Jump to content

Item:Ja n4/040482f70636a8d8

From Vocomipedia
予約[よやく]
予約
予約
Summary
IDja_n4:040482f70636a8d8
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishreservation / appointment / booking / advance order
Spanishreserva; cita; Pedido anticipado
Frenchréservation; rendez-vous; commande anticipée
GermanReservierung; Verabredung; Buchung; Vorbestellung
Italianprenotazione; appuntamento; Ordine anticipato
Korean예약; 약속; 사전 주문
Chinese (Simplified)保留;约会;预订;预购
Cantonese保留;拍拖;預訂;預購
Russianрезервирование; назначение; бронирование; Предварительный заказ
Portuguesereserva; nomeação; Pedido antecipado
Hebrewהזמנה; מינוי; ההזמנה; הזמנה מראש
Turkishrezervasyon; randevu; Peşin sipariş
Vietnameseđặt chỗ; hẹn; Đặt hàng trước
Arabicحجز; موعد; طلب مسبق
Dutchreservering; afspraak; boeking; Vooraf bestellen
UkrainianБронювання; призначення; Попереднє замовлення
Hungarianfenntartás; találkozó; foglalás; Előrendelés
Hindiशंका; नियुक्ति; बुकिंग; अग्रिम आदेश
Polishrezerwacja; spotkanie; Zamówienie z wyprzedzeniem
Greekεπιφύλαξη; ραντεβού; κράτηση; Προπαραγγελία
Norwegian Bokmalreservasjon; avtale; Booking; forhåndsbestilling
Indonesianreservasi; janji; Pemesanan; pesanan di muka
Swedishbokning; utnämning; Beställning i förväg
Romanianrezervare; programare; Comandă în avans
Czechrezervace; jmenování; Objednávka předem
Danishreservation; aftale; Booking; Forudbestilling
Finnishvaraus; tapaaminen; ennakkotilaus


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今週末[こんしゅうまつ]にレストランの予約[よやく]をしました。
Translation

I made a restaurant reservation for this weekend. Hice una reserva en un restaurante para este fin de semana. J’ai fait une réservation de restaurant pour ce week-end. Ich habe für dieses Wochenende eine Restaurantreservierung gemacht. Ho prenotato un ristorante per questo fine settimana. 이번 주말에 레스토랑을 예약했습니다. 我预订了这个周末的餐厅。 我預訂咗呢個周末嘅餐廳。 Я забронировал столик в ресторане на эти выходные. Fiz uma reserva de restaurante para este fim de semana. הזמנתי מקום במסעדה לסוף השבוע הזה. Bu hafta sonu için restoran rezervasyonu yaptım. Tôi đã đặt chỗ nhà hàng cho cuối tuần này. لقد قمت بحجز مطعم في نهاية هذا الأسبوع. Ik heb een restaurant gereserveerd voor dit weekend. Я забронював столик у ресторані на ці вихідні. Erre a hétvégére éttermi foglalást végeztem. मैंने इस सप्ताह के अंतिम दिनों के लिए रेस्टुरेंट में आरक्षण करवाया था। Zrobiłem rezerwację w restauracji na ten weekend. Έκανα κράτηση εστιατορίου για αυτό το Σαββατοκύριακο. Jeg bestilte en restaurant for denne helgen. Saya membuat reservasi restoran untuk akhir pekan ini. Jag bokade bord på en restaurang för den här helgen. Am făcut o rezervare la restaurant pentru acest weekend. Na tento víkend jsem si zarezervovala restauraci. Jeg lavede en restaurantreservation til denne weekend. Tein ravintolavarauksen tälle viikonlopulle.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese美容院[びよういん]の予約[よやく]は来週[らいしゅう]です。
Translation

My hair salon appointment is next week. Mi cita en la peluquería es la próxima semana. Mon rendez-vous au salon de coiffure est la semaine prochaine. Mein Termin im Friseursalon ist nächste Woche. Il mio appuntamento dal parrucchiere è la prossima settimana. 미용실 약속은 다음 주입니다. 我的美发沙龙预约是下周。 我嘅美髮沙龍預約係下周。 Мой визит в парикмахерскую на следующей неделе. Minha consulta no salão de cabeleireiro é na próxima semana. התור שלי למספרה הוא בשבוע הבא. Kuaför randevum önümüzdeki hafta. Cuộc hẹn với tiệm làm tóc của tôi là tuần tới. موعدي في صالون تصفيف الشعر الأسبوع المقبل. Mijn afspraak voor de kapper is volgende week. Мій візит до перукарні – наступного тижня. A fodrászszalonom időpontja a jövő héten lesz. मेरा हेयर सैलून अपॉइंटमेंट अगले सप्ताह है। Moja wizyta w salonie fryzjerskim jest в przyszłym tygodniu. Το ραντεβού μου στο κομμωτήριο είναι την επόμενη εβδομάδα. Frisørsalongen min er neste uke. Janji salon rambut saya minggu depan. Min frisörsalong är tid nästa vecka. Programarea mea la salon de coafură este săptămâna viitoare. Moje schůzka v kadeřnictví je příští týden. Min frisøraftale is i næste uge. Kampaamoaikani on ensi viikolla.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseホテルの予約[よやく]が二[に]重[じゅう]に入[はい]っていました。
Translation

There was a double booking at the hotel. Había una reserva doble en el hotel. Il y avait une double réservation à l’hôtel. Es gab eine Doppelbuchung im Hotel. C'è stata una doppia prenotazione in hotel. 호텔에 이중 예약이 있었습니다. 酒店有双重预订。 酒店有雙重預訂。 В отеле было двойное бронирование. Houve uma reserva dupla no hotel. הייתה הזמנה כפולה במלון. Otelde çift rezervasyon yapıldı. Có một đặt phòng gấp đôi tại khách sạn. كان هناك حجز مزدوج في الفندق. Er was een dubbele boeking in het hotel. У готелі було подвійне бронювання. Dupla foglalás volt a szállodában. होटल में डबल बुकिंग थी। W hotelu była podwójna rezerwacja. Υπήρξε διπλή κράτηση στο ξενοδοχείο. Det var en dobbel bestilling på hotellet. Ada pemesanan ganda di hotel. Det var en dubbelbokning på hotellet. A fost o rezervare dublă la hotel. V hotelu došlo k dvojí rezervaci. Der var en dobbelt reservation på hotellet. Hotellissa oli tuplavaraus.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese来月[らいげつ]のコンサートを予約[よやく]したいです。
Translation

I want to make a reservation for next month’s concert. Quiero hacer una reserva para el concierto del próximo mes. Je veux faire une réservation pour le concert du mois prochain. Ich möchte eine Reservierung für das Konzert im nächsten Monat vornehmen. Voglio prenotare il concerto del mese prossimo. 다음 달 콘서트를 예약하고 싶습니다. 我想预订下个月的音乐会。 我想預訂下個月嘅音樂會。 Я хочу забронировать место на концерте в следующем месяце. Quero fazer uma reserva para o concerto do próximo mês. אני רוצה להזמין מקום לקונצרט של החודש הבא. Gelecek ayki konser için rezervasyon yaptırmak istiyorum. Tôi muốn đặt chỗ cho buổi hòa nhạc vào tháng tới. أريد أن أقوم بالحجز لحفل الشهر المقبل. Ik wil reserveren voor het concert van volgende maand. Я хочу забронювати місце на концерт наступного місяця. Szeretnék időpontot foglalni a jövő havi koncertre. मैं अगले महीने के संगीत कार्यक्रम के लिए आरक्षण करना चाहते हैं। Chcę dokonać rezerwacji na koncert w przyszłym miesiącu. Θέλω να κάνω κράτηση για τη συναυλία του επόμενου μήνα. Jeg ønsker å reservere til neste måneds konsert. Saya ingin membuat reservasi untuk konser bulan depan. Jag vill göra en bokning för nästa månads konsert. Vreau să fac o rezervare pentru concertul de luna viitoare. Chci si udělat rezervaci na koncert na příští měsíc. Jeg vil gerne reservere plads til næste måneds koncert. Haluan tehdä varauksen ensi kuun konserttiin.