Jump to content

Item:Ja n4/0ee0233512e83c3f

From Vocomipedia
別[べつ]
別
Summary
IDja_n4:0ee0233512e83c3f
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishdistinction / difference / discrimination
Spanishdistinción; diferencia; discriminación
Frenchdistinction; différence; discrimination
GermanAuszeichnung; Unterschied; Diskriminierung
Italiandistinzione; differenza; discriminazione
Korean구별; 다름; 차별
Chinese (Simplified)分别;差异;歧视
Cantonese分別;差異;歧視
Russianразличие; разница; дискриминация
Portuguesedistinção; diferença; discriminação
Hebrewההבחנה; הבדל; אפליה
Turkishayrım; fark; ayrımcılık
VietnamesePhân biệt; sự khác nhau; Phân biệt đối xử
Arabicامتياز; اختلاف; تمييز
Dutchonderscheiding; verschil; discriminatie
UkrainianВідмінність; різниця; дискримінація
Hungarianmegkülönböztetés; különbség
Hindiअन्तर; अंतर; विभेदन
Polishwyróżnienie; różnica; dyskryminacja
Greekδιάκριση; διαφορά
Norwegian Bokmalutmerkelse; forskjell; diskriminering
IndonesianPerbedaan; diskriminasi
Swedishdistinktion; skillnad; diskriminering
Romaniandistincție; diferență; discriminare
Czechrozdíl; diskriminace
DanishSkelnen; forskel; diskrimination
Finnishero; syrjintä


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese真偽[しんぎ]を区別[くべつ]するのは難[むずか]しい。
Translation

Distinguishing between truth and falsehood is difficult. Distinguir entre la verdad y la falsedad es difícil. Il est difficile de faire la distinction entre la vérité et le mensonge. Die Unterscheidung zwischen Wahrheit und Lüge ist schwierig. Distinguere tra verità e falsità è difficile. 진실과 거짓을 구별하는 것은 어렵습니다. 区分真假是困难的。 區分真假係困難嘅。 Отличить правду от лжи сложно. Distinguir entre verdade e falsidade é difícil. קשה להבחין בין אמת לשקר. Doğruyu ve yanlışı ayırt etmek zordur. Phân biệt giữa sự thật và sự giả dối là rất khó. التمييز بين الحق والباطل صعب. Het is moeilijk om onderscheid te maken tussen waarheid en onwaarheid. Відрізнити правду від брехні важко. Nehéz különbséget tenni az igazság és a hamisság között. सच और झूठ में भेद करना मुश्किल है। Rozróżnienie między prawdą a fałszem jest trudne. Η διάκριση μεταξύ αλήθειας και ψεύδους είναι δύσκολη. Det er vanskelig å skille mellom sannhet og løgn. Membedakan antara kebenaran dan kepalsuan itu sulit. Det är svårt att skilja mellan sanning och lögn. Distincția între adevăr și fals este dificilă. Rozlišovat mezi pravdou a lží je obtížné. Det er svært at skelne mellem sandhed og løgn. Totuuden ja valheen erottaminen toisistaan on vaikeaa.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese切符[きっぷ]の料金[りょうきん]は年齢[ねんれい]別[べつ]になっている。
Translation

Ticket fares vary by age category. Las tarifas de los boletos varían según la categoría de edad. Les tarifs des billets varient selon la catégorie d’âge. Die Ticketpreise variieren je nach Alterskategorie. Le tariffe dei biglietti variano in base alla categoria di età. 항공권 요금은 연령 카테고리에 따라 다릅니다. 机票票价因年龄类别而异。 機票票價因年齡類別而異。 Стоимость билетов варьируется в зависимости от возрастной категории. As tarifas dos bilhetes variam de acordo com a categoria de idade. מחירי הכרטיסים משתנים לפי קטגוריית גיל. Bilet ücretleri yaş kategorisine göre değişmektedir. Giá vé thay đổi tùy theo loại tuổi. تختلف أسعار التذاكر حسب الفئة العمرية. De ticketprijzen verschillen per leeftijdscategorie. Вартість квитків залежить від вікової категорії. A jegyárak korkategóriánként változnak. टिकट का किराया आयु वर्ग के अनुसार अलग-अलग होता है। Ceny biletów różnią się w zależności od kategorii wiekowej. Οι ναύλοι των εισιτηρίων διαφέρουν ανάλογα με την ηλικιακή κατηγορία. Billettprisene varierer etter alderskategori. Tarif tiket bervariasi menurut kategori usia. Biljettpriserna varierar beroende på ålderskategori. Tarifele biletelor variază în funcție de categoria de vârstă. Ceny letenek se liší podle věkové kategorie. Billetpriserne varierer efter alderskategori. Lippujen hinnat vaihtelevat ikäluokittain.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese職場[しょくば]で性別[せいべつ]による差別[さべつ]は許[ゆる]されない。
Translation

Gender-based discrimination in the workplace is unacceptable. La discriminación por motivos de género en el lugar de trabajo es inaceptable. La discrimination fondée sur le sexe sur le lieu de travail est inacceptable. Geschlechtsspezifische Diskriminierung am Arbeitsplatz ist inakzeptabel. La discriminazione di genere sul posto de lavoro è inaccettabile. 직장 내 성별에 따른 차별은 용납될 수 없습니다. 工作场所的性别歧视是不可接受的。 工作場所嘅性別歧視係不可接受嘅。 Дискриминация по признаку пола на рабочем месте недопустима. A discriminação baseada no género no local de trabalho é inaceitável. אפליה על בסיס מגדרי במקום העבודה אינה מקובלת. İşyerinde cinsiyete dayalı ayrımcılık kabul edilemez. Phân biệt đối xử dựa trên giới tính tại nơi làm việc là không thể chấp nhận được. التمييز القائم على النوع الاجتماعي في مكان العمل أمر غير مقبول. Discriminatie op grond van geslacht op de werkplek is onaanvaardbaar. Дискримінація за ознакою статі на робочому місці є неприпустимою. A nemi alapú munkahelyi megkülönböztetés elfogadhatatlan. कार्यस्थल में लिंग आधारित भेदभाव अस्वीकार्य है। Dyskryminacja ze względu na płeć w miejscu pracy jest niedopuszczalna. Οι διακρίσεις λόγω φύλου στον χώρο εργασίας είναι απαράδεκτες. Kjønnsdiskriminering på arbeidsplassen er uakseptabelt. Diskriminasi berbasis gender di tempat kerja tidak dapat diterima. Diskriminering på grund av kön på arbetsplatsen är oacceptabelt. Discriminarea bazată pe gen la locul de muncă este inacceptabilă. Diskriminace na základě pohlaví na pracovišti je nepřijatelná. Kønsbaseret diskrimination på arbejdspladsen er uacceptabel. Sukupuoleen perustuvaa syrjintää työpaikalla ei voida hyväksyä.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseこの建物[たてもの]には男女[だんじょ]別[べつ]トイレがある。
Translation

This building has separate toilets for men and women. Este edificio tiene baños separados para hombres y mujeres. Ce bâtiment dispose de toilettes séparées pour les hommes et les femmes. Dieses Gebäude verfügt über getrennte Toiletten für Männer und Frauen. Questo edificio dispone di servizi igienici separati per uomini e donne. 이 건물에는 남녀 화장실이 분리되어 있습니다. 这栋建筑有男女分开的卫生间。 棟建築有男女分開嘅衛生間。 В этом здании есть отдельные туалеты для мужчин и женщин. Este edifício tem banheiros separados para homens e mulheres. בבניין זה יש שירותים נפרדים לגברים ולנשים. Bu binada erkekler ve kadınlar için ayrı tuvaletler bulunmaktadır. Tòa nhà này có nhà vệ sinh riêng biệt cho nam và nữ. يحتوي هذا المبنى على مراحيض منفصلة للرجال والنساء. Dit gebouw heeft aparte toiletten voor mannen en vrouwen. У цій будівлі є окремі туалети для чоловіків і жінок. Ebben az épületben külön WC található férfiak és nők számára. इस इमारत में पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग शौचालय हैं। W tym budynku znajdują się oddzielne toalety dla mężczyzn i kobiet. Αυτό το κτίριο διαθέτει ξεχωριστές τουαλέτες για άνδρες και γυναίκες. Denne bygningen har separate toaletter for menn og kvinner. Bangunan ini memiliki toilet terpisah untuk pria dan wanita. Denna byggnad har separata toaletter för män och kvinnor. Această clădire are toalete separate pentru bărbați și femei. V této budově jsou oddělené toalety pro muže a ženy. Denne bygning har separate toiletter for mænd og kvinder. Tässä rakennuksessa on erilliset wc:t miehille ja naisille.