Jump to content

Item:Fr b1/ebef59127548b054

From Vocomipedia
liaison
liaison
liaison
Summary
IDfr_b1:ebef59127548b054
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishconnection; affair
Spanishconexión; vínculo
Frenchliaison
GermanVerbindung; Beziehung
Italiancollegamento; legame
Korean연결; 관계
Chinese (Simplified)联系; 连接
Cantonese聯繫; 連接
Russianсвязь; контакт
Portugueseligação; vínculo
Hebrewקישור; קשר
Turkishbağlantı; ilişki
Vietnameseliên kết; mối liên hệ
Arabicصلة; ارتباط
Dutchverbinding; relatie
Ukrainianзв’язок; з’єднання
Hungariankapcsolat; összeköttetés
Hindiकड़ी; संबंध
Polishpołączenie; związek
Greekσύνδεση; σχέση
Norwegian Bokmalforbindelse; relasjon
Indonesiankoneksi; hubungan
Swedishförbindelse; samband
Romanianlegătură; conexiune
Czechspojení; vztah
Danishforbindelse; relation
Finnishyhteys; liitos
Japaneseつながり; 関係


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLa liaison par ferry est annulée aujourd'hui.
Translation

The ferry link is canceled today. El servicio de ferry está cancelado hoy. La liaison par ferry est annulée aujourd'hui. Die Fährverbindung fällt heute aus. Il collegamento in traghetto è sospeso oggi. 오늘 페리 운항이 취소되었습니다. 今天渡轮停运。 今日渡輪停航。 Сегодня паромное сообщение отменено. O serviço de ferry está cancelado hoje. קו המעבורת מבוטל היום. Feribot seferleri bugün iptal edildi. Các chuyến phà hôm nay bị hủy. تم إلغاء خدمة العبّارة اليوم. De veerdienst vaart vandaag niet. Сьогодні поромне сполучення скасовано. A kompjárat ma elmarad. आज फेरी सेवा रद्द है. Połączenie promowe jest dziś odwołane. Η ακτοπλοϊκή σύνδεση ακυρώθηκε σήμερα. Ferjesambandet er innstilt i dag. Layanan feri dibatalkan hari ini. Färjetrafiken är inställd i dag. Serviciul de feribot este anulat astăzi. Trajektové spojení je dnes zrušeno. Færgeforbindelsen er aflyst i dag. Lauttaliikenne on tänään peruttu. 本日のフェリー便は運休です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchIls ont une liaison secrète.
Translation

They have a secret affair. Tienen una relación secreta. Ils ont une liaison secrète. Sie haben eine geheime Affäre. Hanno una relazione segreta. 그들은 비밀 연애를 하고 있다. 他们有一段秘密关系。 佢哋有段秘密關係。 У них тайный роман. Eles têm um caso secreto. יש להם רומן סודי. Gizli bir ilişkileri var. Họ có một mối quan hệ bí mật. لديهما علاقة سرية. Ze hebben een geheime affaire. У них таємний роман. Titkos viszonyuk van. उनका एक गुप्त संबंध है. Mają tajny romans. Έχουν μια κρυφή σχέση. De har et hemmelig forhold. Mereka punya hubungan rahasia. De har en hemlig affär. Au o relație secretă. Mají tajný poměr. De har en hemmelig affære. Heillä on salainen suhde. 彼らは秘密の関係にある。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLa liaison Wi-Fi coupe souvent.
Translation

The Wi‑Fi connection cuts out often. La conexión Wi‑Fi se corta a menudo. La liaison Wi-Fi coupe souvent. Die WLAN-Verbindung bricht oft ab. La connessione Wi‑Fi si interrompe spesso. 와이파이 연결이 자주 끊깁니다. Wi‑Fi 连接经常断开。 Wi‑Fi 連線經常中斷。 Wi‑Fi‑соединение часто обрывается. A conexão Wi‑Fi cai com frequência. החיבור ל‑Wi‑Fi נקטע לעיתים קרובות. Wi‑Fi bağlantısı sık sık kopuyor. Kết nối Wi‑Fi thường bị ngắt. اتصال Wi‑Fi ينقطع كثيرًا. De wifi‑verbinding valt vaak weg. З’єднання Wi‑Fi часто обривається. A Wi‑Fi‑kapcsolat gyakran megszakad. वाई‑फ़ाई कनेक्शन अक्सर कट जाता है. Połączenie Wi‑Fi często się rozłącza. Η σύνδεση Wi‑Fi διακόπτεται συχνά. Wi‑Fi‑tilkoblingen faller ofte ut. Koneksi Wi‑Fi sering terputus. Wi‑Fi‑anslutningen bryts ofta. Conexiunea Wi‑Fi se întrerupe des. Připojení Wi‑Fi se často přerušuje. Wi‑Fi‑forbindelsen falder ofte ud. Wi‑Fi‑yhteys katkeaa usein. Wi‑Fi の接続がよく切れる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe fais la liaison entre nos équipes.
Translation

I act as the liaison between our teams. Actúo de enlace entre nuestros equipos. Je fais la liaison entre nos équipes. Ich fungiere als Schnittstelle zwischen unseren Teams. Faccio da tramite tra i nostri team. 우리 팀들 사이에서 연락 창구 역할을 합니다. 我充当我们各团队之间的联络人。 我喺我哋各個團隊之間做聯絡人。 Я выступаю связующим звеном между нашими командами. Atuo como elo entre nossas equipes. אני משמש כגורם מקשר בין הצוותים שלנו. Ekiplerimiz arasında irtibat kişisi olarak görev yapıyorum. Tôi đóng vai trò cầu nối giữa các đội của chúng tôi. أقوم بدور حلقة الوصل بين فرقنا. Ik fungeer als schakel tussen onze teams. Я виконую роль зв’язкової ланки між нашими командами. Kapocsként működöm a csapataink között. मैं हमारी टीमों के बीच सेतु का काम करता हूँ. Pełnię rolę łącznika między naszymi zespołami. Λειτουργώ ως σύνδεσμος ανάμεσα στις ομάδες μας. Jeg fungerer som bindeledd mellom teamene våre. Saya bertindak sebagai penghubung antara tim kami. Jag fungerar som länk mellan våra team. Acționez ca legătură între echipele noastre. Působím jako spojka mezi našimi týmy. Jeg fungerer som bindeled mellem vores teams. Toimin yhdyshenkilönä tiimiemme välillä. 私はチーム同士の連絡役を務めています。