Jump to content

Item:Fr b1/f2f1bb08342bb342

From Vocomipedia
soupir
soupir
soupir
Summary
IDfr_b1:f2f1bb08342bb342
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishsigh
Spanishsuspiro
Frenchsoupir
GermanSeufzer
Italiansospiro
Korean한숨
Chinese (Simplified)叹息
Cantonese嘆息
Russianвздох
Portuguesesuspiro
Hebrewאנחה
Turkishiç çekiş
Vietnamesetiếng thở dài
Arabicتنهدة
Dutchzucht
Ukrainianзітхання
Hungariansóhaj
Hindiआह
Polishwestchnienie
Greekαναστεναγμός
Norwegian Bokmalsukk
Indonesiandesah
Swedishsuck
Romaniansuspin
Czechvzdech
Danishsuk
Finnishhuokaus
Japaneseため息


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchIl pousse un soupir en s'asseyant.
Translation

He lets out a sigh while sitting down. Deja escapar un suspiro al sentarse. Il pousse un soupir en s'asseyant. Er seufzt, während er sich hinsetzt. Emette un sospiro mentre si siede. 그는 앉으며 한숨을 내쉰다. 他坐下时叹了口气。 佢坐低嗰陣嘆咗口氣。 Он, садясь, вздыхает. Ele solta um suspiro ao se sentar. הוא נאנח כשהוא מתיישב. O otururken iç çekiyor. Anh ấy thở dài khi ngồi xuống. يتنهد وهو يجلس. Hij zucht terwijl hij gaat zitten. Він зітхає, сідаючи. Leülve sóhajt. वह बैठते हुए आह भरता है. Wzdycha, siadając. Αναστενάζει καθώς κάθεται. Han sukker mens han setter seg. Ia menghela napas saat duduk. Han suckar medan han sätter sig. El oftează în timp ce se așază. Když si sedá, povzdechne si. Han sukker, mens han sætter sig. Hän huokaisee istuutuessaan. 彼は腰を下ろしながらため息をつく。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe lâche un soupir en fermant la porte.
Translation

I let out a sigh while closing the door. Suelto un suspiro al cerrar la puerta. Je lâche un soupir en fermant la porte. Ich seufze, während ich die Tür schließe. Sospiro mentre chiudo la porta. 문을 닫으며 한숨을 내쉰다. 我关门时叹了口气。 我閂門嗰陣嘆咗一口氣。 Я вздыхаю, закрывая дверь. Solto um suspiro ao fechar a porta. אני נאנחת כשאני סוגרת את הדלת. Kapıyı kapatırken iç çekiyorum. Tôi thở dài khi đóng cửa. أتنهد وأنا أغلق الباب. Ik zucht terwijl ik de deur sluit. Я зітхаю, закриваючи двері. Sóhajtok, miközben becsukom az ajtót. मैं दरवाज़ा बंद करते हुए आह भरती हूँ. Wzdycham, zamykając drzwi. Αναστενάζω καθώς κλείνω την πόρτα. Jeg sukker mens jeg lukker døren. Aku menghela napas sambil menutup pintu. Jag suckar medan jag stänger dörren. Oftez în timp ce închid ușa. Vzdychám, když zavírám dveře. Jeg sukker, mens jeg lukker døren. Huokaisen sulkiessani oven. ドアを閉めながらため息をつく。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn entend un soupir derrière le rideau.
Translation

You can hear a sigh behind the curtain. Se oye un suspiro detrás del telón. On entend un soupir derrière le rideau. Hinter dem Vorhang hört man einen Seufzer. Si sente un sospiro dietro il sipario. 커튼 뒤에서 한숨 소리가 들린다. 帷幕后面传来一声叹息。 簾幕後面傳來一聲嘆息。 За занавесом слышен вздох. Ouve-se um suspiro atrás da cortina. שומעים אנחה מאחורי הווילון. Perdenin arkasından bir iç çekiş duyulur. Có tiếng thở dài phía sau tấm rèm. يُسمَع تنهد من وراء الستار. Achter het gordijn is een zucht te horen. За завісою чути зітхання. A függöny mögül sóhaj hallatszik. परदे के पीछे से आह सुनाई देती है. Za kurtyną słychać westchnienie. Πίσω από την κουρτίνα ακούγεται ένας αναστεναγμός. Bak gardinen høres et sukk. Terdengar sebuah desahan dari balik tirai. Bakom ridån hörs en suck. Se aude un oftat din spatele cortinei. Za oponou je slyšet povzdech. Bag gardinet høres et suk. Verhon takaa kuuluu huokaus. 幕の後ろからため息が聞こえる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu ranges les courses avec un soupir.
Translation

You put away the groceries with a sigh. Guardas la compra con un suspiro. Tu ranges les courses avec un soupir. Du räumst die Einkäufe seufzend weg. Metti via la spesa con un sospiro. 넌 한숨을 쉬며 장을 정리한다. 你叹了口气把买来的菜收好。 你嘆住氣執好買返嚟嘅餸。 Ты с вздохом раскладываешь продукты. Você guarda as compras com um suspiro. אתה מסדר את הקניות באנחה. İç çekerek market alışverişini yerleştiriyorsun. Bạn cất đồ mua về với một tiếng thở dài. ترتب المشتريات متنهداً. Je ruimt de boodschappen op met een zucht. Ти зітхаючи розкладаєш покупки. Sóhajtva elpakolod a bevásárolt holmikat. तुम आह भरते हुए राशन समेटते हो. Z westchnieniem odkładasz zakupy. Τακτοποιείς τα ψώνια με έναν αναστεναγμό. Du rydder bort dagligvarene med et sukk. Kamu merapikan belanjaan sambil menghela napas. Du plockar in matvarorna med en suck. Pui la loc cumpărăturile cu un oftat. S povzdechem ukládáš nákup. Du lægger varerne på plads με et suk. Laitat ostokset paikoilleen huokaisten. ため息をつきながら買ってきた食材を片づける。