Jump to content

Item:Fr b1/fcb5cd88aa93918a

From Vocomipedia
grossier
grossier
grossier
Summary
IDfr_b1:fcb5cd88aa93918a
Deckfr_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagefr
Translations
Englishrude; rough
Spanishgrosero; basto
Frenchgrossier
Germanunhöflich; grob
Italianmaleducato; rozzo
Korean무례한; 거친
Chinese (Simplified)粗鲁; 粗糙
Cantonese粗魯; 粗糙
Russianгрубый; невежливый
Portuguesegrosseiro; mal-educado
Hebrewגס; חסר נימוס
Turkishkaba; hoyrat
Vietnamesethô lỗ; thô
Arabicفظّ; خشن
Dutchgrof; onbeleefd
Ukrainianгрубий; неввічливий
Hungariandurva; udvariatlan
Hindiअसभ्य; खुरदरा
Polishgrubiański; prostacki
Greekαγενής; χονδροειδής
Norwegian Bokmalgrov; uhøflig
Indonesiankasar; tidak sopan
Swedishgrov; ohövlig
Romaniangrosolan; nepoliticos
Czechhrubý; nezdvořilý
Danishgrov; uhøflig
Finnishkarkea; töykeä
Japanese無礼な; 粗い


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchIl est grossier avec les serveurs.
Translation

He’s rude to the waiters. Es grosero con los camareros. Il est grossier avec les serveurs. Er ist unhöflich zu den Kellnern. È scortese con i camerieri. 그는 종업원들에게 무례하게 군다. 他对服务员很无礼。 佢對侍應好無禮貌。 Он грубит официантам. Ele é mal-educado com os garçons. הוא גס רוח כלפי המלצרים. Garsonlara karşı kaba davranıyor. Anh ta thô lỗ với nhân viên phục vụ. إنه فظ مع النُدُل. Hij is onbeleefd tegen de obers. Він грубий до офіціантів. Goromba a pincérekkel. वह वेटरों के साथ बदतमीज़ी करता है. On jest nieuprzejmy wobec kelnerów. Είναι αγενής προς τους σερβιτόρους. Han er uhøflig mot servitørene. Dia bersikap kasar kepada para pramusaji. Han är otrevlig mot servitörerna. Este nepoliticos cu chelnerii. Je hrubý na číšníky. Han er uhøflig over for tjenerne. Hän on epäkohtelias tarjoilijoille. 彼はウェイターに失礼だ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTa blague est grossière.
Translation

Your joke is crude. Tu broma es grosera. Ta blague est grossière. Dein Witz ist derb. La tua battuta è volgare. 너의 농담은 저속해. 你的笑话很低俗。 你嘅笑話好低俗。 Твоя шутка пошлая. A sua piada é grosseira. הבדיחה שלך גסה. Şakan kaba. Câu đùa của bạn thô tục. نكتتك فجة. Je grap is grof. Твій жарт вульгарний. A vicced alpári. तुम्हारा मज़ाक भद्दा है. Twój żart jest prostacki. Το αστείο σου είναι χυδαίο. Vitsen din er grov. Leluconmu kasar. Ditt skämt är grovt. Gluma ta este vulgară. Tvůj vtip je hrubý. Din vittighed er grov. Vitsisi on rivo. あなたの冗談は下品だ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn n'utilise pas de mots grossiers.
Translation

We don’t use rude words. No usamos palabrotas. On n'utilise pas de mots grossiers. Wir benutzen keine Schimpfwörter. Non usiamo parolacce. 우리는 욕설을 쓰지 않는다. 我们不说脏话。 我哋唔講粗口。 Мы не используем грубые слова. Não usamos palavrões. אנחנו לא משתמשים במילים גסות. Kaba sözler kullanmayız. Chúng tôi không dùng lời lẽ thô tục. نحن لا نستخدم كلمات بذيئة. We gebruiken geen scheldwoorden. Ми не вживаємо грубих слів. Nem használunk csúnya szavakat. हम अपशब्दों का इस्तेमाल नहीं करते. Nie używamy brzydkich słów. Δεν χρησιμοποιούμε χυδαίες λέξεις. Vi bruker ikke stygge ord. Kami tidak menggunakan kata-kata kasar. Vi använder inte fula ord. Nu folosim cuvinte urâte. Nepoužíváme sprostá slova. Vi bruger ikke grimme ord. Emme käytä rumia sanoja. 汚い言葉は使いません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchCe papier est trop grossier pour l'aquarelle.
Translation

This paper is too rough for watercolor. Este papel es demasiado áspero para la acuarela. Ce papier est trop grossier pour l'aquarelle. Dieses Papier ist zu grob für Aquarell. Questa carta è troppo ruvida per l'acquerello. 이 종이는 수채화용으로 너무 거칠다. 这张纸对水彩来说太粗糙了。 呢張紙對水彩嚟講太粗糙。 Эта бумага слишком шероховатая для акварели. Este papel é áspero demais para aquarela. הנייר הזה מחוספס מדי לאקוורל. Bu kâğıt suluboya için fazla pürüzlü. Tờ giấy này quá nhám cho màu nước. هذا الورق خشن جدًا للألوان المائية. Dit papier is te ruw voor aquarel. Цей папір занадто шорсткий для акварелі. Ez a papír túl érdes az akvarellhez. यह कागज़ जलरंग के लिए बहुत खुरदरा है. Ten papier jest zbyt szorstki do akwareli. Αυτό το χαρτί είναι πολύ τραχύ για ακουαρέλα. Dette papiret er for grovt for akvarell. Kertas ini terlalu kasar untuk cat air. Det här pappret är för grovt för akvarell. Această hârtie este prea aspră pentru acuarelă. Tento papír je pro akvarel příliš drsný. Dette papir er for ru til akvarel. Tämä paperi on liian karkea akvarellille. この紙は水彩には粗すぎる。