Item:Ja n4/02c3e41d585fbf24
A cat is playing with a string. Un gato está jugando con una cuerda. Un chat joue avec une ficelle. Eine Katze spielt mit einer Schnur. Un gatto sta giocando con una corda. 고양이가 끈을 가지고 놀고 있어. 一只猫在玩绳子。 有隻貓玩緊條繩 Кот играет с верёвкой. Um gato está brincando com um cordão. חתול משחק בחוט. Bir kedi bir iple oynuyor. Một con mèo đang chơi với một sợi dây. قطة تلعب بخيط. Een kat speelt met een touwtje. Кіт грається з мотузкою. Egy macska játszik egy zsinórral. एक बिल्ली एक तार के साथ खेल रही है। Kot bawi się sznurkiem. Μια γάτα παίζει με ένα κορδόνι. En katt leker med en snor. Seekor kucing sedang bermain dengan tali. En katt leker med ett snöre. O pisică se joacă cu o sfoară. Kočka si hraje se šňůrkou. En kat leger med en snor. Kissa leikkii narulla.
The sandal's strap has come undone. El cordón de la sandalia se ha deshecho. La ficelle de la sandale s’est défaite. Die Schnur der Sandale ist gelöst. Il laccio del sandalo si è staccato. 샌들 끈이 풀렸어. 凉鞋的绳子松了。 涼鞋繩甩咗 Шнурок сандалии развязался. O cordão da sandália se soltou. החוט של הסנדל נשבר. Sandaletin ipi çözülmüş. Dây dép đã bị tháo ra. خيط الصندل قد انفك. Het touwtje van de sandaal is losgegaan. Шнурок сандалі розв'язався. A szandál zsinórja kioldódott. सैंडल की डोरी खुल गई है। Sznurek sandału się rozwiązał. Το κορδόνι του σανδαλιού λύθηκε. Sandalens snor har løsnet. Tali sandal telah terlepas. Sandalens snöre har lossnat. Șnurul sandalei s-a desfăcut. Šňůrka sandálu se rozvázala. Sandalens snor er gået op. Sandaalin naru on irronnut.
I tied the gift box securely with a string. Até la caja de regalo con una cuerda firme. J’ai attaché la boîte cadeau solidement avec une ficelle. Ich habe die Geschenkbox fest mit einer Schnur gebunden. Ho legato la scatola regalo saldamente con un laccio. 선물 상자는 끈으로 단단히 묶었어요. 我用绳子把礼物盒绑得很牢。 我用繩綁住個禮物盒。 Я надёжно связал подарочную коробку верёвкой. Amarrei a caixa de presente com um barbante. קשרתי את קופסת המתנה היטב עם חוט. Hediye kutusunu bir iple sıkıca bağladım. Tôi buộc chặt hộp quà bằng một sợi dây. ربطت صندوق الهدايا بإحكام بخيط. Ik bond het cadeaudoosje stevig vast met een touwtje. Я міцно зав'язав подарункову коробку мотузкою. Az ajándékdobozt szorosan megkötöttem egy zsinórral. मैंने उपहार बॉक्स को एक डोरी से अच्छी तरह बांध दिया। Związałam pudełko z prezentem szczelnie sznurkiem. Έδεσα καλά το κουτί δώρου με ένα κορδόνι. Jeg knyttet gaveesken godt med en snor. Saya mengikat kotak hadiah dengan aman dengan tali. Jag knöt presentasken ordentligt med ett snöre. Am legat cutia cadou bine cu un șnur. Dárkovou krabičku jsem pevně uvázal provázkem. Jeg bandt gaveæsken sikkert med en snor. Sidoin lahjalaatikon tiukasti narulla.
I held the string so the balloon wouldn't fly away into the sky. Sujeté la cuerda para que el globo no volara hacia el cielo. J’ai tenu la ficelle pour que le ballon ne s’envole pas dans le ciel. Ich hielt die Schnur, damit der Ballon nicht in den Himmel fliegt. Ho tenuto il laccio in modo che il palloncino non volasse via nel cielo. 풍선이 하늘로 날아가지 않도록 끈을 잡았다. 我拉着绳子，防止气球飞上天空。 我拿住條繩，咁氣球就唔會飛上天。 Я держал верёвку, чтобы шар не улетел в небо. Segurei o barbante para que o balão não voasse para o céu. החזקתי את החוט כדי שהבלון לא יעוף לשמיים. Balonun gökyüzüne uçmaması için ipi tuttum. Tôi giữ sợi dây để quả bóng bay không bay lên bầu trời. أمسكت الخيط حتى لا يطير البالون بعيداً في السماء. Ik hield het touwtje vast zodat de ballon niet de lucht in zou vliegen. Я тримав мотузку, щоб куля не злетіла в небо. Fogtam a zsinórt, hogy a lufi ne repüljön az égbe. मैंने डोरी पकड़ रखी ताकि गुब्बारा आकाश में न उड़ जाए। Trzymałem sznurek, żeby balon nie odleciał w niebo. Κράτησα το κορδόνι για να μην πετάξει το μπαλόνι στον ουρανό. Jeg holdt snoren så ballongen ikke skulle fly opp i himmelen. Saya memegang tali itu agar balon tidak terbang ke langit. Jag höll i snöret så att ballongen inte skulle flyga iväg upp i himlen. Am ținut sfoara ca balonul să nu zboare spre cer. Držel jsem provázek, aby balón neodletěl do nebe. Jeg holdt snoren, så ballonen ikke ville flyve væk op i himlen. Pidin narua niin, ettei ilmapallo lentäisi pois taivaalle.