Item:Ja n4/07222bd609cd97bf

ふりがな

ふりがな

Summary

IDja_n4:07222bd609cd97bf

Deckja_n4

LevelN4

POSNoun

Languageja

Translations

Englishkana above or beside kanji indicating its pronunciation

SpanishKana arriba o al lado del kanji indicando su pronunciación

FrenchKana au-dessus ou à côté du kanji indiquant sa prononciation

GermanKana oben oder neben Kanji zeigt seine Aussprache an

ItalianKana sopra o accanto al kanji indica la sua pronuncia

Korean칸자 위나 옆에 칸나는 발음을 나타냅니다

Chinese (Simplified)假名位于汉字上方或旁边，表示其发音

Cantonese漢字上方或旁邊嘅假名，表示其發音

RussianКана над или рядом с кандзи, указывая на его произношение

PortugueseKana acima ou ao lado do kanji indicando sua pronúncia

Hebrewקנה מעל או ליד הקאנג'י מציין את ההגייה שלו

Turkishkana, kanjilerin telaffuzunu gösterir

VietnameseKana phía trên hoặc bên cạnh kanji cho biết cách phát âm của nó

Arabicكانا فوق أو بجانب الكانجي يشير إلى نطقه

DutchKana boven of naast Kanji die de uitspraak aangeeft

UkrainianKana вище або поруч із kanji, що вказує на його вимову

HungarianKana a felett vagy mellett, jelezve a kiejtését

Hindiकांजी के ऊपर या बगल में काना इसके उच्चारण का संकेत देता है

Polishkana powyżej lub obok kanji wskazująca jego wymowę

Greekkana πάνω ή δίπλα στο kanji υποδεικνύοντας την προφορά του

Norwegian Bokmalkana over eller ved siden av kanji som indikerer uttalen

Indonesiankana di atas atau di samping kanji yang menunjukkan pengucapannya

Swedishkana ovanför eller bredvid kanji som anger dess uttal

Romaniankana deasupra sau lângă kanji indicând pronunția sa

Czechkana nad nebo vedle kanji označující jeho výslovnost

Danishkana over eller ved siden af kanji, hvilket angiver udtalen

Finnishkana kanjin yläpuolella tai vieressä, joka ilmaisee sen ääntämyksen

Sentence 1

Japanese子供[こども]向[む]けの絵本[えほん]には大[おお]きなふりがなが付[つ]いている。

Translation

In children's picture books, large furigana are attached. En los libros ilustrados infantiles se adjuntan grandes furigana. Dans les livres illustrés pour enfants, de grands furigana sont attachés. In Kinderbilderbüchern sind große Furigana angebracht. Nei libri illustrati per bambini, sono attaccati grandi furigana. 어린이 그림책에는 큰 후리가나가 붙어 있습니다. 在儿童图画书中，附有大型振假名。 喺兒童圖畫書裡面，會附上大注音假名。 В детских книжках с картинками прикрепляются крупные фуриганы. Em livros ilustrados infantis, grandes furiganas são anexadas. בספרי תמונות לילדים, מצורפים פוריגנה גדולות. Çocuk resimli kitaplarında büyük furigana takılmıştır. Trong sách tranh dành cho trẻ em, furigana lớn được đính kèm. في كتب الأطفال المصورة، ترفق فوريجانا كبيرة. In kinderprentenboeken zijn grote furigana toegevoegd. У дитячих книжках з картинками прикріплені великі фурігани. A gyerekeknek szóló képeskönyvekben nagy furiganák vannak rögzítve. बच्चों की चित्र पुस्तकों में, बड़े फुरिगाना संलग्न होते हैं। W książkach obrazkowych dla dzieci przyczepia się duże furigany. Στα παιδικά εικονογραφημένα βιβλία, επισυνάπτονται μεγάλα furigana. I barnebøker er store furigana festet til. Dalam buku bergambar anak-anak, furigana besar dilampirkan. I barnböcker med bilderböcker är stora furigana fästa. În cărțile ilustrate pentru copii, sunt atașate furigana mari. V dětských obrázkových knihách jsou připojeny velké furigany. I børnebilledbøger er store furigana vedhæftet. Lasten kuvakirjoissa on kiinnitetty suuria furiganaa.

Sentence 2

Japaneseこの漢字[かんじ]にはふりがなが必要[ひつよう]だ。

Translation

This kanji needs furigana. Este kanji necesita furigana. Ce kanji a besoin de furigana. Dieses Kanji benötigt Furigana. Questo kanji ha bisogno de furigana. 이 한자는 후리가나가 필요해. 这个汉字需要振假名。 呢個漢字需要注音假名。 Этот кандзи требует фуриганы. Esse kanji precisa de furigana. הקאנג'י הזה צריך פוריגנה. Bu kanji furigana gerektiriyor. Chữ kanji này cần furigana. هذا الكانجي يحتاج إلى فوريغانا. Dit kanji heeft furigana nodig. Цей ієрогліф потребує фурігани. Ennek a kanjinak furiganára van szüksége. इस कांजी को फुरिगाना की जरूरत है। To kanji potrzebuje furigany. Αυτό το kanji χρειάζεται furigana. Dette kanji-tegnet trenger furigana. Kanji ini membutuhkan furigana. Detta kanji behöver furigana. Acest kanji are nevoie de furigana. Tento kandži potřebuje furiganu. Dette kanji kræver furigana. Tämä kanji tarvitsee furiganaa.

Sentence 3

Japanese漢字[かんじ]の横[よこ]に小[ちい]さなふりがなが書[か]いてある。

Translation

Small furigana are written next to the kanji. Pequeños furigana se escriben junto al kanji. De petits furigana sont écrits à côté des kanji. Kleine Furigana werden neben den Kanji geschrieben. Piccoli furigana sono scritti accanto ai kanji. 작은 후리가나가 한자 옆에 적혀 있습니다. 汉字旁边写着小的振假名。 漢字旁邊寫著小注音假名。 Рядом с кандзи пишутся маленькие фуриганы. Pequenos furigana são escritos ao lado dos kanji. פוריגנה קטנות כתובות ליד הקאנג'י. Kanjilerin yanında küçük furigana yazılmıştır. Furigana nhỏ được viết bên cạnh chữ kanji. تكتب فوريجانا صغيرة بجانب الكانجي. Kleine furigana worden naast de kanji geschreven. Маленькі фурігани пишуться поруч із ієрогліфами. A kanji mellett kis furiganák vannak írva. कांजी के बगल में छोटे फुरिगाना लिखे गए हैं। Obok kanji są zapisane małe furigany. Μικρά furigana είναι γραμμένα δίπλα στο kanji. Små furigana skrives ved siden av kanji. Fuigana kecil ditulis di sebelah kanji. Små furigana skrivs bredvid kanji. Furigana mici sunt scrise lângă kanji. Vedle kanji jsou napsány malé furigany. Små furigana skrives ved siden af kanji. Pieniä furiganoja kirjoitetaan kanjin viereen.

Sentence 4

Japanese先生[せんせい]が教科書[きょうかしょ]にふりがなを振[ふ]ってくれた。

Translation

The teacher added furigana to the textbook for me. La profesora añadió furigana al libro de texto para mí. Le professeur a ajouté du furigana au manuel pour moi. Der Lehrer hat Furigana für mich ins Lehrbuch aufgenommen. L'insegnante ha aggiunto il furigana al libro di testo per me. 선생님이 교과서에 후리가나를 추가해 주셨어요. 老师给我加了振假名。 老師幫我喺課本上加注音假名。 Учитель добавил фуригану в учебник для меня. A professora adicionou furigana ao livro didático para mim. המורה הוסיפה פוריגנה לספר הלימוד בשבילי. Öğretmen benim için ders kitabına furigana ekledi. Giáo viên đã thêm furigana vào sách giáo khoa cho tôi. أضافت المعلم الفوريجانا إلى الكتاب الدراسي من أجلي. De leraar voegde furigana toe aan het leerboek voor mij. Вчитель додав фурігану до підручника для мене. A tanár furiganát is hozzáadott a tankönyvbe nekem. शिक्षक ने मेरे लिए पाठ्यपुस्तक में फुरिगाना जोड़ा। Nauczyciel dodał furigan do podręcznika dla mnie. Ο δάσκαλος πρόσθεσε φουριγκάνα στο σχολικό βιβλίο για μένα. Læreren la til furigana i læreboken for meg. Guru menambahkan furigana ke buku teks untuk saya. Läraren lade till furigana i läroboken åt mig. Profesorul a adăugat furigana în manual pentru mine. Učitel mi do učebnice přidal furiganu. Læreren tilføjede furigana til lærebogen για mig. Opettaja lisäsi furiganaa oppikirjaan puolestani.