Item:Fr b1/fe6b25efd3c13455
We’re meeting the deadline for this file. Cumplimos el plazo de este expediente. On respecte le délai pour ce dossier. Wir halten die Frist für diese Akte ein. Rispettiamo la scadenza per questa pratica. 이 건의 마감일을 맞춥니다. 我们能赶上这个案子的截止日期。 我哋會守住呢份文件嘅限期。 Мы соблюдаем срок по этому делу. Cumprimos o prazo deste processo. אנחנו עומדים במועד האחרון לתיק הזה. Bu dosya için teslim tarihine yetişiyoruz. Chúng tôi đáp ứng đúng thời hạn cho hồ sơ này. نلتزم بالموعد النهائي لهذا الملف. We halen de deadline voor dit dossier. Ми вкладаємося в дедлайн щодо цієї справи. Tartjuk a határidőt ennél az ügynél. हम इस फाइल की समय सीमा पूरी कर रहे हैं. Dotrzymujemy terminu dla tej sprawy. Τηρούμε την προθεσμία για αυτόν τον φάκελο. Vi holder fristen for denne saken. Kami memenuhi tenggat waktu untuk berkas ini. Vi håller tidsfristen för det här ärendet. Respectăm termenul pentru acest dosar. Dodržujeme termín u tohoto spisu. Vi overholder fristen for denne sag. Pidämme määräajan tässä asiassa. この案件の締め切りを守っています。
I’m asking for an extension to pay. Estoy pidiendo una prórroga para pagar. Je demande un délai pour payer. Ich bitte um Zahlungsaufschub. Chiedo una proroga per pagare. 지불 기한 연장을 요청합니다. 我正在申请延期付款。 我要求延長付款期限。 Я прошу отсрочку платежа. Estou pedindo uma prorrogação para pagar. אני מבקש ארכה לתשלום. Ödemek için ek süre istiyorum. Tôi xin gia hạn để thanh toán. أطلب تمديدًا للدفع. Ik vraag om uitstel van betaling. Я прошу відстрочку платежу. Haladékot kérek a fizetésre. मैं भुगतान के लिए अतिरिक्त समय माँग रहा हूँ. Proszę o odroczenie płatności. Ζητώ παράταση για να πληρώσω. Jeg ber om utsatt betaling. Saya meminta perpanjangan waktu untuk membayar. Jag ber om anstånd med betalning. Cer o prelungire pentru a plăti. Žádám o odklad platby. Jeg beder om udsættelse af betalningen. Pyydän lisäaikaa maksamiseen. 支払いの猶予をお願いします。
They’re extending the deadline until Friday. Amplían el plazo hasta el viernes. Ils prolongent le délai jusqu’à vendredi. Sie verlängern die Frist bis Freitag. Prorogano la scadenza fino a venerdì. 마감일을 금요일까지 연장합니다. 他们把截止日期延长到星期五。 佢哋將限期延長到星期五。 Они продлевают срок до пятницы. Prorrogam o prazo até sexta-feira. הם מאריכים את המועד האחרון עד יום שישי. Süreyi Cuma gününe kadar uzatıyorlar. Họ gia hạn thời hạn đến thứ Sáu. يمدّدون الموعد النهائي حتى يوم الجمعة. Ze verlengen de deadline tot vrijdag. Вони продовжують дедлайн до п’ятниці. Péntekig meghosszabbítják a határidőt. वे समय सीमा को शुक्रवार तक बढ़ा रहे हैं. Przedłużają termin do piątku. Παρατείνουν την προθεσμία μέχρι την Παρασκευή. De forlenger fristen til fredag. Mereka memperpanjang tenggat waktu sampai Jumat. De förlänger tidsfristen till fredag. Prelungesc termenul până vineri. Prodlužují termín do pátku. De forlænger fristen til fredag. He pidentävät määräaikaa perjantaihin asti. 締め切りを金曜日まで延長します。
The deadline is tight for the response. El plazo para responder es corto. Le délai est court pour la réponse. Die Frist für die Antwort ist knapp. La scadenza per la risposta è breve. 답변 마감일이 촉박합니다. 回复的截止日期很紧。 回覆嘅限期好緊迫。 Срок для ответа короткий. O prazo para a resposta é apertado. המועד לתשובה קצר. Yanıt için son tarih kısıtlı. Thời hạn để trả lời rất gấp. المهلة للرد قصيرة. De deadline voor de reactie is krap. Строк для відповіді дуже короткий. A válasz határideje szoros. जवाब की समय सीमा बहुत कम है. Termin na odpowiedź jest krótki. Η προθεσμία για την απάντηση είναι μικρή. Fristen for svar er kort. Batas waktu untuk jawaban sangat singkat. Tidsfristen för svaret är kort. Termenul pentru răspuns este scurt. Termín na odpověď je krátký. Fristen for svar er kort. Määräaika vastaukselle on tiukka. 返信の締め切りは厳しいです。