Jump to content

Item:Fr b1/f638cfb4b7ade237

From Vocomipedia
percevoir
percevoir
percevoir
Summary
IDfr_b1:f638cfb4b7ade237
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishperceive; collect (money/taxes)
Spanishpercibir; cobrar
Frenchpercevoir
Germanwahrnehmen; erhalten
Italianpercepire; riscuotere
Korean인지하다; 징수하다
Chinese (Simplified)感知; 征收
Cantonese感知; 徵收
Russianвоспринимать; взимать
Portugueseperceber; cobrar
Hebrewלהבחין; לגבות
Turkishalgılamak; tahsil etmek
Vietnamesenhận biết; thu
Arabicأدرك; جبا
Dutchwaarnemen; innen
Ukrainianсприймати; стягувати
Hungarianérzékelni; beszedni
Hindiमहसूस करना; वसूल करना
Polishpostrzegać; pobierać
Greekαντιλαμβάνομαι; εισπράττω
Norwegian Bokmaloppfatte; innkreve
Indonesianmerasakan; memungut
Swedishuppfatta; inkassera
Romanianpercepe; încasa
Czechvnímat; vybírat
Danishopfatte; opkræve
Finnishhavaita; periä
Japanese知覚する; 徴収する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe perçois une odeur de fumée.
Translation

I can smell smoke. Huelo a humo. Je perçois une odeur de fumée. Ich rieche Rauch. Sento odore di fumo. 연기 냄새가 난다. 我闻到烟味。 我聞到煙味。 Я чувствую запах дыма. Sinto cheiro de fumaça. אני מריח עשן. Duman kokusu alıyorum. Tôi ngửi thấy mùi khói. أشم رائحة الدخان. Ik ruik rook. Я відчуваю запах диму. Füstszagot érzek. मुझे धुएँ की गंध आ रही है. Czuję zapach dymu. Μυρίζω καπνό. Jeg lukter røyk. Saya mencium bau asap. Jag känner lukten av rök. Simt miros de fum. Cítím zápach kouře. Jeg kan lugte røg. Haistan savun. 煙のにおいがする。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJ’essaie de percevoir le rythme.
Translation

I’m trying to catch the rhythm. Estoy tratando de agarrar el ritmo. J’essaie de percevoir le rythme. Ich versuche, den Rhythmus zu finden. Sto cercando di prendere il ritmo. 리듬을 잡으려고 노력하고 있어. 我正在努力找准节奏。 我喺度嘗試捉到個節奏。 Я пытаюсь уловить ритм. Estou tentando pegar o ritmo. אני מנסה לתפוס את הקצב. Ritmi yakalamaya çalışıyorum. Tôi đang cố bắt nhịp. أحاول التقاط الإيقاع. Ik probeer het ritme te pakken. Я намагаюся вловити ритм. Próbálom felvenni a ritmust. मैं ताल पकड़ने की कोशिश कर रहा हूँ. Próbuję złapać rytm. Προσπαθώ να πιάσω τον ρυθμό. Jeg prøver å finne rytmen. Saya sedang mencoba menangkap irama. Jag försöker hitta rytmen. Încerc să prind ritmul. Snažím se chytit rytmus. Jeg prøver at finde rytmen. Yritän löytää rytmin. リズムをつかもうとしている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn perçoit encore des bruits derrière la porte.
Translation

We can still hear noises behind the door. Todavía se oyen ruidos detrás de la puerta. On perçoit encore des bruits derrière la porte. Wir hören noch Geräusche hinter der Tür. Si sentono ancora dei rumori dietro la porta. 문 뒤에서 아직 소리가 들린다. 门后还传来声音。 我哋仲聽到門後有聲。 За дверью всё ещё слышны звуки. Ainda se ouvem barulhos atrás da porta. עדיין נשמעים רעשים מאחורי הדלת. Kapının arkasından hâlâ sesler geliyor. Vẫn còn nghe thấy tiếng động sau cánh cửa. ما زلنا نسمع أصواتًا خلف الباب. We horen nog geluiden achter de deur. За дверима ще чути звуки. Még hallani zajokat az ajtó mögött. दरवाज़े के पीछे अभी भी आवाज़ें सुनाई दे रही हैं. Za drzwiami wciąż słychać hałasy. Πίσω από την πόρτα ακούγονται ακόμα θόρυβοι. Vi hører fortsatt lyder bak døren. Masih terdengar suara-suara di balik pintu. Det hörs fortfarande ljud bakom dörren. Încă se aud zgomote din spatele ușii. Za dveřmi jsou stále slyšet zvuky. Vi kan stadig høre lyde bag døren. Oven takaa kuuluu yhä ääniä. ドアの向こうからまだ物音が聞こえる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous percevons la prime aujourd’hui.
Translation

We’re getting the bonus today. Hoy cobramos el bono. Nous percevons la prime aujourd’hui. Heute bekommen wir den Bonus. Oggi riceviamo il bonus. 오늘 보너스를 받는다. 我们今天拿到奖金。 我哋今日攞到花紅。 Мы сегодня получаем премию. Hoje vamos receber o bônus. אנחנו מקבלים את הבונוס היום. Bugün bonusu alıyoruz. Hôm nay chúng tôi nhận tiền thưởng. اليوم سنحصل على المكافأة. Vandaag krijgen we de bonus. Сьогодні ми отримуємо премію. Ma megkapjuk a bónuszt. आज हमें बोनस मिल रहा है. Dzisiaj dostajemy premię. Σήμερα παίρνουμε το μπόνους. I dag får vi bonusen. Hari ini kami menerima bonus. I dag får vi bonusen. Astăzi primim bonusul. Dnes dostaneme bonus. I dag får vi bonus. Tänään saamme bonuksen. 今日はボーナスをもらう。