Jump to content

Item:Fr b1/f2f21ebae412d480

From Vocomipedia
éveiller
éveiller
éveiller
Summary
IDfr_b1:f2f21ebae412d480
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishwake; arouse
Spanishdespertar; suscitar
Frenchéveiller
Germanwecken; erwecken
Italiansvegliare; suscitare
Korean깨우다; 불러일으키다
Chinese (Simplified)唤醒; 激起
Cantonese喚醒; 激起
Russianбудить; пробуждать
Portuguesedespertar; suscitar
Hebrewלהעיר; לעורר
Turkishuyandırmak; tetiklemek
Vietnameseđánh thức; khơi dậy
Arabicأيقظ؛ أثار
Dutchwekken; opwekken
Ukrainianбудити; пробуджувати
Hungarianfelébreszteni; felkelteni
Hindiजगाना; उत्पन्न करना
Polishobudzić; wzbudzić
Greekξυπνώ; διεγείρω
Norwegian Bokmalvekke; fremkalle
Indonesianmembangunkan; membangkitkan
Swedishväcka; framkalla
Romaniana trezi; a stârni
Czechprobudit; vzbudit
Danishvække; fremkalde
Finnishherättää; virittää
Japanese目覚めさせる; 呼び起こす


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchCe parfum éveille des souvenirs.
Translation

This perfume awakens memories. Este perfume despierta recuerdos. Ce parfum éveille des souvenirs. Dieses Parfüm weckt Erinnerungen. Questo profumo risveglia ricordi. 이 향수가 추억을 불러일으킨다. 这瓶香水唤起了回忆。 呢支香水勾起回憶。 Этот парфюм пробуждает воспоминания. Este perfume desperta memórias. הבושם הזה מעורר זיכרונות. Bu parfüm anıları uyandırıyor. Nước hoa này gợi lại những kỷ niệm. هذا العطر يوقظ الذكريات. Dit parfum wekt herinneringen op. Ці парфуми пробуджують спогади. Ez a parfüm felidézi az emlékeket. यह परफ्यूम यादें जगाता है. Te perfumy budzą wspomnienia. Αυτό το άρωμα ξυπνά αναμνήσεις. Denne parfymen vekker minner. Parfum ini membangkitkan kenangan. Den här parfymen väcker minnen. Acest parfum trezește amintiri. Tento parfém probouzí vzpomínky. Denne parfume vækker minder. Tämä hajuvesi herättää muistoja. この香水は思い出を呼び起こす。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchÇa éveille ma curiosité.
Translation

That awakens my curiosity. Eso despierta mi curiosidad. Ça éveille ma curiosité. Das weckt meine Neugier. Questo risveglia la mia curiosità. 그것이 내 호기심을 불러일으킨다. 这激起了我的好奇心。 呢樣嘢引起我嘅好奇心。 Это пробуждает моё любопытство. Isso desperta minha curiosidade. זה מעורר את סקרנותי. Bu benim merakımı uyandırıyor. Điều đó khơi dậy sự tò mò của tôi. هذا يثير فضولي. Dat wekt mijn nieuwsgierigheid. Це пробуджує мою цікавість. Ez felkelti a kíváncsiságomat. यह मेरी जिज्ञासा जगाता है. To budzi moją ciekawość. Αυτό ξυπνά την περιέργειά μου. Det vekker min nysgjerrighet. Itu membangkitkan rasa penasaran saya. Det väcker min nyfikenhet. Asta îmi trezește curiozitatea. To probouzí mou zvědavost. Det vækker min nysgerrighed. Se herättää uteliaisuuteni. それは私の好奇心を刺激する。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe veux éveiller l'intérêt du public.
Translation

I want to awaken the public's interest. Quiero despertar el interés del público. Je veux éveiller l'intérêt du public. Ich möchte das Interesse des Publikums wecken. Voglio risvegliare l'interesse del pubblico. 나는 대중의 관심을 불러일으키고 싶다. 我想唤起公众的兴趣。 我想喚起公眾嘅興趣。 Я хочу пробудить интерес публики. Quero despertar o interesse do público. אני רוצה לעורר את העניין של הציבור. Kamuoyunun ilgisini uyandırmak istiyorum. Tôi muốn khơi dậy sự quan tâm của công chúng. أريد أن أثير اهتمام الجمهور. Ik wil de belangstelling van het publiek wekken. Я хочу пробудити інтерес публіки. Szeretném felkelteni a közönség érdeklődését. मैं जनता की रुचि जगाना चाहता हूँ. Chcę wzbudzić zainteresowanie publiczności. Θέλω να ξυπνήσω το ενδιαφέρον του κοινού. Jeg vil vekke publikums interesse. Saya ingin membangkitkan minat publik. Jag vill väcka publikens intresse. Vreau să trezesc interesul publicului. Chci probudit zájem veřejnosti. Jeg vil vække publikums interesse. Haluan herättää yleisön kiinnostuksen. 私は観衆の関心を喚起したい。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous éveillons leur sens de l'observation.
Translation

We awaken their sense of observation. Despertamos su sentido de la observación. Nous éveillons leur sens de l'observation. Wir wecken ihren Beobachtungssinn. Risvegliamo il loro spirito di osservazione. 우리는 그들의 관찰력을 일깨운다. 我们唤醒他们的观察力。 我哋喚醒佢哋嘅觀察力。 Мы пробуждаем у них наблюдательность. Despertamos o senso de observação deles. אנחנו מעוררים אצלם את כושר ההתבוננות. Onların gözlem yeteneğini uyandırıyoruz. Chúng tôi khơi dậy khả năng quan sát của họ. हम नوقظ لديهم حس الملاحظة. We wekken hun observatievermogen. Ми пробуджуємо в них спостережливість. Felébresztjük a megfigyelőképességüket. हम उनकी अवलोकन क्षमता को जागृत करते हैं. Budzimy w nich spostrzegawczość. Ξυπνάμε την παρατηρητικότητά τους. Vi vekker deres observasjonsevne. Kami membangkitkan kemampuan mengamati mereka. Vi väcker deras iakttagelseförmåga. Le trezim spiritul de observație. Probouzíme v nich smysl pro pozorování. Vi vækker deres iagttagelsesevne. Herätämme heidän havaintokykynsä. 私たちは彼らの観察力を呼び覚ます。