Jump to content

Item:Fr b1/edbd4ba7ce6c0ded

From Vocomipedia
évacuer
évacuer
évacuer
Summary
IDfr_b1:edbd4ba7ce6c0ded
Deckfr_b1
LevelB1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishevacuate; clear (a place)
Spanishevacuar; vaciar
Frenchévacuer
Germanevakuieren; entleeren
Italianevacuare; svuotare
Korean대피시키다; 비우다
Chinese (Simplified)疏散; 清空
Cantonese撤離; 清空
Russianэвакуировать; опорожнять
Portugueseevacuar; esvaziar
Hebrewלפנות; לרוקן
Turkishtahliye etmek; boşaltmak
Vietnamesesơ tán; làm trống
Arabicإخلاء; تفريغ
Dutchevacueren; leegmaken
Ukrainianевакуювати; спорожнювати
Hungarianevakuálni; kiüríteni
Hindiखाली कराना; खाली करना
Polishewakuować; opróżniać
Greekεκκενώνω; απομακρύνω
Norwegian Bokmalevakuere; tømme
Indonesianmengevakuasi; mengosongkan
Swedishevakuera; tömma
Romanianevacua; goli
Czechevakuovat; vyprázdnit
Danishevakuere; tømme
Finnishevakuoida; tyhjentää
Japanese避難させる; 空にする


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn évacue la station maintenant.
Translation

We’re evacuating the station now. Estamos evacuando la estación ahora. On évacue la station maintenant. Wir evakuieren die Station jetzt. Stiamo evacuando la stazione adesso. 지금 역을 대피시키고 있습니다. 我们现在正在疏散车站。 我哋而家正喺疏散地鐵站。 Мы сейчас эвакуируем станцию. Estamos evacuando a estação agora. אנחנו מפנים את התחנה עכשיו. Şimdi istasyonu tahliye ediyoruz. Chúng tôi đang sơ tán nhà ga ngay bây giờ. نحن نخلي المحطة الآن. We evacueren het station nu. Ми зараз евакуйовуємо станцію. Most kiürítjük az állomást. हम अभी स्टेशन खाली करा रहे हैं। Teraz ewakuujemy stację. Εκκενώνουμε τώρα τον σταθμό. Vi evakuerer stasjonen nå. Kami sedang mengevakuasi stasiun sekarang. Vi evakuerar stationen nu. Evacuăm acum stația. Právě evakuujeme stanici. Vi evakuerer stationen nu. Evakuoimme aseman nyt. 今、駅を避難させています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchVous évacuez le bâtiment par la sortie nord.
Translation

You’re evacuating the building through the north exit. Están evacuando el edificio por la salida norte. Vous évacuez le bâtiment par la sortie nord. Ihr evakuiert das Gebäude durch den Nordausgang. State evacuando l’edificio dall’uscita nord. 여러분은 북쪽 출구로 건물을 빠져나가고 있습니다. 你们正通过北侧出口疏散大楼。 你哋經北面出口撤離大廈。 Вы эвакуируете здание через северный выход. Vocês estão evacuando o prédio pela saída norte. אתם מפנים את הבניין דרך היציאה הצפונית. Binayı kuzey çıkışından tahliye ediyorsunuz. Các bạn đang sơ tán tòa nhà qua lối ra phía bắc. أنتم تُخلون المبنى عبر المخرج الشمالي. Jullie evacueren het gebouw via de noorduitgang. Ви евакуйовуєте будівлю через північний вихід. Kiürítitek az épületet az északi kijáraton át. आप लोग उत्तरी निकास से भवन खाली कर रहे हैं। Ewakuujecie budynek przez północne wyjście. Εκκενώνετε το κτίριο από τη βόρεια έξοδο. Dere evakuerer bygningen gjennom nordutgangen. Kalian mengevakuasi gedung melalui pintu keluar utara. Ni evakuerar byggnaden via norra utgången. Evacuați clădirea prin ieșirea nordică. Evakuujete budovu severním východem. I evakuerer bygningen gennem nordudgangen. Te evakuoitte rakennuksen pohjoisen uloskäynnin kautta. あなたたちは建物から北口へ避難しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn doit évacuer les bureaux tout de suite.
Translation

We have to evacuate the offices right away. Tenemos que evacuar las oficinas de inmediato. On doit évacuer les bureaux tout de suite. Wir müssen die Büros sofort evakuieren. Dobbiamo evacuare gli uffici subito. 우리는 지금 바로 사무실을 대피시켜야 합니다. 我们必须立刻疏散办公室里的人员。 我哋要即刻疏散辦公室入面嘅人。 Нужно немедленно эвакуировать офисы. Temos que evacuar os escritórios imediatamente. אנחנו חייבים לפנות את המשרדים מיד. Ofisleri hemen tahliye etmemiz gerekiyor. Chúng ta phải sơ tán các văn phòng ngay lập tức. علينا إخلاء המكاتب فورًا. We moeten de kantoren meteen evacueren. Ми маємо негайно евакуювати офіси. Az irodákat azonnal ki kell ürítenünk. हमें तुरंत दफ़्तरों को खाली करना है। Musimy natychmiast ewakuować biura. Πρέπει να εκκενώσουμε τα γραφεία αμέσως. Vi må evakuere kontorene med en gang. Kita harus segera mengevakuasi kantor-kantor. Vi måste evakuera kontoren omedelbart. Trebuie să evacuăm birourile imediat. Musíme okamžitě evakuovat kanceláře. Vi skal evakuere kontorerne med det samme. Meidän täytyy evakuoida toimistot heti. 私たちはすぐにオフィスを避難させなければなりません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJ'évacue l'appartement avec les voisins.
Translation

I’m evacuating the apartment with the neighbors. Estoy desalojando el apartamento con los vecinos. J'évacue l'appartement avec les voisins. Ich evakuiere die Wohnung zusammen mit den Nachbarn. Sto evacuando l’appartamento con i vicini. 이웃들과 함께 아파트에서 대피하고 있습니다. 我正和邻居一起撤离公寓。 我同鄰居一齊撤離個單位。 Я эвакуируюсь из квартиры вместе с соседями. Estou evacuando o apartamento com os vizinhos. אני מפנה את הדירה יחד עם השכנים. Komşularla birlikte daireyi tahliye ediyorum. Tôi đang sơ tán căn hộ cùng với hàng xóm. أخلي الشقة مع الجيران. Ik evacueer het appartement samen met de buren. Я евакуйовую квартиру разом із сусідами. A szomszédokkal együtt kiürítem a lakást. मैं पड़ोसियों के साथ अपार्टमेंट खाली कर रहा हूँ। Ewakuuję mieszkanie razem z sąsiadami. Εκκενώνω το διαμέρισμα μαζί με τους γείτονες. Jeg evakuerer leiligheten sammen med naboene. Saya mengevakuasi apartemen bersama para tetangga. Jag evakuerar lägenheten tillsammans med grannarna. Evacuez apartamentul împreună cu vecinii. Evakuuji byt spolu se sousedy. Jeg evakuerer lejligheden sammen med naboerne. Evakuoin asunnon yhdessä naapureiden kanssa. 私は近所の人たちと一緒にアパートから避難しています。