Jump to content

Item:Ja n4/13e3cb969a07c8cf

From Vocomipedia
管理人[かんりにん]
管理人
管理人
Summary
IDja_n4:13e3cb969a07c8cf
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishjanitor; caretaker
Spanishconserje; Cuidador
Frenchconcierge; Gardien
GermanHausmeister
Italiancustode
Korean청소부; 관리인
Chinese (Simplified)清洁工;看护人
Cantonese看門人;看守人
Russianуборщик; Смотритель
Portuguesezelador; Cuidador
Hebrewמנקה; מטפל
Turkishtemizlikçi; Bakıcı
Vietnamesengười gác cổng; Người chăm sóc
Arabicعامل نظافة؛ القائم على الرعاية
Dutchconciërge
Ukrainianприбиральника; доглядач
Hungariantakarító; Gondozó
Hindiचौकीदार; रखवाला
Polishwoźny; Opiekun
Greekθυρωρός; Επιστάτης
Norwegian Bokmalvaktmester
Indonesianpetugas kebersihan; Pengasuh
Swedishvaktmästare
Romanianîngrijitor
Czechuklízeč; Správce
Danishpedel; Viceværten
Finnishsiivooja; Hoitaja


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese彼[かれ]はこの建物[たてもの]の管理人[かんりにん]です。
Translation

He is the caretaker of this building. Él es el encargado de este edificio. Il est le gardien de ce bâtiment. Er ist der Hausmeister dieses Gebäudes. È il custode di questo edificio. 그는 이 건물의 관리인이다. 他是这栋楼的看护人。 佢係呢幢大樓嘅看守人 Он смотрител этого здания. Ele é o zelador deste prédio. הוא האחראי על הבניין הזה. Bu binanın bakıcısı o. Anh ấy là người chăm sóc tòa nhà này. هو حارس هذا المبنى. Hij is de beheerder van dit gebouw. Він доглядач цієї будівлі. Ő az épület gondozója. वह इस इमारत के केयरटेकर हैं। Jest dozorcą tego budynku. Είναι ο επιστάτης αυτού του κτιρίου. Han er vaktmester for denne bygningen. Dia adalah penjaga bangunan ini. Han är husets vaktmästare. El este îngrijitorul acestei clădiri. Je správcem této budovy. Han er opsynsmand af denne bygning. Hän on tämän rakennuksen hoitaja.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese管理人[かんりにん]室[しつ]の扉[とびら]に小[ちい]さな窓[まど]がある。
Translation

There is a small window on the janitor's office door. Hay una pequeña ventana en la puerta del despacho del conserje. Il y a une petite fenêtre sur la porte du bureau du concierge. In der Tür des Hausmeisterbüros befindet sich ein kleines Fenster. C'è una piccola finestra sulla porta dell'ufficio del bidello. 청소부 사무실 문에는 작은 창문이 있습니다. 清洁工办公室的门上有一扇小窗户。 看門人辦公室門上有一扇小窗。 На двери офиса уборщика есть маленькое окно. Há uma pequena janela na porta do escritório do zelador. יש חלון קטן בדלת משרד המנקה. Temizlik odasının kapısında küçük bir pencere var. Có một cửa sổ nhỏ trên cửa văn phòng của người gác cổng. هناك نافذة صغيرة على باب مكتب عامل النظافة. Er is een klein raampje in de deur van het kantoor van de conciërge. На дверях кабінету прибиральника є маленьке вікно. A takarító irodájának ajtaján van egy kis ablak. چौकीदार के कार्यालय के दरवाजे पर एक छोटी सी खिड़की है। Na drzwiach gabinetu woźnego jest małe okienko. Υπάρχει ένα μικρό παράθυρο στην πόρτα του γραφείου του θυρωρού. Det er et lite vindu i døren til vaktmesterens kontor. Ada jendela kecil di pintu kantor petugas kebersihan. Det finns ett litet fönster i dörren till vaktmästarens kontor. Există o fereastră mică pe ușa biroului portarului. Na dveřích uklízečovny je malé okénko. Der er et lille vindue i døren til pedellens kontor. Siivoojan toimiston ovella on pieni ikkuna.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseこの団地[だんち]の管理人[かんりにん]は誰[だれ]ですか?
Translation

Who is the caretaker of this housing complex? ¿Quién es el cuidador de este complejo de viviendas? Qui est le gardien de ce complexe résidentiel ? Wer ist der Hausmeister dieses Wohnkomplexes? Chi è il custode di questo complesso residenziale? 이 주택 단지의 관리인은 누구인가요? 这个住宅区的管理者是谁? 邊個係呢個屋苑嘅看守人? Кто смотрител этого жилого комплекса? Quem é o zelador deste complexo habitacional? מי הוא האחראי על מתחם המגורים הזה? Bu konut kompleksinin bakıcısı kim? Ai là người chăm sóc khu nhà ở này? من هو المسؤول عن רعاية هذا المجمع السكني؟ Wie ist de beheerder van dit wooncomplex? Хто є доглядачем цього житлового комплексу? Ki a lakókomplexum gondozója? इस हाउसिंग कॉम्प्लेक्स का केयरटेकर कौन है? Kto jest opiekunem tego kompleksu mieszkaniowego? Ποιος είναι ο επιστάτης αυτού του συγκροτήματος κατοικιών; Hvem er forvalteren av dette boligkomplekset? Siapa penjaga комплекс perumahan ini? Vem är förvaltare av detta bostadskomplex? Cine este îngrijitorul acestui complex rezidențial? Kdo je správcem tohoto bytového komplexu? Hvem er vogteren af dette boligkompleks? Kuka on tämän asuinkompleksin hoitaja?



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese管理人[かんりにん]は今日[きょう]も忙[いそが]しそうだ。
Translation

The caretaker looks busy again today. El cuidador parece ocupado otra vez hoy. Le gardien a l’air encore occupé aujourd’hui. Der Hausmeister sieht heute wieder beschäftigt aus. Il custode sembra di nuovo impegnato oggi. 관리인은 오늘도 바빠 보인다. 看护人今天又很忙。 看門人今日睇嚟又好忙。 Смотритель сегодня снова выглядит занятым. O zelador parece ocupado novamente hoje. המטפל נראה עסוק שוב היום. Bakıcı bugün yine meşgul görünüyor. Người chăm sóc trông bận rộn trở lại hôm nay. يبدو أن القائم على الرعاية مشغول مرة أخرى اليوم. De conciërge lijkt vandaag weer druk te zijn. Доглядач сьогодні знову виглядає зайнятим. A gondozó ma ismét elfoglaltnak tűnik. केयरटेकर आज फिर से व्यस्त नजर आ रहा है। Dozorca wygląda dziś znowu na zajętego. Ο επιστάτης φαίνεται και πάλι απασχολημένος σήμερα. Vaktmesteren ser opptatt ut igjen i dag. Pengasuh terlihat sibuk lagi hari ini. Vaktmästaren ser upptagen ut igen idag. Îngrijitorul pare din nou ocupat azi. Správce vypadá dnes zase zaneprázdněně. Viceværten ser travl ud igen i dag. Hoitaja näyttää taas kiireiseltä tänään.