Jump to content

Item:Ja n4/09d3a0be4f429dec

From Vocomipedia
直[なお]る
直る
直る
Summary
IDja_n4:09d3a0be4f429dec
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto be fixed; be repaired
Spanishpara ser arreglado; reparar
Frenchà réparer; être réparé
Germanzu reparieren; repariert werden
Italianda sistemare; Essere riparato
Korean수리할 것; 수리
Chinese (Simplified)需要修复;被修复
Cantonese有待修復;待修
Russianбыть исправленным; быть отремонтированным
Portuguesea ser consertado; ser reparado
Hebrewיש לתקן; לתקן
Turkishdüzeltilecek; tamir edilmek
Vietnameseđược sửa chữa
Arabicسيتم إصلاحه؛ ليتم إصلاحه
Dutchom gerepareerd te worden; worden gerepareerd
Ukrainianщоб бути зафіксованим; Відремонтувати
Hungarianjavítható; javítani kell
Hindiठीक किया जाना है; मरम्मत की जाए
Polishdo ustalenia; Naprawić
Greekνα διορθωθεί? να επισκευαστεί
Norwegian Bokmalsom skal fikses; bli reparert
Indonesianuntuk diperbaiki; diperbaiki
Swedishatt fixa; bli reparerad
Romaniansă fie reparat
Czechbýt fixován; být opraven
Danishskal repareres; blive repareret
Finnishkorjattavaksi; korjataan


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseこのトースターは今日[こんにち]中[ちゅう]に直[なお]りますか?
Translation

Will this toaster be fixed by the end of today? ¿Arreglarán esta tostadora antes de que acabe hoy? Ce grille-pain sera-t-il réparé d’ici la fin de la journée ? Wird dieser Toaster bis heute Ende repariert sein? Questo tostapane sarà sistemato entro la fine di oggi? 이 토스터기 오늘 안에 고칠 수 있을까요? 这台烤面包机今天结束前能修好吗? 今日尾,呢部多士爐會唔會修好呀? Починят ли этот тостер к концу сегодняшнего дня? Essa torradeira vai ser consertada até o final do dia? האם הטוסטר הזה יתוקן עד סוף היום? Bu tost makinesi bugün sonunda tamir edilecek mi? Máy nướng bánh mì này sẽ được sửa chữa vào cuối ngày hôm nay? هل سيتم إصلاح هذه المحمصة بحلول نهاية اليوم؟ Is deze broodrooster aan het eind van vandaag gerepareerd? Чи буде цей тостер полагоджений до кінця сьогоднішнього дня? Ma végéig megjavítják ezt a kenyérpirítót? क्या यह टोस्टर आज के अंत तक ठीक हो जाएगा? Czy ten toster zostanie naprawiony до końca dnia? Θα επισκευαστεί αυτή η τοστιέρα μέχρι το τέλος της σημερινής ημέρας; Vil denne brødristeren være fikset innen utgangen av dagen? Akankah pemanggang roti ini diperbaiki pada akhir hari ini? Kommer den här brödrosten att vara lagad innan dagens slut? Va fi reparat acest prăjitor până la sfârșitul zilei de azi? Bude tenhle toustovač opraven do konce dneška? Vil denne brødristerer være repareret inden udgangen af i dag? Korjataanko tämä leivänpaahdin tämän päivän loppuun mennessä?



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese部品[ぶひん]を交換[こうかん]したら、トースターが直[なお]りました。
Translation

After replacing the parts, the toaster got fixed. Después de cambiar las piezas, la tostadora se arregló. Après avoir remplacé les pièces, le grille-pain a été réparé. Nach dem Austausch der Teile wurde der Toaster repariert. Dopo aver sostituito i pezzi, il tostapane è stato riparato. 부품을 교체한 후 토스터기가 고쳐졌습니다. 更换零件后,烤面包机修好了。 更換完零件之後,多士爐就修好咗。 После замены деталей тостер починили. Depois de trocar as peças, a torradeira foi consertada. אחרי שהחלפתי את החלקים, הטוסטר תוקן. Parçaları değiştirdikten sonra tost makinesi tamir edildi. Sau khi thay thế các bộ phận, máy nướng bánh mì đã được sửa chữa. بعد استبدال القطع، تم إصلاح المحمصة. Na het vervangen van de onderdelen is de broodrooster gerepareerd. Після заміни деталей тостер полагодили. Az alkatrészek cseréje után a kenyérpirítót megjavították. भागों को बदलने के बाद, टोस्टर ठीक हो गया। Po wymianie części toster został naprawiony. Μετά την αντικατάσταση των εξαρτημάτων, η τοστιέρα επισκευάστηκε. Etter å ha byttet delene, ble brødristeren reparert. Setelah mengganti bagian-bagiannya, pemanggang roti diperbaiki. Efter att ha bytt delar blev brödrosten lagad. După ce am înlocuit piesele, prăjitorul de pâine a fost reparat. Po výměně dílů byl toustovač opraven. Efter udskiftning af delene blev brødristeren repareret. Osien vaihdon jälkeen leivänpaahdin korjattiin.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseもう一度[いちど]使[つか]ってみたら、トースターがちゃんと直[なお]っていました。
Translation

When I tried using it again, the toaster was properly fixed. Cuando lo intenté de nuevo, la tostadora estaba bien arreglada. Quand j’ai essayé de l’utiliser à nouveau, le grille-pain était correctement réparé. Als ich ihn erneut benutzt habe, war der Toaster richtig repariert. Quando ho provato a usarlo di nuovo, il tostapane era riparato correttamente. 다시 사용해보니 토스터기가 제대로 고쳐졌습니다. 我再次尝试使用时,烤面包机已经正确修好了。 當我再次嘗試使用時,多士爐已經正確地修復好了。 Когда я попробовал использовать его снова, тостер был правильно починен. Quando tentei usar de novo, a torradeira estava consertada corretamente. כשניסיתי להשתמש בו שוב, הטוסטר תוקן כמו שצריך. Tekrar kullandığımda, tost makinesi düzgün şekilde tamir edilmişti. Khi tôi thử sử dụng lại, máy nướng bánh mì đã được cố định đúng cách. عندما حاولت استخدامه مرة أخرى، كان المحمصة قد تم إصلاحها بشكل صحيح. Toen ik hem opnieuw probeerde te gebruiken, was de broodrooster goed gerepareerd. Коли я спробував використати його знову, тостер був належним чином відремонтований. Amikor újra próbáltam használni, a kenyérpirító rendesen megjavítódott. जब मैंने इसे फिर से उपयोग करने की कोशिश की, तो टोस्टर ठीक से ठीक हो गया था। Kiedy próbowałem go ponownie użyć, toster był poprawnie naprawiony. Όταν προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω ξανά, η τοστιέρα ήταν σωστά στερεωμένη. Da jeg prøvde å bruke den igjen, var brødristeren ordentlig fikset. Ketika saya mencoba menggunakannya lagi, pemanggang roti terpasang dengan benar. När jag försökte använda den igen var brödrosten ordentligt lagad. Când am încercat să-l folosesc din nou, prăjitorul de pâine era reparat corect. Když jsem to zkusil znovu použít, toustovač byl správně opravený. Da jeg prøvede at bruge den igen, var brødristeren ordentligt repareret. Kun yritin käyttää sitä uudelleen, leivänpaahdin oli kunnolla korjattu.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese直[なお]ったトースターでおいしいパンが焼[や]けた!
Translation

I made delicious toast with the repaired toaster! ¡Hice una tostada deliciosa con la tostadora reparada! J’ai fait de délicieuses toasts avec le grille-pain réparé ! Ich habe mit dem reparierten Toaster köstlichen Toast gemacht! Ho fatto un delizioso toast con il tostapane riparato! 수리한 토스터기로 맛있는 토스트를 만들었어요! 我用修好的烤面包机做了美味的吐司! 我用修好嘅多士爐做咗好靚嘅多士! Я приготовила вкусный тост с отремонтированным тостером! Fiz torradas deliciosas com a torradeira reparada! הכנתי טוסט טעים עם הטוסטר המתוקן! Tamir edilmiş tost makinesiyle lezzetli tost yaptım! Tôi đã làm bánh mì nướng ngon với máy nướng bánh mì đã sửa chữa! حضرت توست لذيذا باستخدام المحمصة التي تم إصلاحها! Ik heb heerlijke toast gemaakt met de gerepareerde broodrooster! Я приготувала смачний тост із відремонтованого тостера! Finom pirítóst készítettem a megjavított kenyérpirítóval! मैंने मरम्मत किए गए टोस्टर के साथ स्वादिष्ट टोस्ट बनाया! Zrobiłem pyszne tosty z naprawionym tosterem! Έφτιαξα νόστιμο τοστ με την επισκευασμένη τοστιέρα! Jeg lagde deilig toast med den reparerte brødristeren! Saya membuat roti panggang yang lezat dengan pemanggang roti yang diperbaiki! Jag gjorde utsökt rostat bröd med den reparerade brödrosten! Am făcut toast delicios cu prăjitorul de pâine reparat! Udělala jsem lahodný toast s opraveným toustovačem! Jeg lavede lækkert toast med den reparerede brødrister! Tein herkullista paahtoleipää korjatulla leivänpaahtimella!