Jump to content

Item:Fr b1/ecdd7b6fac2a5a27

From Vocomipedia
excès
excès
excès
Summary
IDfr_b1:ecdd7b6fac2a5a27
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishexcess; overindulgence
Spanishexceso; demasía
Frenchexcès
GermanÜbermaß; Überschuss
Italianeccesso; esagerazione
Korean과잉; 지나침
Chinese (Simplified)过量; 过度
Cantonese過量; 過度
Russianизбыток; излишество
Portugueseexcesso; demasia
Hebrewעודף; הגזמה
Turkishaşırılık; fazlalık
Vietnamesesự dư thừa; sự quá mức
Arabicإفراط; زيادة
Dutchovermaat; overschot
Ukrainianнадлишок; надмірність
Hungariantúlzás; többlet
Hindiअधिकता; अधिशेष
Polishnadmiar; przesada
Greekυπερβολή; πλεόνασμα
Norwegian Bokmaloverskudd; overflod
Indonesiankelebihan; ekses
Swedishöverskott; övermått
Romanianexces; surplus
Czechpřebytek; přemíra
Danishoverskud; overflod
Finnishylijäämä; liiallisuus
Japanese過剰; 行き過ぎ


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'ai une amende pour excès de vitesse.
Translation

I got a speeding ticket. Me multaron por exceso de velocidad. J'ai une amende pour excès de vitesse. Ich habe einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen. Ho preso una multa per eccesso di velocità. 과속으로 범칙금을 받았어요. 我因为超速被罚了款。 我因為超速被罰款。 Меня оштрафовали за превышение скорости. Levei uma multa por excesso de velocidade. קיבלתי דו״ח על מהירות מופרזת. Hız sınırını aştığım için ceza aldım. Tôi bị phạt vì chạy quá tốc độ. تلقيت مخالفة بسبب السرعة الزائدة. Ik heb een boete gekregen voor te hard rijden. Мене оштрафували за перевищення швидкості. Megbüntettek gyorshajtásért. मुझे तेज गति से गाड़ी चलाने पर चालान मिला. Dostałem mandat za przekroczenie prędkości. Πήρα κλήση για υπερβολική ταχύτητα. Jeg fikk fartsbot. Saya kena tilang karena melebihi batas kecepatan. Jag fick böter för fortkörning. Am primit amendă pentru depășirea vitezei. Dostal jsem pokutu za překročení rychlosti. Jeg fik en fartbøde. Sain sakon ylinopeudesta. スピード違反で切符を切られました。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchÉvite l'excès de sucre le soir.
Translation

Avoid excess sugar in the evening. Evita el exceso de azúcar por la noche. Évite l'excès de sucre le soir. Vermeide abends zu viel Zucker. Evita l'eccesso di zucchero la sera. 저녁에는 설탕을 과하게 섭취하지 마세요. 晚上避免摄入过多糖分。 夜晚唔好食太多糖。 Вечером избегай лишнего сахара. Evite consumir muito açúcar à noite. הימנע מעודף סוכר בערב. Akşamları fazla şeker tüketmekten kaçın. Tránh tiêu thụ quá nhiều đường vào buổi tối. تجنب الإفراط في تناول السكر مساءً. Vermijd ’s avonds te veel suiker. Увечері уникай надмірної кількості цукру. Este kerüld a túl sok cukrot. शाम को चीनी का अधिक सेवन न करें. Unikaj wieczorem nadmiaru cukru. Απέφυγε την υπερβολική ζάχαρη το βράδυ. Unngå for mye sukker om kvelden. Hindari konsumsi gula berlebihan di malam hari. Undvik för mycket socker på kvällen. Evită excesul de zahăr seara. Večer se vyhýbej přílišnému množství cukru. Undgå for meget sukker om aftenen. Vältä liikaa sokeria illalla. 夜は砂糖の摂り過ぎを避けてください。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchNe fais pas d'excès ce week-end.
Translation

Don't overdo it this weekend. No te excedas este fin de semana. Ne fais pas d'excès ce week-end. Übertreib es dieses Wochenende nicht. Non esagerare questo fine settimana. 이번 주말엔 무리하지 마. 这个周末别太过头。 呢個週末唔好過火。 Не переусердствуй в эти выходные. Não exagere neste fim de semana. אל תגזים בסוף השבוע הזה. Bu hafta sonu abartma. Cuối tuần này đừng quá đà. لا تبالغ في نهاية هذا الأسبوع. Overdrijf niet dit weekend. Цими вихідними не переборщуй. Ne vidd túlzásba ezen a hétvégén. इस सप्ताहांत ज़्यादा मत करो. Nie przesadzaj w ten weekend. Μην το παρακάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο. Ikke overdriv i helgen. Jangan berlebihan akhir pekan ini. Överdriv inte i helgen. Nu exagera weekendul acesta. Tenhle víkend to nepřeháněj. Overdriv ikke i weekenden. Älä liioittele tänä viikonloppuna. 今週末はやり過ぎないでください。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous évitons l'excès d'alcool à table.
Translation

We avoid excess alcohol at the table. Evitamos el exceso de alcohol en la mesa. Nous évitons l'excès d'alcool à table. Wir vermeiden übermäßigen Alkoholkonsum am Tisch. Evitiamo l'eccesso di alcol a tavola. 식사 자리에서는 과음을 피합니다. 我们在餐桌上避免饮酒过量。 我哋喺餐桌上避免飲酒過量。 Мы за столом избегаем чрезмерного употребления алкоголя. Evitamos o excesso de álcool à mesa. אנחנו נמנעים משתייה מופרזת של אלכוהול בשעת הארוחה. Masada aşırı alkol tüketiminden kaçınıyoruz. Chúng tôi tránh uống quá nhiều rượu khi ngồi ăn. نحن نتجنب الإفراط في شرب الكحول على المائدة. Wij vermijden overmatig alcoholgebruik aan tafel. Ми за столом уникаємо надмірного вживання алкоголю. Az asztalnál kerüljük a túlzott alkoholfogyasztást. हम खाने की मेज़ पर शराब का ज़्यादा सेवन नहीं करते. Unikamy nadmiernego spożycia alkoholu przy stole. Αποφεύγουμε την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ στο τραπέζι. Vi unngår for mye alkohol ved bordet. Kami menghindari konsumsi alkohol berlebihan di meja makan. Vi undviker för mycket alkohol vid bordet. Evităm excesul de alcool la masă. U stolu se vyhýbáme nadměrné konzumaci alkoholu. Vi undgår for meget alkohol ved bordet. Vältämme liiallista alkoholinkäyttöä ruokapöydässä. 食卓ではアルコールの飲み過ぎを避けます。