Jump to content

Item:Ja n4/0e9ece4e7c95059c

From Vocomipedia
焼[や]ける
焼ける
焼ける
Summary
IDja_n4:0e9ece4e7c95059c
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
English[house] burns; burns down
Spanish[casa] se quema; se incendia
French[maison] brûle; brûle entièrement
German[Haus] brennt; brennt nieder
Italian[casa] brucia; va a fuoco
Korean[집이] 탄다; 타 버린다
Chinese (Simplified)[房子]着火; 烧掉
Cantonese[屋]著火;燒毀
Russian[дом] горит; сгорает
Portuguese[casa] pega fogo; queima (até o fim)
Hebrew[בית] נשרף
Turkish[ev] yanar; yanıp kül olur
Vietnamese[ngôi nhà] cháy; cháy rụi
Arabic[منزل] يحترق؛ يحترق كليًا
Dutch[huis] brandt; brandt af
Ukrainian[будинок] горить; згорає
Hungarian[ház] ég; leég
Hindi[घर] जलता है; जल कर ख़त्म हो जाता है
Polish[dom] płonie; spala się doszczętnie
Greek[σπίτι] καίγεται; καίγεται ολοσχερώς
Norwegian Bokmal[hus] brenner; brenner ned
Indonesian[rumah] terbakar; hangus terbakar
Swedish[hus] brinner; brinner ner
Romanian[casă] arde; arde complet
Czech[dům] hoří; kompletně vyhoří
Danish[hus] brænder; brænder ned
Finnish[talo] palaa; palaa poroksi


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseうちが焼[や]けそうだ!
Translation

Our house looks like it's going to burn! ¡Parece que nuestra casa va a arder! Notre maison a l’air sur le point de brûler ! Unser Haus sieht aus, als würde es brennen! La nostra casa sembra sul punto di bruciare! 우리 집이 불타버릴 것 같아! 我们的房子看起来快要着火了! 我哋間屋睇嚟就好似要火燒咁! Наш дом, похоже, вот-вот сгорит! Nossa casa parece que vai pegar fogo! הבית שלנו נראה כאילו עומד להישרף! Evimiz yanacak gibi görünüyor! Ngôi nhà của chúng tôi có vẻ như sẽ bị cháy! يبدو أن منزلنا سيحترق! Ons huis lijkt te gaan branden! Наш будинок, здається, ось-ось згорить! Úgy néz ki, mintha a házunk le fog égni! हमारा घर ऐसा लग रहा है जैसे यह जलने वाला है! Wygląda na to, że nasz dom zaraz spłonie! Το σπίτι μας φαίνεται ότι θα καεί! Huset vårt ser ut til å brenne! Rumah kami sepertinya akan terbakar! Vårt hus ser ut att brinna ner! Casa noastră pare că o să ardă! Náš dům vypadá, že shoří! Vores hus ser ud til at brænde! Meidän talo näyttää palavan!



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese火事[かじ]でうちが焼[や]けています!
Translation

Our house is burning in the fire! ¡Nuestra casa está ardiendo en el fuego! Notre maison brûle dans l’incendie ! Unser Haus brennt im Feuer! La nostra casa sta bruciando nel fuoco! 우리 집이 불타고 있어! 我们的房子正在燃烧! 我哋間屋喺火中著火! Наш дом горит в огне! Nossa casa está pegando fogo! הבית שלנו בוער באש! Evimiz yangında yanıyor! Ngôi nhà của chúng tôi đang cháy trong đám cháy! منزلنا يحترق في النار! Ons huis staat in brand in de brand! Наш будинок горить у вогні! A házunk ég a tűzben! हमारा घर आग में जल रहा है! Nasz dom płonie w ogniu! Το σπίτι μας καίγεται στη φωτιά! Huset vårt brenner i brannen! Rumah kami terbakar dalam api! Vårt hus brinner i elden! Casa noastră arde în foc! Náš dům hoří v ohni! Vores hus brænder i branden! Talomme palaa tulessa!



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseぼくのうちはぜんぶ焼[や]けてしまった。
Translation

My house has completely burned down. Mi casa se ha quemado por completo. Ma maison a complètement brûlé. Mein Haus ist komplett abgebrannt. La mia casa è completamente bruciata. 제 집은 완전히 불탔습니다. 我的房子完全烧毁了。 我間屋燒晒晒 Мой дом полностью сгорел. Minha casa pegou fogo completamente. הבית שלי נשרף לחלוטין. Evim tamamen yandı. Nhà tôi đã bị thiêu rụi hoàn toàn. منزلي احترق بالكامل. Mijn huis is volledig afgebrand. Мій будинок повністю згорів. A házam teljesen leégett. मेरा घर पूरी तरह से जल गया है। Mój дом całkowicie spłonął. Το σπίτι μου έχει καεί ολοσχερώς. Huset mitt har brent helt ned. Rumah saya benar-benar terbakar. Mitt hus har brunnit ner helt. Casa mea a ars complet. Můj dům úplně vyhořel. Mit hus er fuldstændig brændt ned. Taloni on palanut kokonaan.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseつぎのいえはもう焼[や]けません!
Translation

The next house will never burn again! ¡La próxima casa nunca volverá a arder! La prochaine maison ne brûlera plus jamais ! Das nächste Haus wird nie wieder brennen! La prossima casa не brucerà mai più! 다음 집은 다시는 불타지 않을 거야! 下一栋房子再也不会着火了! 隔壁屋永遠都唔會再燒! Следующий дом больше никогда не сгорит! A próxima casa никогда mais vai queimar! הבית הבא לעולם לא יישרף שוב! Bir sonraki ev bir daha asla yanmayacak! Ngôi nhà tiếp theo sẽ không bao giờ cháy nữa! المنزل التالي لن يحترق مرة أخرى! Het volgende huis zal nooit meer branden! Наступний будинок більше ніколи не згорить! A következő ház soha többé nem ég fel! अगला घर फिर कभी नहीं जलेगा! Następny dom już nigdy nie spłonie! Το επόμενο σπίτι δεν θα καεί ποτέ ξανά! Det neste huset vil aldri brenne igjen! Rumah berikutnya tidak akan pernah terbakar lagi! Nästa hus kommer aldrig att brinna igen! Următoarea casă nu va mai arde niciodată! Další dům už nikdy neshoří! Det næste hus vil aldrig brænde igen! Seuraava talo ei pala enää koskaan!