Jump to content

Item:Fr b1/fdd9b36e4bc13d3f

From Vocomipedia
motif
motif
motif
Summary
IDfr_b1:fdd9b36e4bc13d3f
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishreason; pattern
Spanishmotivo; razón
Frenchmotif
GermanGrund; Motiv
Italianmotivo; ragione
Korean이유; 동기
Chinese (Simplified)理由; 动机
Cantonese理由; 動機
Russianпричина; мотив
Portuguesemotivo; razão
Hebrewסיבה; מניע
Turkishsebep; güdü
Vietnameselý do; động cơ
Arabicسبب; دافع
Dutchreden; motief
Ukrainianпричина; мотив
Hungarianok; indíték
Hindiकारण; मकसद
Polishpowód; motyw
Greekλόγος; κίνητρο
Norwegian Bokmalgrunn; motiv
Indonesianalasan; motif
Swedishskäl; motiv
Romanianmotiv; cauză
Czechdůvod; motiv
Danishårsag; motiv
Finnishsyy; motiivi
Japanese理由; 動機


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'aime le motif de cette chemise.
Translation

I like the pattern of this shirt. Me gusta el estampado de esta camisa. J'aime le motif de cette chemise. Ich mag das Muster dieses Hemds. Mi piace la fantasia di questa camicia. 이 셔츠의 무늬가 마음에 들어요. 我喜欢这件衬衫的图案。 我鍾意呢件恤衫嘅圖案。 Мне нравится узор этой рубашки. Gosto da estampa desta camisa. אני אוהב את ההדפס של החולצה הזאת. Bu gömleğin desenini seviyorum. Tôi thích họa tiết của chiếc áo sơ mi này. أحب نقشة هذا القميص. Ik vind het patroon van dit overhemd mooi. Мені подобається візерунок цієї сорочки. Tetszik ennek az ingnek a mintája. मुझे इस कमीज़ का पैटर्न पसंद है। Podoba mi się wzór tej koszuli. Μου αρέσει το μοτίβο αυτού του πουκαμίσου. Jeg liker mønsteret på denne skjorten. Saya suka motif kemeja ini. Jag gillar mönstret på den här skjortan. Îmi place modelul acestei cămăși. Líbí se mi vzor této košile. Jeg kan godt lide mønstret på denne skjorte. Pidän tämän paidan kuosista. このシャツの柄が好きです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchRegarde le motif sur ce tapis.
Translation

Look at the pattern on this rug. Mira el motivo de esta alfombra. Regarde le motif sur ce tapis. Schau dir das Muster auf diesem Teppich an. Guarda il motivo su questo tappeto. 이 카펫의 무늬를 봐. 看看这块地毯上的图案。 睇下呢張地毯上面嘅圖案。 Посмотри на узор на этом ковре. Olha o padrão deste tapete. תסתכל על הדוגמה שעל השטיח הזה. Bu halının desenine bak. Nhìn họa tiết trên tấm thảm này. انظر إلى النقشة على هذه السجادة. Kijk naar het patroon op dit tapijt. Подивись на візерунок на цьому килимі. Nézd meg ennek a szőnyegnek a mintáját. इस कालीन के पैटर्न को देखो। Popatrz na wzór na tym dywanie. Κοίτα το μοτίβο σε αυτό το χαλί. Se på mønsteret på dette teppet. Lihat motif di karpet ini. Titta på mönstret på den här mattan. Uită-te la modelul de pe acest covor. Podívej se na vzor na tomto koberci. Kig på mønsteret på dette tæppe. Katso tämän maton kuviota. この絨毯の柄を見て。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn demande le motif de l'absence.
Translation

They ask for the reason for the absence. Piden el motivo de la ausencia. On demande le motif de l'absence. Man fragt nach dem Grund für die Abwesenheit. Chiedono il motivo dell'assenza. 결석 사유를 묻는다. 他们询问缺席的原因。 會問缺席嘅原因。 Спрашивают причину отсутствия. Eles pedem o motivo da ausência. מבקשים את הסיבה להיעדרות. Devamsızlığın nedeni soruluyor. Họ yêu cầu lý do vắng mặt. يطلبون سبب الغياب. Ze vragen naar de reden van de afwezigheid. Просять причину відсутності. Kérik a hiányzás okát. वे अनुपस्थिति का कारण पूछते हैं। Pytają o powód nieobecności. Ζητούν τον λόγο της απουσίας. De ber om årsaken til fraværet. Mereka meminta alasan ketidakhadiran. De frågar efter orsaken till frånvaron. Se cere motivul absenței. Žádají důvod nepřítomnosti. De spørger om årsagen til fraværet. Kysytään poissaolon syytä. 欠席の理由を尋ねます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe préfère un motif plus discret.
Translation

I prefer a more subtle pattern. Prefiero un estampado más discreto. Je préfère un motif plus discret. Ich bevorzuge ein dezenteres Muster. Preferisco una fantasia più discreta. 저는 더 은은한 무늬를 선호해요. 我更喜欢低调一些的图案。 我比較鍾意低調啲嘅圖案。 Я предпочитаю более сдержанный узор. Prefiro uma estampa mais discreta. אני מעדיף דוגמה יותר עדינה. Daha sade bir deseni tercih ederim. Tôi thích họa tiết tinh tế hơn. أفضّل نقشة أكثر هدوءًا. Ik geef de voorkeur aan een subtieler patroon. Я надаю перевагу більш стриманому візерунку. Jobban szeretem a visszafogottabb mintát. मुझे ज़्यादा सादा पैटर्न पसंद है। Wolę bardziej stonowany wzór. Προτιμώ ένα πιο διακριτικό μοτίβο. Jeg foretrekker et mer diskret mønster. Saya lebih suka motif yang lebih sederhana. Jag föredrar ett mer diskret mönster. Prefer un model mai discret. Preferuji nenápadnější vzor. Jeg foretrekker et mere diskret mønster. Pidän hillitymmästä kuosista. もっと控えめな柄が好きです。