Item:Fr b1/da8be8357044b229
You're skillful with your hands. Eres hábil con las manos. Tu es habile de tes mains. Du bist geschickt mit den Händen. Sei abile con le mani. 손재주가 좋아요. 你动手能力很强。 你手藝好。 У тебя золотые руки. Você é habilidoso com as mãos. אתה מוכשר בידיים. El becerin çok iyi. Bạn rất khéo tay. أنت ماهر بيديك. Je bent handig met je handen. У тебе золоті руки. Ügyes vagy a kezeddel. तुम हाथों से कुशल हो. Masz złote ręce. Είσαι επιδέξιος με τα χέρια σου. Du er flink med hendene. Kamu terampil dengan tanganmu. Du är skicklig med händerna. Ești îndemânatic cu mâinile. Máš šikovné ruce. Du er dygtig med hænderne. Olet taitava käsistäsi. あなたは手先が器用です。
He is skillful at negotiating at work. Es hábil para negociar en el trabajo. Il est habile à négocier au travail. Er ist geschickt im Verhandeln bei der Arbeit. È abile a negoziare al lavoro. 그는 직장에서 협상에 능숙하다. 他在工作中很擅长谈判。 佢喺工作上好擅長談判。 Он хорошо ведет переговоры на работе. Ele é habilidoso em negociar no trabalho. הוא מיומן במשא ומתן בעבודה. İş yerinde müzakere konusunda becerikli. Anh ấy giỏi thương lượng ở nơi làm việc. هو ماهر في التفاوض في العمل. Hij is goed in onderhandelen op het werk. Він добре веде перемовини на роботі. Jól tárgyal a munkahelyén. वह कार्यस्थल पर बातचीत करने में कुशल है. Jest dobry w negocjacjach w pracy. Είναι επιδέξιος στις διαπραγματεύσεις στη δουλειά. Han er dyktig til å forhandle på jobb. Dia pandai bernegosiasi di tempat kerja. Han är skicklig på att förhandla på jobbet. Este priceput la negociere la serviciu. Dobře vyjednává v práci. Han er dygtig til at forhandle på arbejdet. Hän on taitava neuvottelemaan töissä. 彼は職場での交渉が得意です。
She is skillful at sewing. Es muy buena cosiendo. Elle est habile en couture. Sie ist geschickt im Nähen. È abile nel cucito. 그녀는 바느질에 능숙하다. 她很擅长缝纫。 佢縫紉好叻。 Она хорошо шьет. Ela é habilidosa em costura. היא מיומנת בתפירה. O dikişte becerikli. Cô ấy rất giỏi may vá. هي ماهرة في الخياطة. Ze kan goed naaien. Вона добре шиє. Jól varr. वह सिलाई में कुशल है. Ona dobrze szyje. Είναι επιδέξια στο ράψιμο. Hun er flink til å sy. Dia terampil menjahit. Hon är skicklig på att sy. Ea este pricepută la cusut. Dobře šije. Hun er dygtig til at sy. Hän on taitava ompelemaan. 彼女は裁縫が得意です。
A skillful move is enough sometimes. A veces basta un movimiento hábil. Un geste habile suffit parfois. Manchmal genügt ein geschickter Handgriff. A volte basta un gesto abile. 가끔은 능숙한 동작 한 번이면 충분하다. 有时一个巧妙的动作就够了。 有時一個巧妙嘅動作就夠。 Иногда достаточно одного ловкого движения. Às vezes, um gesto habilidoso é suficiente. לפעמים תנועה מיומנת אחת מספיקה. Bazen ustaca bir hamle yeter. Đôi khi một động tác khéo léo là đủ. أحيانًا تكفي حركة ماهرة واحدة. Soms is één behendige beweging genoeg. Іноді достатньо одного вправного руху. Néha elég egy ügyes mozdulat. कभी-कभी एक निपुण हरकत ही काफी होती है. Czasem wystarczy jeden zręczny ruch. Μερικές φορές αρκεί μια επιδέξια κίνηση. Noen ganger holder det med et dyktig grep. Kadang cukup satu gerakan terampil. Ibland räcker en skicklig rörelse. Uneori ajunge un gest îndemânatic. Někdy stačí jeden šikovný pohyb. Nogle gange er én dygtig bevægelse nok. Joskus riittää yksi taitava liike. 時には巧みな動作一つで十分だ。