Jump to content

Item:Ja n4/14af4639dfd6d9fe

From Vocomipedia
濡[ぬ]れる
濡れる
濡れる
Summary
IDja_n4:14af4639dfd6d9fe
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto get wet
Spanishmojarse
Frenchêtre mouillé; se mouiller
Germannass werden
Italianbagnarsi
Korean젖다
Chinese (Simplified)被淋湿;弄湿;湿掉
Cantonese被淋濕;弄濕
Russianпромокнуть; намокать
Portugueseficar molhado; molhar-se
Hebrewלהירטב
Turkishıslanmak
Vietnamesebị ướt; ướt
Arabicأن يبتلّ; أن يترطّب
Dutchnat worden
Ukrainianпромокнути; намокати
Hungarian(meg)nedvesedni; elázni
Hindiभीगना
Polishzmoknąć; zmakać
Greekβρέχομαι; να βραχώ
Norwegian Bokmalå bli våt
Indonesianmenjadi basah; kebasahan
Swedishatt bli blöt
Romaniana se uda
Czechzmoknout; navlhnout
Danishat blive våd
Finnishkastua


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese急[きゅう]に雨[あめ]が降[ふ]って、靴[くつ]が濡[ぬ]れてしまった。
Translation

It suddenly rained, and my shoes got wet. De repente llovió y mis zapatos se mojaron. Il a soudainement plu et mes chaussures ont été mouillées. Plötzlich regnete es und meine Schuhe wurden nass. All'improvviso ha piovuto e le mie scarpe si sono bagnate. 갑자기 비가 와서 신발이 젖었습니다. 突然下起了雨,我的鞋子都湿了。 突然下起咗雨,我啲鞋都濕晒。 Внезапно пошёл дождь, и мои ботинки промокли. De repente, choveu e meus sapatos ficaram molhados. פתאום ירד גשם והנעליים שלי נרטבו. Aniden yağmur yağdı ve ayakkabılarım ıslandı. Trời đột nhiên mưa, và giày của tôi bị ướt. أمطرت فجأة، وتبللت حذائي. Het regende ineens en mijn schoenen werden nat. Раптом пішов дощ, і мої черевики промокли. Hirtelen eleredt az eső, és a cipőm elázott. अचानक बारिश हुई और मेरे जूते गीले हो गए। Nagle zaczął padać deszcz i moje buty zmokły. Ξαφνικά έβρεξε και τα παπούτσια μου βράχηκαν. Det begynte plutselig å regne, og skoene mine ble våte. Tiba-tiba turun hujan, dan sepatu saya basah. Plötsligt började det regna och mina skor blev blöta. A plouat brusc și pantofii mi s-au udat. Najednou začalo pršet a moje boty zmokly. Det regnede pludselig, og mine sko blev våde. Yhtäkkiä satoi ja kengät kastuivat.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese子猫[こねこ]が雨[あめ]に濡[ぬ]れて、困[こま]っている。
Translation

The kitten got wet in the rain and looks worried. El gatito se mojó bajo la lluvia y parece preocupado. Le chaton s’est mouillé sous la pluie et a l’air inquiet. Das Kätzchen ist im Regen nass geworden und sieht besorgt aus. Il gattino si è bagnato sotto la pioggia e sembra preoccupato. 새끼 고양이는 비에 젖어 걱정스러운 표정을 지었습니다. 小猫被雨淋湿了,看起来很担心。 小貓被雨淋濕咗,睇落好擔心。 Котёнок промок под дождём и выглядит обеспокоенным. O gatinho se molhou na chuva e parece preocupado. החתלתול נרטב בגשם ונראה מודאג. Yavru kedi yağmurda ıslandı ve endişeli görünüyor. Con mèo con bị ướt trong mưa và trông lo lắng. تبللت القطة الصغيرة تحت المطر وتبدو قلقة. Het kitten is nat geworden in de regen en ziet er bezorgd uit. Кошеня промокло під дощем і виглядає стурбованим. A kiscica elázott az esőben, és aggódónak tűnik. बिल्ली का बच्चा बारिश में भीग गया और चिंतित लग रहा है। Kociak zmókł na deszczu i wygląda na zmartwionego. Το γατάκι βράχηκε στη βροχή και φαίνεται ανήσυχο. Kattungen ble våt i regnet og ser bekymret ut. Anak kucing itu basah karena hujan dan terlihat khawatir. Kattungen blev blöt i regnet och ser orolig ut. Pisoiul s-a udat în ploaie și pare îngrijorat. Kotě zmoklo v dešti a vypadá ustaraně. Killingen blev våd i regnen og ser bekymret ud. Kissanpentu kastui sateessa ja näyttää huolestuneelta.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese洗濯物[せんたくもの]が雨[あめ]で濡[ぬ]れてしまって大変[たいへん]だ。
Translation

My laundry got wet in the rain, and it's such a hassle. Mi ropa se mojó bajo la lluvia y es una molestia. Mon linge a été mouillé sous la pluie, et c’est un tel problème. Meine Wäsche ist im Regen nass geworden, und das ist so ein Ärger. Il mio bucato si è bagnato sotto la pioggia ed è una tale seccatura. 세탁물이 비에 젖어서 너무 귀찮습니다. 我的衣服被雨淋湿了,真是太麻烦了。 我啲衫畀雨淋濕咗,真係好麻煩。 Моё бельё промокло под дождём, и это такая морока. Minha roupa ficou molhada na chuva, e isso é um incômodo. הכביסה שלי נרטבה בגשם, וזה כל כך מעיק. Çamaşırlarım yağmurda ıslandı ve bu çok zahmetli. Đồ giặt của tôi bị ướt trong mưa, và thật là phiền phức. تبلل غسيلي تحت المطر، وهذا أمر مزعج للغاية. Mijn wasgoed is nat geworden in de regen, en dat is zo'n gedoe. Моя білизна намокла під дощем, і це така морока. A ruháim eláztak az esőben, és ez nagy gond. मेरे कपड़े बारिश में भीग गए, और यह बहुत झंझट है। Moje pranie zmokło w deszczu i to taki kłopot. Τα ρούχα μου βράχηκαν στη βροχή και είναι μεγάλη ταλαιπωρία. Klesvasken min ble våt i regnet, og det er så mye styr. Cucian saya basah karena hujan, dan itu sangat merepotkan. Min tvätt blev blöt i regnet, och det är så jobbigt. Rufele mele s-au udat în ploaie și este o mare bătaie de cap. Moje prádlo zmoklo v dešti a je to takový problém. Mit vasketøj blev vådt i regnen, og det er sådan et besvær. Pyykkini kastui sateessa, ja se on tosi vaivalloista.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese濡[ぬ]れるのは嫌[きら]いだけど、プールは楽[たの]しいよ!
Translation

I hate getting wet, but the pool is fun! Odio mojarme, ¡pero la piscina es divertida! Je déteste me mouiller, mais la piscine est amusante ! Ich hasse es, nass zu werden, aber der Pool macht Spaß! Odio bagnarmi, ma la piscina è divertente! 젖는 것은 싫지만 수영장은 즐겁습니다! 我讨厌被淋湿,但游泳池很有趣! 我唔鍾意畀雨淋,但游泳池好好玩! Я ненавижу мокнуть, но бассейн — это весело! Eu odeio me molhar, mas a piscina é divertida! אני שונא להירטב, אבל הבריכה כיפית! Islanmaktan nefret ediyorum ama havuz eğlenceli! Tôi ghét bị ướt, nhưng hồ bơi thì rất vui! أكره أن أبتلّ، لكن المسبح ممتع! Ik haat het om nat te worden, maar het zwembad is leuk! Я ненавиджу мокнути, але басейн – це весело! Utálok megnedvesedni, de a medence szórakoztató! मुझे भीगना पसंद नहीं है, लेकिन स्विमिंग पूल मज़ेदार है! Nienawidzę moknąć, ale basen jest fajny! Μισώ να βρέχομαι, αλλά η πισίνα είναι διασκεδαστική! Jeg hater å bli våt, men bassenget er gøy! Saya benci menjadi basah, tetapi kolam renang itu menyenangkan! Jag hatar att bli blöt, men poolen är rolig! Urăsc să mă ud, dar piscina este distractivă! Nesnáším zmoknout, ale bazén je zábava! Jeg hader at blive våd, men poolen er sjov! Inhoan kastumista, mutta uima-allas on hauska!