Jump to content

Item:Ja n4/0ca4cea5fed3e994

From Vocomipedia
無[な]くなる
無くなる
無くなる
Summary
IDja_n4:0ca4cea5fed3e994
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto be lost (e.g. luggage) / to be missing
Spanishperderse (por ejemplo, equipaje); para estar desaparecido
Frenchà perdre (par exemple, des bagages); Être porté disparu
Germanverloren gehen (z. B. Gepäck); fehlen
Italianda smarrire (es. bagaglio); per mancare
Korean분실(예: 수하물); 누락되었다
Chinese (Simplified)丢失;失踪
Cantonese唔見咗;失蹤
Russianпотеря (например, багажа); отсутствовать
Portugueseser perdido (por exemplo, bagagem); para estar faltando
Hebrewללכת לאיבוד (למשל מזוודות); להיות חסר
Turkishkaybolmak (örn. bagaj); eksik olmak
Vietnamesebị thất lạc (ví dụ: hành lý); bị mất tích
Arabicأن تضيع (مثل الأمتعة)؛ أن تكون مفقودا
Dutchverloren te gaan (bv. bagage); Ontbreken
Ukrainianзагубитися (наприклад, багаж); бути зниклим безвісти
Hungarianelveszni (pl. poggyász); hiányozni
Hindiखो जाने के लिए (जैसे सामान); लापता होने के लिए
Polishdo zgubienia (np. bagażu); tęsknić
Greekνα χαθούν (π.χ. αποσκευές), να λείπει
Norwegian Bokmalå gå tapt (f.eks. bagasje); å mangle
Indonesianhilang (misalnya bagasi); hilang
Swedishatt förloras (t.ex. bagage); att vara försvunnen
Romaniana fi pierdut (de exemplu, bagaje); să lipsească
Czechke ztrátě (např. zavazadla); chybět
Danishat gå tabt (f.eks. bagage) at mangle
Finnishkatoaa (esim. matkatavarat); puuttua


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseあれ?パスポートが無[な]くなった。
Translation

Huh? My passport is missing. ¿Eh? Falta mi pasaporte. Hein? Mon passeport a disparu. Hä? Mein Reisepass fehlt. Eh? Il mio passaporto è scomparso. 응? 여권이 없습니다. 哼?我的护照不见了。 哼?我護照唔見咗。 Да? У меня пропал паспорт. Hem? Meu passaporte está faltando. הא? הדרכון שלי חסר. Ha? Pasaportum kayıp. Hả? Hộ chiếu của tôi bị mất. هاه؟ جواز سفري مفقود. Hè? Mijn paspoort is zoek. Так? У мене немає паспорта. Mi? Hiányzik az útlevelem. ना? मेरा पासपोर्ट गायब है। Prawda? Brakuje mi paszportu. Ε; Το διαβατήριό μου λείπει. He? Passet mitt mangler. Ya? Paspor saya hilang. Va? Mitt pass är försvunnet. Huh? Pașaportul meu lipsește. Citoslovce překvapení? Chybí mi pas. Huh? Mit pas mangler. Häh? Passini on kadonnut.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseくうこうでにもつが無[な]くなった。
Translation

My luggage was lost at the airport. Mi equipaje se perdió en el aeropuerto. Mes bagages ont été perdus à l’aéroport. Mein Gepäck ging am Flughafen verloren. Il mio bagaglio è stato smarrito in aeroporto. 공항에서 짐을 분실했습니다. 我的行李在机场丢失了。 我嘅行李喺機場唔見咗。 Мой багаж был потерян в аэропорту. Minha bagagem foi perdida no aeroporto. המזוודות שלי אבדו בשדה התעופה. Bagajım havaalanında kayboldu. Hành lý của tôi bị thất lạc ở sân bay. فقدت أمتعتي في المطار. Mijn bagage is zoekgeraakt op de luchthaven. Мій багаж загубився в аеропорту. A poggyászom elveszett a repülőtéren. हवाई अड्डे पर मेरा सामान खो गया था। Mój bagaż zaginął na lotnisku. Οι αποσκευές μου χάθηκαν στο αεροδρόμιο. Bagasjen min ble borte på flyplassen. Bagasi saya hilang di bandara. Mitt bagage försvann på flygplatsen. Bagajele mele s-au pierdut la aeroport. Moje zavazadla se ztratila na letišti. Min bagage blev væk i lufthavnen. Matkatavarani katosivat lentokentällä.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseかばんのなかでスマホが無[な]くなってた。
Translation

My smartphone had disappeared from my bag. Mi teléfono inteligente había desaparecido de mi bolso. Mon smartphone avait disparu de mon sac. Mein Smartphone war aus meiner Tasche verschwunden. Il mio smartphone era scomparso dalla mia borsa. 내 스마트폰은 가방에서 사라졌습니다. 我的智能手机从我的包里消失了。 我嘅智能手機喺個袋度唔見咗。 Мой смартфон пропал из сумки. Meu smartphone havia desaparecido da minha bolsa. הסמארטפון שלי נעלם מהתיק שלי. Akıllı telefonum çantamdan kaybolmuştu. Điện thoại thông minh của tôi đã biến mất khỏi túi của tôi. اختفى هاتفي الذكي من حقيبتي. Mijn smartphone was uit mijn tas verdwenen. У мене з сумки зник смартфон. Az okostelefonom eltűnt a táskámból. मेरा स्मार्टफोन मेरे बैग से गायब हो गया था। Mój smartfon zniknął z torby. Το smartphone μου είχε εξαφανιστεί από την τσάντα μου. Smarttelefonen min hadde forsvunnet fra vesken min. Ponsel cerdas saya telah menghilang dari tas saya. Min smartphone hade försvunnit ur väskan. Smartphone-ul meu dispăruse din geantă. Můj smartphone zmizel z tašky. Min smartphone var forsvundet fra min taske. Älypuhelimeni oli kadonnut laukustani.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseかばんのポケットからかぎが無[な]くなっていた。
Translation

The key had gone missing from my bag's pocket. La llave había desaparecido del bolsillo de mi bolso. La clé avait disparu de la poche de mon sac. Der Schlüssel war aus der Tasche meiner Tasche verschwunden. La chiave era scomparsa dalla tasca della mia borsa. 가방 주머니에서 열쇠가 없어져 있었습니다. 包的口袋里的钥匙不见了。 袋嘅口袋入面嘅鎖匙唔見咗。 Ключ пропал из кармана моей сумки. A chave havia desaparecido do bolso da minha bolsa. המפתח נעלם מכיס התיק שלי. Anahtar çantamın cebinden kaybolmuştu. Chiếc chìa khóa đã biến mất khỏi túi của tôi. اختفت المفاتيح من جيب حقيبتي. De sleutel was verdwenen uit het zakje van mijn tas. Ключ зник із кишені моєї сумки. A kulcs eltűnt a táskám zsebéből. चाबी मेरे बैग की जेब से गायब हो गई थी। Klucz zniknął z kieszeni mojej torby. Το κλειδί είχε εξαφανιστεί από την τσέπη της τσάντας μου. Nøkkelen hadde forsvunnet fra lommen på vesken min. Kunci itu telah hilang dari saku tas saya. Nyckeln hade försvunnit från fickan på min väska. Cheia dispăruse din buzunarul genții mele. Klíč zmizel z kapsy mé tašky. Nøglen var forsvundet fra lommen i min taske. Avain oli kadonnut laukkuni taskusta.