurat de atmosfera Tanabata. Viděli jsme Mléčnou dráhu na obloze a užívali si atmosféru Tanabata. Vi kunne se Mælkevejen på himlen og nød Tanabata-atmosfæren. Näimme taivaalla Linnunradan ja nautimme Tanabatan tunnelmasta.