Jump to content

Item:Fr b1/fb8a6b7827cc761c

From Vocomipedia
balader
balader
balader
Summary
IDfr_b1:fb8a6b7827cc761c
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishto stroll; to take for a walk
Spanishpasear; dar un paseo
Frenchbalader
Germanspazieren gehen; bummeln
Italianpasseggiare; andare a spasso
Korean산책하다; 거닐다
Chinese (Simplified)散步; 闲逛
Cantonese散步; 逛
Russianгулять; прогуливаться
Portuguesepassear; dar um passeio
Hebrewלטייל; להסתובב
Turkishgezmek; dolaşmak
Vietnameseđi dạo; dạo quanh
Arabicتجوّل; تمشّى
Dutchwandelen; slenteren
Ukrainianгуляти; прогулюватися
Hungariansétálni; barangolni
Hindiटहलना; घूमना
Polishspacerować; przechadzać się
Greekκάνω βόλτα; βολτάρω
Norwegian Bokmalspasere; gå en tur
Indonesianberjalan-jalan; berkeliling
Swedishpromenera; strosa
Romaniana se plimba; a hoinări
Czechprocházet se; toulat se
Danishspadsere; gå en tur
Finnishkävellä; kuljeskella
Japanese散歩する; ぶらぶら歩く


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe balade le chien chaque matin.
Translation

I walk the dog every morning. Paseo al perro todas las mañanas. Je balade le chien chaque matin. Ich gehe jeden Morgen mit dem Hund spazieren. Porto il cane a spasso ogni mattina. 매일 아침 개를 산책시켜요. 我每天早上遛狗。 我每日朝早帶隻狗散步。 Я выгуливаю собаку каждое утро. Levo o cachorro para passear todas as manhãs. אני מוציא את הכלב לטיול כל בוקר. Her sabah köpeği gezdiriyorum. Tôi dắt chó đi dạo mỗi sáng. أُخرِج الكلب للتنزه كل صباح. Ik laat de hond elke ochtend uit. Я вигулюю собаку щоранку. Minden reggel megsétáltatom a kutyát. मैं हर सुबह कुत्ते को टहलाता हूँ. Wyprowadzam psa na spacer każdego ranka. Βγάζω τον σκύλο βόλτα κάθε πρωί. Jeg går tur med hunden hver morgen. Saya mengajak anjing jalan-jalan setiap pagi. Jag rastar hunden varje morgon. Scot câinele la plimbare în fiecare dimineață. Každé ráno venčím psa. Jeg går tur med hunden hver morgen. Käytän koiraa lenkillä joka aamu. 毎朝犬の散歩をします。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn va balader les enfants.
Translation

We’re going to take the kids for a walk. Vamos a llevar a los niños a pasear. On va balader les enfants. Wir gehen mit den Kindern spazieren. Portiamo i bambini a fare una passeggiata. 아이들을 데리고 산책하러 갈 거예요. 我们要带孩子去散步。 我哋會帶啲小朋友去行下。 Мы собираемся вывести детей на прогулку. Vamos levar as crianças para passear. אנחנו נוציא את הילדים לטיול. Çocukları gezmeye götüreceğiz. Chúng ta sẽ dẫn bọn trẻ đi dạo. سنأخذ الأطفال في نزهة. We gaan met de kinderen een wandeling maken. Ми збираємося вивести дітей на прогулянку. Elvisszük a gyerekeket sétálni. हम बच्चों को टहलाने ले जा रहे हैं. Zamierzamy zabrać dzieci na spacer. Θα πάμε τα παιδιά βόλτα. Vi skal gå en tur med barna. Kita akan membawa anak-anak jalan-jalan. Vi ska ta med barnen på en promenad. O să ducem copiii la plimbare. Půjdeme s dětmi na procházku. Vi tager børnene med ud at gå en tur. Aiomme viedä lapset kävelylle. 子どもたちを散歩に連れて行きます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu me balades encore avec tes excuses.
Translation

You’re stringing me along again with your excuses. Otra vez me estás dando largas con tus excusas. Tu me balades encore avec tes excuses. Du hältst mich schon wieder mit deinen Ausreden hin. Mi stai prendendo di nuovo in giro con le tue scuse. 또 핑계만 대며 나를 질질 끌고 있네. 你又拿借口来敷衍我了。 你又搵藉口敷衍我啦。 Ты опять водишь меня за нос своими оправданиями. Você está me enrolando de novo com suas desculpas. אתה שוב ממרח אותי עם התירוצים שלך. Beni yine bahanelerinle oyalıyorsun. Bạn lại khất lần tôi với những lời viện cớ. أنت تماطلني مرة أخرى بأعذارك. Je houdt me weer aan het lijntje met je excuses. Ти знову водиш мене за ніс своїми відмовками. Megint hitegetsz a kifogásaiddal. तुम फिर बहाने बनाकर मुझे टाल रहे हो. Znowu mnie zwodzisz swoimi wymówkami. Με κοροϊδεύεις πάλι με τις δικαιολογίες σου. Du drar meg rundt ved nesen igjen med unnskyldningene dine. Kamu lagi-lagi mempermainkanku dengan alasanmu. Du håller mig på halster igen med dina ursäkter. Mă amăgești din nou cu scuzele tale. Zase mě taháš za nos svými výmluvami. Du holder mig for nar igen med dine undskyldninger. Vedät minua taas nenästä tekosyilläsi. また言い訳で私をはぐらかしている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous baladons Papi au marché.
Translation

We’re taking Grandpa around the market. Paseamos al abuelo por el mercado. Nous baladons Papi au marché. Wir gehen mit Opa über den Markt. Portiamo il nonno in giro per il mercato. 시장에서 할아버지를 모시고 돌아다녀요. 我们带爷爷在市场逛逛。 我哋帶阿爺喺街市行下。 Мы гуляем с дедушкой по рынку. Levamos o vovô para dar uma volta no mercado. אנחנו עושים סיבוב עם סבא בשוק. Pazarda büyükbabayı gezdiriyoruz. Chúng tôi đưa ông đi dạo quanh chợ. نتمشى مع جدي في السوق. We lopen met opa over de markt. Ми гуляємо з дідусем на ринку. Sétálunk a piacon a nagyapával. हम बाज़ार में दादाजी को घुमाते हैं. Spacerujemy z dziadkiem po targu. Πάμε τον παππού βόλτα στην αγορά. Vi tar med bestefar rundt på markedet. Kami mengajak Kakek berkeliling pasar. Vi går runt på marknaden med farfar. Îl plimbăm pe bunicul prin piață. Vodíme dědečka po trhu. Vi går rundt på markedet med farfar. Kiertelemme isoisän kanssa torilla. 市場でおじいちゃんを連れて回ります。