Jump to content

Item:Fr b1/f76a22f8e2a66916

From Vocomipedia
rejeter
rejeter
rejeter
Summary
IDfr_b1:f76a22f8e2a66916
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishreject; discard
Spanishrechazar; desechar
Frenchrejeter
Germanablehnen; wegwerfen
Italianrifiutare; scartare
Korean거절하다; 버리다
Chinese (Simplified)拒绝; 丢弃
Cantonese拒絕; 丟棄
Russianотклонять; выбрасывать
Portugueserejeitar; descartar
Hebrewלדחות; לזרוק
Turkishreddetmek; atmak
Vietnamesetừ chối; vứt bỏ
Arabicيرفض; يرمي
Dutchafwijzen; weggooien
Ukrainianвідхиляти; викидати
Hungarianelutasítani; kidobni
Hindiअस्वीकार करना; फेंक देना
Polishodrzucać; wyrzucać
Greekαπορρίπτω; πετάω
Norwegian Bokmalavvise; kaste
Indonesianmenolak; membuang
Swedishavvisa; kasta bort
Romanianrespinge; arunca
Czechodmítnout; vyhodit
Danishafvise; smide ud
Finnishhylätä; heittää pois
Japanese拒否する; 捨てる


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe rejette cette idée.
Translation

I reject that idea. Rechazo esa idea. Je rejette cette idée. Ich lehne diese Idee ab. Rifiuto questa idea. 저는 그 아이디어를 거부합니다. 我拒绝这个想法。 我拒絕呢個主意。 Я отвергаю эту идею. Eu rejeito essa ideia. אני דוחה את הרעיון הזה. Bu fikri reddediyorum. Tôi bác bỏ ý tưởng đó. أنا أرفض هذه الفكرة. Ik wijs dat idee af. Я відкидаю цю ідею. Elutasítom ezt az ötletet. मैं उस विचार को अस्वीकार करता हूँ. Odrzucam ten pomysł. Απορρίπτω αυτήν την ιδέα. Jeg avviser den ideen. Saya menolak ide itu. Jag avvisar den idén. Resping această idee. Odmítám ten nápad. Jeg afviser den idé. Hylkään tuon idean. その考えを拒否します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu rejettes l'invitation de Paul.
Translation

You are rejecting Paul's invitation. Rechazas la invitación de Paul. Tu rejettes l'invitation de Paul. Du lehnst Pauls Einladung ab. Rifiuti l'invito di Paul. 폴의 초대를 거절하고 있습니다. 你正在拒绝保罗的邀请。 你拒絕保羅嘅邀請。 Ты отклоняешь приглашение Пола. Você rejeita o convite de Paul. אתה דוחה את ההזמנה של פול. Paul'un davetini reddediyorsun. Bạn đang từ chối lời mời của Paul. أنت ترفض دعوة بول. Je wijst de uitnodiging van Paul af. Ти відхиляєш запрошення Пола. Elutasítod Paul meghívását. तुम पॉल के निमंत्रण को अस्वीकार कर रहे हो. Odrzucasz zaproszenie Paula. Απορρίπτεις την πρόσκληση του Πολ. Du avviser Pauls invitasjon. Kamu menolak undangan Paul. Du avvisar Pauls inbjudan. Respingi invitația lui Paul. Odmítáš Paulovo pozvání. Du afviser Pauls invitation. Hylkäät Paulin kutsun. ポールの招待を断っています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIls rejettent notre proposition.
Translation

They’re rejecting our proposal. Rechazan nuestra propuesta. Ils rejettent notre proposition. Sie lehnen unseren Vorschlag ab. Rifiutano la nostra proposta. 우리 제안을 거절하고 있습니다. 他们拒绝我们的提议。 佢哋拒絕我哋嘅建議。 Они отклоняют наше предложение. Eles rejeitam nossa proposta. הם דוחים את ההצעה שלנו. Önerimizi reddediyorlar. Họ từ chối đề xuất của chúng tôi. هم يرفضون اقتراحنا. Ze wijzen ons voorstel af. Вони відхиляють нашу пропозицію. Elutasítják a javaslatunkat. वे हमारे प्रस्ताव को अस्वीकार कर रहे हैं. Odrzucają naszą propozycję. Απορρίπτουν την πρότασή μας. De avviser forslaget vårt. Mereka menolak usulan kami. De avvisar vårt förslag. Ei resping propunerea noastră. Odmítají náš návrh. De afviser vores forslag. He hylkäävät ehdotuksemme. 彼らは私たちの提案を拒否しています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe préfère rejeter la demande.
Translation

I prefer to reject the request. Prefiero rechazar la solicitud. Je préfère rejeter la demande. Ich lehne die Anfrage lieber ab. Preferisco rifiutare la richiesta. 저는 그 요청을 거절하는 것을 선호합니다. 我更愿意拒绝这个请求。 我寧願拒絕呢個請求。 Я предпочитаю отклонить запрос. Prefiro rejeitar a solicitação. אני מעדיף לדחות את הבקשה. Talebi reddetmeyi tercih ediyorum. Tôi thích từ chối yêu cầu đó hơn. أنا أفضل رفض الطلب. Ik wijs het verzoek lieber af. Я віддаю перевагу відхилити запит. Inkább elutasítom a kérelmet. मैं इस अनुरोध को अस्वीकार करना पसंद करता हूँ. Wolę odrzucić tę prośbę. Προτιμώ να απορρίψω το αίτημα. Jeg foretrekker å avslå forespørselen. Saya lebih memilih menolak permintaan itu. Jag föredrar att avslå begäran. Prefer să resping cererea. Raději odmítnu tu žádost. Jeg foretrækker at afvise anmodningen. Mieluummin hylkään pyynnön. 私はその依頼を断るほうを選びます。