Jump to content

Item:Fr b1/d7830df6d6c795fb

From Vocomipedia
ruban
ruban
ruban
Summary
IDfr_b1:d7830df6d6c795fb
Deckfr_b1
LevelB1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishribbon; strip
Spanishcinta; tira
Frenchruban
GermanBand; Streifen
Italiannastro; striscia
Korean리본; 띠
Chinese (Simplified)丝带; 带子
Cantonese絲帶; 帶
Russianлента; полоска
Portuguesefita; tira
Hebrewסרט; רצועה
Turkishkurdele; şerit
Vietnameseruy băng; dải
Arabicشريط; شريطة
Dutchlint; strook
Ukrainianстрічка; смужка
Hungarianszalag; csík
Hindiफीता; पट्टी
Polishwstążka; taśma
Greekκορδέλα; ταινία
Norwegian Bokmalbånd; remse
Indonesianpita; pita kain
Swedishband; remsa
Romanianpanglică; fâșie
Czechstuha; páska
Danishbånd; strimmel
Finnishnauha; suikale
Japaneseリボン; テープ


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe cherche un ruban rouge pour le paquet.
Translation

I'm looking for a red ribbon for the package. Busco una cinta roja para el paquete. Je cherche un ruban rouge pour le paquet. Ich suche ein rotes Band für das Paket. Cerco un nastro rosso per il pacco. 소포에 쓸 빨간 리본을 찾고 있어요. 我在找一条红色丝带给包裹用。 我搵緊一條紅色絲帶畀個包裹用。 Я ищу красную ленту для посылки. Estou procurando uma fita vermelha para o pacote. אני מחפש סרט אדום לחבילה. Pakete takmak için kırmızı bir kurdele arıyorum. Tôi đang tìm một dải ruy-băng đỏ cho gói hàng. أبحث عن شريط أحمر من أجل الطرد. Ik ben op zoek naar een rood lint voor het pakket. Я шукаю червону стрічку для посилки. Piros szalagot keresek a csomaghoz. मैं पैकेज के लिए लाल रिबन ढूँढ रहा हूँ. Szukam czerwonej wstążki do paczki. Ψάχνω μια κόκκινη κορδέλα για το δέμα. Jeg leter etter et rødt bånd til pakken. Saya mencari pita merah untuk paket. Jag letar efter ett rött band till paketet. Caut o panglică roșie pentru pachet. Hledám červenou stuhu k balíčku. Jeg leder efter et rødt bånd til pakken. Etsin punaista nauhaa pakettiin. 荷物用の赤いリボンを探しています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu peux nouer le ruban autour de la boîte.
Translation

Can you tie the ribbon around the box? ¿Puedes atar la cinta alrededor de la caja? Tu peux nouer le ruban autour de la boîte. Kannst du das Band um die Schachtel binden? Puoi annodare il nastro attorno alla scatola? 상자에 리본을 묶어 줄 수 있어요? 你能把丝带系在盒子上吗? 你可唔可以將條絲帶紮喺個盒上面? Ты можешь завязать ленту вокруг коробки? Você pode amarrar a fita em volta da caixa? אתה יכול לקשור את הסרט סביב הקופסה? Kurdeleyi kutunun etrafına bağlar mısın? Bạn có thể buộc ruy-băng quanh hộp không? هل يمكنك ربط الشريط حول العلبة؟ Kun je het lint om de doos knopen? Можеш зав’язати стрічку навколо коробки? Rá tudod kötni a szalagot a dobozra? क्या तुम रिबन को डिब्बे के चारों ओर बाँध सकते हो? Możesz zawiązać wstążkę wokół pudełka? Μπορείς να δέσεις την κορδέλα γύρω από το κουτί; Kan du knyte båndet rundt boksen? Bisakah kamu mengikat pita di sekitar kotak? Kan du knyta bandet runt lådan? Poți lega panglica în jurul cutiei? Můžeš uvázat stuhu kolem krabice? Kan du binde båndet rundt om æsken? Voitko sitoa nauhan laatikon ympäri? 箱のまわりにリボンを結んでくれますか?


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchNous coupons le ruban adhésif pour fermer le carton.
Translation

We cut the adhesive tape to close the box. Cortamos la cinta adhesiva para cerrar la caja. Nous coupons le ruban adhésif pour fermer le carton. Wir schneiden Klebeband ab, um den Karton zu schließen. Tagliamo il nastro adesivo per chiudere la scatola. 상자를 봉하려고 접착 테이프를 잘라요. 我们剪胶带来封箱。 我哋剪膠紙嚟封箱。 Мы отрезаем клейкую ленту, чтобы заклеить коробку. Cortamos a fita adesiva para fechar a caixa. אנחנו חותכים את סרט ההדבקה כדי לסגור את הקרטון. Kutuyu kapatmak için yapışkan bandı kesiyoruz. Chúng tôi cắt băng keo để đóng thùng. نقص الشريط اللاصق لإغلاق الصندوق. We knippen plakband af om de doos te sluiten. Ми відрізаємо клейку стрічку, щоб заклеїти коробку. Levágjuk a ragasztószalagot, hogy lezárjuk a dobozt. हम डिब्बा बंद करने के लिए चिपकने वाला टेप काटते हैं. Odcinamy taśmę klejącą, żeby zamknąć pudełko. Κόβουμε την αυτοκόλλητη ταινία για να κλείσουμε το κουτί. Vi klipper teip for å lukke esken. Kami memotong lakban untuk menutup kotak. Vi klipper tejp för att stänga lådan. Tăiem banda adezivă ca să închidem cutia. Stříháme lepicí pásku, abychom zavřeli krabici. Vi klipper tape for at lukke kassen. Leikkaamme teippiä sulkeaksemme laatikon. 箱を閉じるために粘着テープを切ります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchElle garde ce ruban de son anniversaire.
Translation

She keeps this ribbon from her birthday. Ella guarda esta cinta de su cumpleaños. Elle garde ce ruban de son anniversaire. Sie bewahrt dieses Band von ihrem Geburtstag auf. Lei conserva questo nastro del suo compleanno. 그녀는 생일에 받은 리본을 간직해요. 她珍藏她生日的这条丝带。 佢保留咗生日嗰條絲帶。 Она хранит эту ленту с дня рождения. Ela guarda esta fita do aniversário dela. היא שומרת את הסרט הזה מהיום הולדת שלה. O, doğum gününden kalan bu kurdeleyi saklıyor. Cô ấy giữ lại chiếc ruy-băng từ sinh nhật của mình. إنها تحتفظ بهذا الشريط من عيد ميلادها. Ze bewaart dit lint van haar verjaardag. Вона зберігає цю стрічку зі свого дня народження. Elteszi ezt a szalagot a születésnapjáról. वह अपने जन्मदिन का यह रिबन संभालकर रखती है. Ona trzyma tę wstążkę ze swoich urodzin. Αυτή κρατά αυτήν την κορδέλα από τα γενέθλιά της. Hun tar vare på dette båndet fra bursdagen sin. Dia menyimpan pita ini dari ulang tahunnya. Hon sparar det här bandet från sin födelsedag. Ea păstrează această panglică de la ziua ei. Schovává si tuto stuhu ze svých narozenin. Hun gemmer dette bånd fra sin fødselsdag. Hän säilyttää tämän nauhan syntymäpäivästään. 彼女は誕生日のこのリボンを取っておいています。